Translation of "hurricanes" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| By the raging hurricanes, | 遂猛烈吹动者 |
| By the raging hurricanes, | 遂猛烈吹動者 |
| Hurricanes are measured according to three dimensions frequency, intensity, and duration. The frequency of hurricanes has not changed much, if at all. | 根据三项指标衡量飓风 频率 强度和持续时间 飓风的频率即使有变化也是不多 飓风的强度和持续时间则变化明显 |
| Four hurricanes brushed the Islands in 2004. | 2004年群岛遭受四次飓风袭击 |
| We know that hurricanes have always happened in the past. | 我们知道飓风 历来都在发生 |
| The hurricanes that struck the Caribbean in the fall of 2004 and that revisited in 2005 in the form of Hurricanes Katrina and Wilma were the strongest in a decade. | 2004年秋天袭击加勒比的飓风和2005年再次造访的卡特里娜和威尔马飓风是十年来最强烈的 |
| Last year many Caribbean countries were battered by hurricanes, and the Eastern Caribbean nation of Grenada was in the unfortunate situation of facing the onslaught of two major hurricanes in one calendar year. | 去年 许多加勒比国家受到飓风的袭扰 东加勒比国家格林纳达在一年时间内两度遭受严重飓风 景况悲惨 |
| HIV AIDS kills and affects more people than do earthquakes and hurricanes combined. | 艾滋病毒 艾滋病致死和影响的人数比地震和飓风加在一起还多 |
| A number of hurricanes hit the Caribbean between August and October 2004, causing substantial damage. | 175. 2004年8月至10月间 几场飓风袭击了加勒比地区 带来了严重的损失 |
| Furthermore, traditional telecommunications systems were often severely affected by disasters such as earthquakes, floods or hurricanes. | 此外 传统电信系统往往受到诸如地震 洪涝或飓风这类灾害的严重影响 |
| Certainly, humans cannot prevent the occurrence of natural phenomena such as typhoons, hurricanes, earthquakes and volcanic eruptions. | 当然 人类无法防止诸如台风 飓风 地震和火山喷发等自然现象的发生 |
| When tsunamis, hurricanes or earthquakes strike and cause destruction, we act swiftly at least in most cases. | 当海啸 飓风或地震袭击并造成毁坏时 我们迅速行动 至少在多数情况下如此 |
| According to the underlying science that Bush ignores, hurricanes take their energy from the warmth of seawater. That is why hurricanes occur in hot tropical regions, and at the end of the summer months, when the sea surface temperatures are at their annual maximum. | 根据布什所不予理会的基本科学 飓风从于海水的热度汲取能量 所以飓风发生在炎热的热带地区 并且在夏末 此时海平面温度达到全年最高 人为全球变暖不仅提高空气温度 而且提高海平面温度 海平面的高温转化为世界海洋上更为猛烈的风暴 |
| It is now estimated that the hurricanes have resulted in a net loss in employment of about 40,000. | 根据目前的估计数字 由于这两次飓风 净损失的就业机会为40 000个 |
| Extreme events, such as droughts, floods and hurricanes, will be less extreme and less frequent with successful mitigation. | 随着减缓措施的成功 干旱 水灾和飓风等极端事件的强度将越来越弱 频率也会越来越低 |
| The passage of those two hurricanes reversed all the gains we had made towards achieving the Millennium Development Goals. | 这两场飓风抵消了我们在实现 千年发展目标 方面取得的所有收获 |
| The stronger and more frequent hurricanes and typhoons in the Caribbean and the Pacific yet again prove this fact. | 加勒比和太平洋更强烈和更经常的飓风和台风再次证明了这一点 |
| In the Caribbean, we have our own experience with hurricanes, and during the last season we suffered widespread devastation. | 我们加勒比地区曾遭受热带风暴袭击 并在上届会议期间遭受大规模破坏 |
| The United States Virgin Islands faces recurrent hurricanes and flooding, in addition to being located within an earthquake risk zone. | 63. 美属维尔京群岛不仅位于地震区 而且经常遭受飓风和洪灾 |
