Translation of "hotly" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Whether this mandate is still applicable today has become a hotly debated issue.
这一职权今天是否仍然适用 现已成为各方讨论的热点问题之一
And once hotly contested, our way of measuring outcomes has actually quickly become the standard.
经过激烈的争议 我们测量的结果却很快成为公认的标准
Interestingly, the LTC bidding committee had publicly declared UTE the winner in early February 2005, which was hotly contested by the other bidder, Infotel.
这笔钱是在Inmarsat Ventures PLC投资所得红利收入的一部分
Jacob was angry, and argued with Laban. Jacob answered Laban, What is my trespass? What is my sin, that you have hotly pursued after me?
雅各 就發 怒斥 責 拉 班說 我 有 甚麼過 犯 有 甚麼 罪惡 你 竟 這樣 火速 的 追我
And we suspect that this may help to explain why older people are better than younger people at solving hotly charged emotional conflicts and debates.
我们怀疑这能帮助解释 为什么老年人比年轻人 更擅长处理激烈的情绪冲突和争论
Jacob was angry, and argued with Laban. Jacob answered Laban, What is my trespass? What is my sin, that you have hotly pursued after me?
雅 各 就 發 怒 斥 責 拉 班 說 我 有 甚 麼 過 犯 有 甚 麼 罪 惡 你 竟 這 樣 火 速 的 追 我
And Jacob was wroth, and chode with Laban and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?
雅各 就發 怒斥 責 拉 班說 我 有 甚麼過 犯 有 甚麼 罪惡 你 竟 這樣 火速 的 追我
And Jacob was wroth, and chode with Laban and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?
雅 各 就 發 怒 斥 責 拉 班 說 我 有 甚 麼 過 犯 有 甚 麼 罪 惡 你 竟 這 樣 火 速 的 追 我
The bloc was going places or so it seemed. But seven years, seven summits, and one new member (South Africa joined in 2010) later, the significance of the BRICS remains hotly debated.
金砖集团取得了成功 至少当时看似如此 但在7年7次首脑会议和吸收一个新的成员国后 南非于2010年加入金砖组织 金砖国家的重要性仍在被外界热议
Peter Molyneux demos Milo, a hotly anticipated video game for Microsoft's Kinect controller. Perceptive and impressionable like a real 11 year old, the virtual boy watches, listens and learns recognizing and responding to you.
彼得 莫利纽克斯演示了在微软体感交互式立体游戏控制器系统 Kinect 平台上的一款备受瞩目的视频游戏 米洛 这个虚世界拟的男孩可以看 听 学习并认出和回应你 像一名真正的11岁男孩一样
While the Jewish Reform movement has been ordaining female rabbis since the early 1970s, and the Conservative movement since the early 1980s, in Orthodox Judaism the notion of female rabbis is still hotly contested.
虽然犹太教改革运动自20世纪70年代初以来一直任命女性拉比 犹太教祭司 不过自20世纪80年代以来出现保守主义运动 在正统犹太教中对女性拉比的观念仍然存在着激烈的争论
One of the hotly debated issues concerned controversial concepts and terms such as terrorism , humanitarian intervention and responsibility to protect , which, in the eyes of everybody, called for further comprehensive debate in order to reach consensus on their definition.
会上激烈辩论的问题之一涉及到某些引起争议的概念和用语 例如 恐怖主义 人道主义干预 和 保护责任 大家都认为对这些概念和用语需要作进一步全面的辩论 以便就其定义形成共识
Across the región, Chávez s influence was strong. His backing was a decisive influence in the election of Bolivia s President Evo Morales in 2006, and the following year he supported Daniel Ortega in Nicaragua and Rafael Correa in Ecuador, though his impact on their victories is hotly debated.
查韦斯在拉美地区的影响力极强 他的支持是2006年玻利维亚总统埃沃 莫拉莱斯当选的决定因素 虽然引发了激烈的争论 但在其后的一年里他又支持了尼加拉瓜的丹尼尔 奥尔特加和厄瓜多尔的拉斐尔 科雷亚
Whether Germany should assume greater responsibility for seeking to resolve such issues is a hotly debated question, both inside and outside the country. During a year long Review 2014, experts, officials, and the wider public discussed challenges, priorities, and instruments of German foreign policy, and tried to define Germany's role in the world.
德国是否应该承担更大的责任寻求这些问题的解决之道是一个在德国内外引起热议的问题 在为期一年的 2014评估 Review 2014 过程中 专家 官员和大众讨论了德国外交政策的挑战 当务之急和工具 并试图明确德国在世界中的角色 最后的结果总是具体的 在一些领域 我们在过去的一年中做得相当成功 在令一些领域 我们可以也希望做得更好
This is not really an election about such hotly debated issues as outsourcing, tax increases versus entitlement reforms, government control of production versus unfettered private sector activity, or job creators versus free riders. It is much more about the accompanying concepts of social fairness, entitlement, equality and, yes, standards of behavior for a rich and civilized society.
其实 此次选举绝非选择外包和增税还是福利改革 选择政府控制生产还是自由放任私人部门活动 选择就业创造还是免费搭车等热门话题 此次选举中兹事体大者在于它所伴随的社会公平 福利 平等呢个性以及富庶文明社会行为准则等概念
The more hotly debated program is one in which the NSA maps the origin and destination of US citizens telephone traffic and stores it for possible later inspection (presumably with a court order). This application of technological capacity to store what is called big data raises a new set of issues about intrusion into citizens privacy.
斯诺登披露了美国国内的两个重大监控项目 从公民自由角度讲 检查可疑非美国来源的信息的内容比较不容易引起争议 在争论较激烈的项目中 国安局勾画出美国公民电话通信的来源地和目的地地图 予以存档以供未来的可能调查之用 也许需要法院调令 利用技术能力存储所谓的 大数据 带来了一组关于侵入公民隐私的新问题
This benefits advertising agencies and the media, but no one else, and surely not the parties themselves, or the viewers who are bombarded with ads, especially if they happen to live in hotly contested swing states. It is difficult to believe that, say, 200 million would not have been enough to inform the electorate adequately of the candidates policies.
这笔支出的大头被用于两大对立党派的相互抹黑 这肥了广告商和媒体 对其他人则毫无益处可言 对于两大政党本身以及被广告轰炸的观众 特别是住在摇摆州者 更是如此 很难相信 比如 2亿美元还不足以让一个选区充分了解候选人的政策
A country where a majority of the population still consults astrologers can well appreciate a sport in which an ill timed cloudburst, a badly prepared pitch, a lost toss, or the sun in the eyes of a fielder can transform a game s outcome. Even the possibility that five tense, exciting, hotly contested, and occasionally meandering days of cricketing could still end in a draw seems derived from ancient Indian philosophy, which accepts that in life the journey is as important as the destination.
一个大部分人仍然相信占星家的国家可以很好地欣赏一场由下得不是时候的倾盆大雨 一个准备不好的击球 一个不准的投球 或者接球手眼中的光线都可以改变比赛结果的体育运动 5天非常紧张 兴奋和竞争激励并且有时候曲折的板球比赛依然有以平局结束的可能性 即使这种可能性也好像是源自接受这样一种观点的印度哲学 在生命中 过程与结果同样重要