Translation of "housed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| As a rule, they are not housed in prisons. | 通常情况下 不会让他们住在监狱里 |
| In the Gaza Strip, 17 settlements housed some 7,000 people. | 在加沙地带 17个定居点里大约有7 000名移民 |
| Canadians are among the best housed people in the world. | 53. 加拿大人是世界上住得最好的民族之一 |
| These shelters housed 692 women and 1,064 children in 2004. | 这些庇护所在2004年收容了692名妇女和1 064名儿童 |
| I housed that 4,000 material at the herbarium of Makerere University. | 我把那4000个标本存放在 Makerere 大学的标本集里 |
| This trailer housed two turntables, mixer, wet bar, fridge, integrated sound system. | 房车里将内置两台唱盘机, 混音器 酒吧 冰箱 综合音响系统. |
| The mission visited the Shabeele IDP camp, which housed about 440 families. | 97. 视察团访问了Shabeele国内流离失所者营地 当地接纳了440个家庭 |
| At present, staff officers are housed in hotel accommodations provided by the United Nations. | 目前 工作人员居住在由联合国提供的旅馆中 |
| The remains of over six million people are housed in there, some over 1,300 years old. | 600多万人的遗骨都被移居到那里 有些是驻扎了1,300年的老居民 |
| Housing Victims who do not reside in the shelter are housed in a number of places. | 166. 住房 不住在庇护所的受害者会被收容在许多不同的地方 |
| Colonel Jules Mutebutsi and a number of his men continue to be housed in Coko camp in Rwanda. | 43. Jules Mutebutsi上校及其若干部下仍被收容在卢旺达的Coko营地 |
| Under IFAD's new Field Presence Pilot Programme (FPPP), IFAD's presence in India is housed in the WFP Delhi office. | 根据IFAD新的实地存在试验方案 FPPP 印度的IFAD设于德里的WFP办事处 |
| To reduce construction costs, NASA designed the LMMT to be housed in a grain silo purchased on the commercial market. | 为减少建筑费用 美国航天局设计的液晶金属望远镜将安放在商业市场上购买的立式圆柱形粮仓内 |
| Work was being done by his organization in the camps in Tindouf, which housed 200,000 Saharan displaced persons or refugees. | 72. 卡纳里奥团结运动组织正在廷杜夫难民营开展工作 该难民营收容了20万撒哈拉流离失所人员和难民 |
| Initially, the centres operated without any independent legal capacity and, normally, were housed in either governmental ministries or academic institutions. | 各中心初期运作时尚没有独立的法律行为能力 通常情况下均设在政府部委内或学术机构内 |
| In 2004, these apartments housed 54 women and 93 children for a length of stay ranging between 6 to 12 months. | 2004年 这些公寓收容了54名妇女和93名儿童 其居住时间从6至12个月不等 |
| 14 below), are stored in the Office of the Prosecutor General of Timor Leste, which previously housed the UNMISET Serious Crimes Unit. | 联东办事处正在帮助守卫检察长办公室房地 确保该建筑以及其中保存的记录的安全 |
| They were assigned by the state government to guard Riodoce's offices, housed in a four story building in a middle class neighborhood of Culiacan. | 他们是州政府派来保护 Riodoce 的办公室的 这些办公室位于库利亚坎中层阶级街区一栋四层楼高的大楼里 |
| The Habitat Agenda has been further refined into national plans of action coordinated by national steering committees housed in the focal ministries of member States. | 在各成员国的有关部委所设国家指导委员会的协调之下 人居议程 的主要内容已被纳入各国的国家行动计划中 |
| In a coordinating role, a regional centre requires little technical infrastructure and, being housed in the UNEP regional office, has the required administrative support to undertake its work successfully. | 具有协调作用的区域中心需要很少的技术基础设施 由于是设在环境规划署内 因此具有成功开展工作所需要的行政支助 |
| He stressed that, although the secretariat of the National Committee was housed in the Human Rights Board of the Ministry of Justice, it was composed of representatives of all the relevant ministries. | 他强调指出 尽管全国委员会的秘书处设在司法部人权理事会的办公地点 但秘书处的成员包括所有相关各部的代表 |
| The duration of stay in these apartments is limited to six weeks and in the year 2004 63 women and about 100 children were housed in these apartments (a 43 increase compared to 2003). | 在这些公寓里停留的时间不得超过六周 2004年 这些公寓收容了63名妇女和约100名儿童 与2003年相比增长了43 |
| Convict laborers, like the rest of the Chinese workforce on such projects, are housed near the project site. That way, if any convict worker escaped, he would be easy to find in an alien setting. | 中国企业在非洲等海外项目中的经营惯例是将当地工人人数控制在最低限度 而绝大多数劳动力则从中国国内抽调 这些人员中有时就包括假释的服刑人员 服刑人员和其他中国劳工一样 居住在项目工地的附近 这样的话 如果有任何服刑工人逃跑 那么他在陌生环境中很容易被发现 |
| The second Partner's Conference of NEPAD held in March 2005 emphasized the combat against drought and desertification as a priority and called upon the establishment of a regional facility to be housed at the African Development Bank. | 2005年3月举行的非洲发展新伙伴关系第二次伙伴会议强调作为优先工作防治干旱和荒漠化 并且呼吁在非洲发展银行设立区域性基金 |
