Translation of "housing finance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Finance - translation : Housing - translation : Housing finance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

K. Housing finance
K. 住房筹资
Informal housing finance is the predominant mode of financing housing construction.
建造住房的资金大都是通过非正规渠道筹集的
A housing policy is to be formulated which will ensure governmental incentives for rental housing and establish housing finance institutions and housing saving banks.
将制订一项住房政策,确保政府为出租性住房提供鼓励,设立住房筹资机构和住房储蓄银行
The Government Housing Bank of Thailand has been able to compete in the finance market by mobilizing savings and has become the major provider of finance for housing development.
泰国的政府住房银行通过筹集存款在金融市场上竞争,成为住房开发的一个主要资金提供者
The National Housing Programme gives emphasis to strengthening housing sector institutions at the national, State and local levels improving the housing finance system to include the mobilization of domestic savings, strengthening the secondary mortgage market and the incorporation of new options for housing finance.
国家住房方案重点加强国家 州和地方一级的住房行业机构 改进住房筹资系统,包括调动利用家庭储蓄 加强第二住房贷款抵押市场和列入住房筹资的新选择
The housing indicators were used to select finance for housing and land development as the priority areas for special attention.
采用住房指标选定住房筹资和土地开发为需要特别注意的重点领域
CMHC's housing finance mandate is to promote housing affordability and choice and to contribute to the well being of the housing sector in the national economy.
124. 加拿大抵押与住房公司在住房方面的财政任务是改善住房的可负担性及选择范围 并致力于繁荣国家经济的住房部门
The Housing Development Finance Corporation of India has applied innovative mechanisms to provide lower income families access to market oriented finance.
印度的住房开发金融公司采用了新的机制,使低收入家庭能够得到通过市场获得的资金
Planned actions include the development of land and infrastructure, upgrading of settlements, support to rental housing and development of housing finance systems.
计划采取的行动包括开发土地和基础设施,改进住房,为出租住房提供支助和建立住房筹资系统
The housing finance system is gradually developing the capacity to provide long term loans.
住房筹资系统正建立逐步提供长期贷款的能力
Thailand apos s National Housing Bank has successfully competed in the financial market to mobilize increasing levels of finance for the housing sector.
133. 泰国国家住房银行在金融市场上成功地进行了竞争,为住房行业筹集越来越多的资金
Public housing agencies could promote better housing by providing credit to the poor, who usually lack access to the formal housing finance market, through, for example, affordable mortgages and microcredit schemes.
政府房屋局可推动提供更佳的住房 办法是向贫者提供信贷 因为他们常常没有办法进入正规的房屋信贷市场 例如提供负担得起的房屋贷款和各种微额信贷
Special attention is being given to establishing new housing finance systems to provide access to credit to all social groups to meet their housing needs.
特别注意建立新的住房筹资系统,以便所有社会阶层能够获得信贷来满足其住房需求
Gabon has a range of housing finance institutions for land and housing development yet its natural resources are not being sufficiently exploited to produce building materials.
58. 加蓬有各类住房筹资机构来促进土地和住房开发,但是其自然资源未得到充分利用,以生产建筑材料
The Latvia Mortgage and Land Bank, together with private and state banks, is mobilizing finance for housing.
拉脱维亚的住房抵押贷款和土地银行与私人行业和国家银行一起,正为住房筹集资金
These will be achieved through the strengthening of the housing finance system and existing institutions in charge of housing decentralization of urban development reconstruction of old housing and promotion of multilevel housing together with the improvement of road infrastructure in residential areas.
将通过以下途径来实现上述目标 加强住房筹资系统和负责住房的现有机构 下放城市发展的权力 重建陈旧住房和促进多层住房的建造 改进居民区的道路基础设施
The national housing policy is well integrated with macro economic policies and future housing policy will focus on three issues deregulation consistent with market oriented economic and financial policy promotion of industry and improvement in policy instruments, housing finance and housing related taxation.
国家住房政策已列入宏观经济政策 今后的住房政策将注重三个问题 根据市场经济政策和金融政策撤销管制 促进工业发展 改进政策手段 住房筹资和与住房有关的税收
The Government will grant subsidies equivalent to 75 per cent of the housing cost and the rest will be funded through the housing finance system, including the Housing Bank, private banks and the Mortgage Titling Company.