| The devastation wrought by the increased intensity of hurricanes can set back our development efforts by decades, and has indeed done so. | 强度加大的飓风所造成的毁坏可以而且确实让我们的发展努力倒退数十年 |
| In many rural areas, deteriorating and outdated infrastructure has lost its resilience to climate related extreme events such as hurricanes and droughts. | 21. 在许多农村地区 不断恶化和陈旧的基础设施失去了抵御与气候有关的极端事件 如飓风和干旱的能力 |
| Meanwhile, Haiti s ecological and demographic conditions posed huge development challenges that have never been overcome. The island is hit regularly by devastating hurricanes. | 另一方面 海地的生态和人口状况给发展造成的巨大挑战从未被攻克 海地岛经常受到毁灭性的飓风袭击 岛上林地被大量砍伐 土壤的养分流失殆尽 即使是今天仍有人死于热带疾病 |
| The experiences suffered as a result of the hurricanes that battered the Caribbean Basin, the Gulf of Mexico and Central America confirm that. | 从横扫加勒比盆地 墨西哥湾和中美洲的飓风中得出的经验证明了这一点 |
| I would also like to express my delegation's deepest sympathy on the plight and suffering of the victims of Hurricanes Katrina and Rita. | 我也要对飓风 卡特里娜 和 丽塔 受害者的困境和痛苦表示我国代表团最深切的同情 |
| The 2004 hurricane season was particularly harsh in the Caribbean. Four hurricanes Charley, Frances, Ivan and Jeanne caused damaging floods between August and October. | 13. 2004年飓风季节在加勒比特别肆虐 8月至10月间有四场飓风 查理 弗朗西斯 伊凡和珍妮 引发了破坏性的洪水 |
| This global network of observatories using Inmarsat systems contributes to the prediction and monitoring of cyclones, hurricanes and typhoons and other variables affecting maritime weather. | 这一由使用国际流动卫星组织系统的各观测台组成的全球网络帮助了对龙卷风 飓风和台风以及其它影响海洋天气的变化情况进行监测和预测 |
| In the aftermath of the 2004 hurricanes, the Government of Grenada issued a disaster reduction policy that introduced risk reduction into the whole recovery process. | 在2004年几场飓风过后 格林纳达政府颁布了一项政策 把减少风险引入了恢复过程 |
| The frequency, intensity and span of hurricanes and tropical cyclones have increased and are causing unprecedented damage and devastation to the livelihood of our States. | 飓风和热带气旋更加频繁 更加剧烈和跨度更大 针对我们各国的生计造成前所未有的破坏 |
| The tsunami in Asia was preceded by devastating hurricanes and tornadoes in the Caribbean and North America, and destructive phenomena in other parts of the world. | 在亚洲海啸发生之前 加勒比和北美出现了毁灭性的飓风和龙卷风 在世界其他地区也发生了灾害现象 |
| (b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanic eruptions, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and droughts, on those Territories | (b) 飓风和火山爆发等自然灾害和海滩与海岸侵蚀及旱灾等其他环境问题对这些领土的冲击 |
| (b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanic eruptions, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and drought, on those Territories | (b) 飓风和火山爆发等自然灾害和海滩与海岸侵蚀及旱灾等其他环境问题对这些领土的影响 |
| Several devastating natural disasters have also occurred in the past year, including hurricanes in the Caribbean, locusts in the Sahel and the tsunami in the Indian Ocean. | 过去一年 又发生了一些破坏性很大的自然灾害 包括加勒比的飓风 萨赫勒的蝗灾和印度洋的海啸 |
| Job losses occurred in Mississippi and Louisiana however, they also occurred in faraway Michigan, where layoffs of almost 3,000 auto workers were directly attributed to the hurricanes. | 失业出现在密西西比州和路易斯安娜州 但同样也出现在遥远的密歇根州 在那里由于飓风的直接影响有近3 000名汽车工人失业 |
| (b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanic eruptions, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and droughts, on those Territories | (b) 飓风和火山爆发等自然灾害和海滩与海岸侵蚀及旱灾等其他环境问题对这些领土的影响 |