| Postdoctoral researcher Dr Luisa Cervantes Barraganwas studying a kind of immune cell that promotes tolerance when she discovered that one group of study mice had such cells but another group of the same strain but housed separately did not. | 博士后研究员路易莎?塞万提斯?巴拉甘 (Luisa Cervantes Barraganwas) 研究了一种可增进耐受力的免疫细胞 当她发现一组研究小鼠有这样的细胞 但是另一组同样的菌株分开饲养时没有 |
| Some believe that this vacuum is the primary difficulty with the international debt system. Ambitious proposals to redress it, such as a Sovereign Debt Restructuring Mechanism (SDRM) housed at the International Monetary Fund, have always run into political roadblocks. | 在国际层面不存在这样一个法律体系 有人认为这一真空是国际债务体系的主要难点 雄心勃勃的解决方案 如国际货币基金组织 IMF 所属的主权债务重组机制 Sovereign Debt Restructuring Mechanism SDRM 总是陷入政治障碍 |
| Let's make it transparent, non governmental, not owned by any single country or company, housed in a neutral country, with redundant backup in a different time zone and a different continent, and let's build it on GPHIN. Let's start with GPHIN. | 让我们把它建成一个透明的 非政府控制的系统 它不会属于某个国家或公司 并且会在一个中立国家被托管 在不同时区以及不同的大陆上也有足够的备份 让我们就在GPHIN的基础上建立这个系统 让我们从GPHIN开始 |
| Surrounded by a barbed wire perimeter, it had housed the political prisoners, mostly from the non Russian Soviet republics, who were considered to be particularly dangerous recidivists. After a Ukrainian television crew filmed the site in 1989, part of it was deliberately destroyed. | 我们在引导下参观了安全级别最高的监区 这个监区周围环绕着带刺的铁丝网 当时主要关押俄罗斯以外苏维埃共和国被视为 特别危险惯犯 的政治犯 乌克兰电视摄制组1989年拍摄这座监狱后 部分区域遭到了故意破坏 |
| UNICEF representatives on various occasions during the mission also reported the human rights concerns of Somali children in prisons (often housed with adults), street children, children of minority groups and clans, children as primary caregivers, child labour, and children with physical and mental disabilities. | 在视察期间 儿童基金会代表并几次报告了以下各类儿童的人权问题 索马里监狱里的儿童(常常与成人关押在一起) 街头儿童 少数群体和部落儿童 充当主要看护者的儿童 童工以及身心残缺的儿童 |
| The subprogramme Provision of housing to persons participating in the work of eliminating the effects of radiation accidents and disasters in 2003 2004 improved the conditions in which more than a thousand families of participants in the clean up of the Chernobyl accident are housed. | 在 保障消除辐射事故及灾难后果参加者的住房 次方案框架内 2003 2004年改善了1000多消除切尔诺贝利核电站事故后果参加者的家庭住房条件 |
| In order to have closer collaboration with existing centres that have complementary mandates to the Stockholm Convention, the regional and subregional centres for the Stockholm Convention could be housed in hosting institutions alongside Basel Convention regional centres or UNIDO UNEP national cleaner production centres. | 82 为加强同现有那些与斯德哥尔摩公约有着相辅相成的职责的各个中心的合作 斯德哥尔摩公约的区域和分区域中心可以同巴塞尔公约区域中心或工发组织 环境规划署国家清洁生产中心一道设在东道机构内 |
| Those who do not choose to testify and are not in the shelter are housed in one of the following locations in the Michal facility for illegal entrants in Hadera, in Zohar in the south and in Maasiyahu prison in a special section for illegal migrants. | 那些不打算作证或不住在庇护所的人会被下列场所之一收容 在哈代拉为非法入境者设立的 Michal 设施 南部措哈尔和Maasiyahu监狱专为非法移民设立的部门 |
| Good business in obstetricians, morticians, and farming, housing, etc. they all deal with human bodies, which require being fed, transported, housed and so on. And the information technology, which connects to our brains, has no limit now, that is a wonderful field to be in. You're looking for growth opportunity? | 产科医生 殡仪业者 还有农业 房产业等的业务看好 它们都和人的身体打交道 需要被喂养 运输 和庇护等等 而信息技术 它连接我们的大脑 不受限制 是一个可以参与的 绝佳领域 你寻找增长机会的话 |
| Two million Iraqi refugees are scattered around the region, the great majority of them in Jordan and Syria, with smaller numbers in Turkey, Lebanon, and Egypt. Because they are urban refugees not housed in tents, but rather blending in with the local population in the host countries they are easily ignored. | 200万伊拉克难民分散到中东各地 大部分人在约旦和叙利亚 少部分人在土耳其 黎巴嫩和埃及 因为他们是城市难民 没有被收容在帐篷里 而是与所在国的当地人口混居在一起 所以很容易被忽略 |