政府将提供数额相当于住房成本75 的津贴,剩余部分将通过住房筹资系统提供,其中包括住房银行 私人银行和房屋抵押贷款房地契公司
There is limited access to housing finance by the poor and alternative mechanisms are being developed, following a detailed study on housing credit operations in the informal sector.
贫困阶层获取建房资金的途径有限 在对非正规行业住房信贷情况进行详细研究后,正在制定其它方法
Several reforms are planned in the National Plan of Action, especially in land acquisition and management, as well as in housing finance, in order to improve accessibility to housing.
有关国家行动计划准备进行一些改革,特别是在土地获取和管理方面以及住房筹资方面,以便增加人们获得住房的机会
The advent of the new subprogramme has resulted in the expansion of local actors to include retail banks, cooperative savings associations, housing microfinance institutions, as well as ministries of finance and in the expansion of substantive inputs to include investment, housing and project finance.
新的次级方案出现后 当地行动者的范围扩大到包括零售银行 合作储蓄协会 房屋小额供资机构以及财政部 实质性投入的范围也扩大到了包括投资 住房和项目融资
Combating homelessness, preventing discrimination in housing, promoting security of tenure, preventing illegal evictions and promoting access to information, land, services and finance for affordable housing are highlighted as fundamental elements in realizing the human right to adequate housing.
会议强调指出,消除无家可归现象 防止住房方面的歧视 促使保有权得到保障 防止被非法驱赶出住处以及促进资料 土地 服务和资金的获取以便拥有负担得起的住房是实现拥有适当住房这一人权的基本内容
These include the allocation of public land for housing, undertaking extensive sites and services projects, regularization of informal settlements, a range of housing finance institutions, promotion of building materials and housing construction by the public, private and cooperative sectors.
这些方案包括分配用于建造住房的公共土地 实施用地建造和配备服务的项目 使非正规住区合法化 建立各类住房筹资机构 促进公共 私人和合作社生产建筑材料和建造住房
The Urban Economy and Finance Branch within the Monitoring and Research Division conducts research on policies and strategies in urban planning, economic development, poverty eradication, and municipal and housing finance systems.
32. 监测和研究司城市经济和财政科负责进行城市规划 经济发展 消除贫穷和城市及住房金融系统的政策和战略规划
Improvement of housing finance systems and schemes is seen as a priority in both the developed and the developing regions.
改善住房金融系统和方案被认为是发展中国家和发达国家区域共同的优先重点
The country has achieved a considerable improvement in housing conditions both in terms of living space and standard of dwellings but is now placing a special emphasis on increasing the production of rental and cooperative housing, increased renovation of existing housing, developing the housing finance system and promoting the stability of the market for rental housing.
就居住面积和住房质量来说,芬兰在改进住房条件方面取得了很大进展,但它目前特别注重增加出租和合作住房的建造,加快现有住房的翻新,建立住房筹资系统,促进房屋出租市场的稳定
Reforms in the housing sector have been undertaken at the institutional level but inadequate investment has been made to improve infrastructure and housing finance mechanisms are at the early stages of development.
正在体制方面进行住房行业的改革,但是在改进基础设施方面的投资不足,住房筹资机制处于初步发展阶段
Hungary has designated the responsibility for coordination of the housing policy to the Ministry of Finance and has established the National Housing Policy Council to define clearly the role of the central Government on issues of privatization and decentralization of the housing sector.
67. 匈牙利已指定财政部负责协调住房政策,并设立了国家住房政策委员会来明确确定中央政府在私有化和住房行业权力下放等方面的作用
The Niger has some 50 per cent of the households in the capital living in rental housing, most of which has been built by the informal sector, as the public agencies for housing finance and housing production are unable to function adequately.
103. 尼日尔首都有50 的家庭要租房住 由于负责住房资金和住房建造的公共机构不能有效的运作,出租房屋大都是由非正规行业建造的
Initiatives are being taken to improve further the housing finance system by introducing instruments of mortgage insurance, foreclosure and fiscal incentives.
正采取行动通过采用住房抵押保险 取消赎取权和提供财务鼓励来进一步加强住房筹资制度
Belarus has experienced a steady decline in the number of newly built housing units, and shortages of finance have caused a sharp reduction in the extent of repairs to housing and related services.
25. 白俄罗斯的新建住房单位数量在不断下降,资金不足使得住房修理和有关服务大大减少
Other priorities for action include the upgrading of informal settlements increasing the supply of affordable serviced land reforming legislation concerning building construction improving the housing finance system and encouraging investment in rental housing.