| The South Asian earthquake is the most recent in a string of severe and devastating natural disasters, including the Indian Ocean tsunami and numerous hurricanes and cyclones. | 南亚地震是一连串严重的 毁灭性的自然灾害 包括印度洋海啸和许多飓风与旋风中最近发生的灾害 |
| Some Parties provided information on the vulnerability of tourism, infrastructure, energy systems and biodiversity, which would be affected by increased frequency and intensity of storms and hurricanes. | 45. 一些缔约方介绍了旅游业 基础设施 能源系统和生物多样性方面的脆弱性 这一切都将因风暴和飓风频率增加 强度提高而受到影响 |
| Whereas natural disasters included floods, earthquakes, hurricanes, landslides and certain types of widely spreading infectious diseases, human induced disasters included explosions, armed conflicts, motor and aircraft accidents, chemical spills etc. | 38. 自然灾害包括洪涝 地震 飓风 山崩和某些类型广泛蔓延的传染病 而人为灾害则包括爆炸 武装冲突 车祸和飞机失事 化学物泄漏等等 |
| Noting also that the Caribbean region is the second most hazard prone region in the world and is frequently exposed to devastating hazards including earthquakes, floods, hurricanes and volcanic eruptions, | 又注意到加勒比区域是世界上第二个灾害发生最多的区域 经常遭遇破坏性灾害 例如地震 洪水 飓风和火山爆发 |
| So many economies are vulnerable to natural disasters earthquakes, floods, typhoons, hurricanes, tsunamis that adding a man made disaster is all the more tragic. But that is what Europe is doing. | 如此多的国家在自然灾害面前束手无策 地震 洪水 台风 飓风 海啸 等等 而人造灾难更是雪上加霜 但这正是欧洲做的事情 事实上 欧洲领导人故意忽视历史教训可以说是一种犯罪 |
| In addition, the floods, hurricanes, snowstorms, locust infestation and droughts that have occurred across the globe have caused widespread devastation and a loss of livelihood for hundreds of millions of people. | 此外 发生在各地的洪灾 飓风 大雪 蝗虫 干旱等等 使全世界上亿人口失去生计 损失惨重 |
| The increased frequency of hurricanes in the Caribbean and the Gulf of Mexico, the swarm of locusts in Africa and the tsunami in the Indian Ocean were among the most devastating. | 加勒比和墨西哥湾飓风频率增加 非洲蝗虫猖獗 印度洋发生海啸 造成了极大破坏 |
| So many economies are vulnerable to natural disasters earthquakes, floods, typhoons, hurricanes, tsunamis 160 that adding a man made disaster is all the more tragic. But that is what Europe is doing. | 如此多的国家在自然灾害面前束手无策 地震 洪水 台风 飓风 海啸 等等 而人造灾难更是雪上加霜 但这正是欧洲做的事情 事实上 欧洲领导人故意忽视历史教训可以说是一种犯罪 |
| The devastating impact of the recent hurricanes in the Caribbean region and the United States had further impressed on the international community the urgency and importance of the issue of climate change. | 100 最近袭击加勒比地区和美国的飓风所造成的破坏再次让国际社会意识到气候现象的严重性和紧急行动的必要性 |
| Intensity measures a hurricane s force, which includes wind speeds, and there has been some recorded increase. The biggest change, however, has been in the duration of hurricanes how many days each hurricane lasts. | 强度衡量包括风速在内的飓风的力量 强度增加有记录可查 最大的改变则是飓风的持续时间 也就是每场飓风持续的天数 |
| Nine of every ten recorded disasters are now climate related. As many as 50 million people around the world are estimated to be displaced each year by floods, hurricanes, tsunamis, earthquakes, and landslides. | 但是尽管我们取得了很多成绩 我们依然面临着巨大的困难 由于气候变化的负作用持续递增 使得因为自然灾害而流离失所的人数在持续上升 在当前有记录的灾害中 有90 是与气候相关的 据估计全世界每年有大约5000万人因为洪灾 飓风 海啸 地震和塌方而流离失所 |