| The aim of this plan is to ensure that Bosnia and Herzegovina government ministries and agencies are staffed and housed in a manner adequate to implement the reforms adopted, as well as to develop the capacity required to proceed with European integration. The plan had two principal components, as described below. | 该计划的目的是确保波斯尼亚和黑塞哥维那政府各部委和机构得到足够的人员和房地 使之能够实施通过的改革方案 并培养加入欧盟所需的能力 |
| It is the Government's intention that where primary assessment is being made, removal is imminent or conditions of alternative detention have been breached, families (including fathers) will be housed in a housing project in the capital city of their prior residence (where available) rather than in an immigration detention centre. | 政府打算在进行初步评价 即将驱逐或违反替代性拘留安排等情况下 将上述家庭 包括父亲 安置在其先前居住区首府的住房区 如果建有这样的住房区 而不是羁押在移民拘留所 |
| Based on this development, mathematical models predict that roughly 15 more plant species exist than are currently known, for a total of some 350,000 species a figure that is consistent with expert opinion. Perhaps half of the undescribed species have already been collected and housed in herbaria, where they await detection and analysis. | 在现有基础上 数学模型预测植物总共约有350,000种 比目前所知的多出15 左右 这一数字与专家意见其实不谋而合 也许半数未确定物种已经被搜集到植物标本室 现在正在那里等待分析和检验 |
| Apart from noise problems, research animals are often housed in small cages with no source of enrichment, such as wheels, shelves, or tubes. Such devices enable animals to exert some control over their environment, such as escaping an attack from a cage mate by moving to another level in the cage or hiding. | 除开噪音问题 供研究的动物通常被关在很小的笼子里 四周没有像轮子 架子或管子这样可以充实它们生活的装置 这些装置可以使动物在某种程度上控制它们生活的环境 比如通过移动到笼子的另一层或躲起来以逃避生活在同一只笼子内的其他动物的攻击 |
| State and civil society institutions that housed National Transition Volunteers as interns included the Presidential Human Rights Commission, the Presidential Department for Legal Assistance and the Settlement of Land Disputes, the National Planning Ministry, the Presidential Commission against Discrimination and Racism, the Indigenous Women's Defence Board and several non governmental human rights organizations. | 接受国家过渡志愿人员去实习的国家机构和民间社会机构包括 总统人权委员会 解决土地争端法律援助总统办公室 国家规划部 总统反歧视和种族主义委员会 保护土著妇女权利委员会和其他几个人权非政府组织 |
| The US certainly has a right to curb terrorists like those who staged the attack on September 11, 2001. But the war on terror did not warrant the decision to attack a sovereign state and topple its government on the flawed presumption that it housed weapons of mass destruction and was linked to the 2001 attacks. | 美国当然有权限制那些进行9 11袭击的恐怖分子 但是 反恐战争 并不能够开脱美国攻击一个主权国家并且推翻其政府的决定 美国的推测是错误的 也就是伊拉克藏有大规模杀伤性武器并且与2001年的恐怖攻击事件有牵连 |
| Although the Vienna based organizations are conveniently housed in the same building complex, a 2002 JIU report on common and joint services of the United Nations system organizations in Vienna found that each of the four organizations at the Vienna International Centre had its own headquarters procurement service and that various joint arrangements that existed previously had been dismantled. | 以维也纳为例 尽管设在维也纳的组织都方便地安置在同一幢综合建筑物中 联检组2002年关于维也纳联合国系统各组织的共同与合办事务的报告 中指出 维也纳国际中心的四个组织都有其本身的总部采购事务处 先前存在的各种联合安排都已经取消 |
| Chinese companies operating practice for overseas projects, including in Africa, is to keep the number of local workers to a bare minimum and to bring in much of the workforce from China, some of which comprises convicts freed on parole for project related overseas work. Convict laborers, like the rest of the Chinese workforce on such projects, are housed near the project site. | 中国企业在非洲等海外项目中的经营惯例是将当地工人人数控制在最低限度 而绝大多数劳动力则从中国国内抽调 这些人员中有时就包括假释的服刑人员 服刑人员和其他中国劳工一样 居住在项目工地的附近 这样的话 如果有任何服刑工人逃跑 那么他在陌生环境中很容易被发现 |
| PRINCETON Forty years ago, I stood with a few other students in a busy Oxford street handing out leaflets protesting the use of battery cages to hold hens. Most of those who took the leaflets did not know that their eggs came from hens kept in cages so small that even one bird the cages normally housed four would be unable to fully stretch and flap her wings. | 发自普林斯顿 40年前我和另外几个学生在英国牛津市一条繁忙的街道上散发传单 抗议用密集式笼箱养鸡的行为 大多数接过传单的人都不知道自己吃的鸡蛋原来来自于那些极为窄小 以致连一只鸟都无法完全伸展双翼的笼子 而常规操作中这么一个笼子要装下四只母鸡 而那些母鸡根本不能随意走动或是在窝里生蛋 |