其它行动重点包括改善非正规住区 增加价格低廉的接通水电的土地供应 改革有关楼房建造的立法 改进住房筹资系统 鼓励对出租房屋的投资
Burkina Faso has identified the lack of a housing finance system as a major constraint for the development of the shelter sector.
33. 布基纳法索已确定缺乏住房投资体制是住房行业开发的主要的限制因素
The national plan will focus on the supply of serviced land, provision of social facilities, housing finance, building construction and capacity building.
国家计划的重点是接通水电土地的供应 社会设施的提供 住房资金 住房建造和能力建设
The State Housing Agency obtained permission to finance the building of rental flats by the Iceland Federation of the Handicapped in 1965.
国家住房事务处在1965年获得许可 为冰岛残疾人联合会建造租用公寓提供资金
Finland has achieved new levels of sophistication in housing finance by introducing a system of securities through which the National Housing Fund has been able to enable funds to be obtained from the international market.
芬兰在住房筹资方面达到了新的高度,建立了一个债券系统 国家住房基金会可以通过这一系统从国际市场上获得资金
The housing programme is being implemented within the framework of the Seventh Malaysia Plan (1996 2000) and addresses in depth issues of low income housing, the upgrading of squatter settlements, home ownership schemes for workers in estates and mines and further development of the housing finance systems.
正根据第七个马来西亚计划(1996 2000年)实施住房方案 该方案深入处理以下问题 低收入阶层住房 擅自建造住区的改进 农场和矿山工人拥有住房的计划以及住房筹资系统的进一步开发
These include channelling remittances to finance investment projects in the migrants' communities of origin and organizing remittance backed housing purchases by recipient families.
近来有些倡议要想办法增加侨汇对发展的影响 包括引导侨汇来资助移民原地方社区的投资项目 以及安排接受侨汇的家庭利用侨汇买房
Burundi has implemented a number of measures relating to housing finance, promotion of local materials, support to self help construction, fiscal incentives to the private sector and the creation of a special fund for urban housing.
34. 布隆迪采取了一系列措施 这些措施涉及住房筹资 促进采用地方材料 为自力更生建造住房提供支助 为私人行业提供财务鼓励以及建立一个城市住房特别基金
The housing finance system has still to overcome a number of operational constraints and these are to be addressed in the National Plan of Action, as well as the upgrading, renewal and retrofitting of existing housing stock.
住房筹资系统仍需要克服一些业务限制因素 国家行动计划将处理这些问题以及有关改进 翻新和重新修建现有住房的问题
Among the measures the Government plans to take to vitalize the housing sector are the development of land registration systems, setting up a housing finance system and guidelines for the use of local materials and construction methods.
政府为恢复住房行业活力采取的措施包括建立土地登记制度,建立住房筹资系统以及为本地材料和建筑方法的使用制订准则
In an effort to address this problem, the Minister for Finance announced in the 2004 2005 budget speech an initiative to provide affordable housing.
为解决这个问题 财政部长作2004 2005年预算报告时宣布将采取措施提供廉价住房
Algeria has identified three main problems which affect the housing sector the crisis in the housing finance system, which suffers from too much rigidity the spreading of illegal settlements and over consumption of the municipal stock of land.
17. 阿尔及利亚已查明影响住房行业的三个主要问题 住房筹资体系出现危机,其原因是有关制度太僵化 非法住区不断扩大 城市土地耗用过多
In addition, it is concentrating on implementing targeted housing subsidy programmes, strengthening the housing finance system, and applying an urban land policy aiming at regularizing land tenure, improving land markets and enabling access to land by all groups.
此外,它注重实施有具体对象的住房补贴方案,加强住房投资系统,以及采用一项城市土地政策,使土地保有权合法化,改进土地市场,使所有阶层都能够获得土地
Another would be to extend loan guarantees that support international borrowing by domestic financial institutions specialized in urban infrastructure lending or low cost housing finance.
另一个办法是向从事国际借款 专门做城市基建贷款和低成本房贷的国内金融机构提供贷款担保

 

Related searches : Finance For Non-finance - Finance Provider - Finance Transformation - In Finance - Finance Services - Finance Minister - Finance Division - Finance Reporting - Export Finance - Finance Staff - Finance Bill - High Finance