Translation of "hypocrite" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Hypocrite - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That the hypocrite reign not, lest the people be ensnared.
使不 虔敬 的 人 不 得 作王 免得 有 人 牢 籠 百姓
That the hypocrite reign not, lest the people be ensnared.
使 不 虔 敬 的 人 不 得 作 王 免 得 有 人 牢 籠 百 姓
The hypocrite men and hypocrite women are of one another. They advocate evil, and prohibit righteousness, and withhold their hands. They forgot God, so He forgot them. The hypocrites are the sinners.
伪信的男女 彼此是同类的 他们劝恶戒善 紧握双手 不肯施舍 他们忘记了真主 主也忘记了他们 伪信者就是放肆者
The hypocrite men and hypocrite women are of one another. They advocate evil, and prohibit righteousness, and withhold their hands. They forgot God, so He forgot them. The hypocrites are the sinners.
偽信的男女 彼此是同類的 他們勸惡戒善 緊握雙手 不肯施捨 他們忘記了真主 主也忘記了他們 偽信者就是放肆者
God has promised the hypocrite men and hypocrite women, and the disbelievers, the Fire of Hell, abiding therein forever. It is their due. And God has cursed them. They will have a lasting punishment.
真主应许伪信的男女和不信道者 他们将入火狱 并永居其中 火狱是足以惩治他们的 真主已诅咒他们 他们将受永恒的刑罚
God has promised the hypocrite men and hypocrite women, and the disbelievers, the Fire of Hell, abiding therein forever. It is their due. And God has cursed them. They will have a lasting punishment.
真主應許偽信的男女和不信道者 他們將入火獄 並永居其中 火獄是足以懲治他們的 真主已詛咒他們 他們將受永恆的刑罰
He also shall be my salvation for an hypocrite shall not come before him.
這要 成為 我 的 拯救 因為 不 虔誠 的 人 不 得到 他 面前
He also shall be my salvation for an hypocrite shall not come before him.
這 要 成 為 我 的 拯 救 因 為 不 虔 誠 的 人 不 得 到 他 面 前
In order that Allah may punish the hypocrite men, and the hypocrite women, and the polytheist men, and the polytheist women and accept the repentance of believing men and believing women and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
以致真主惩罚伪信的男女和以物配主的男女 而赦宥信道的男女 真主是至赦的 是至慈的
In order that Allah may punish the hypocrite men, and the hypocrite women, and the polytheist men, and the polytheist women and accept the repentance of believing men and believing women and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
以致真主懲罰偽信的男女和以物配主的男女 而赦宥信道的男女 真主是至赦的 是至慈的
Allah has promised the hypocrite men and hypocrite women and the disbelievers the fire of Hell, wherein they will abide eternally. It is sufficient for them. And Allah has cursed them, and for them is an enduring punishment.
真主应许伪信的男女和不信道者 他们将入火狱 并永居其中 火狱是足以惩治他们的 真主已诅咒他们 他们将受永恒的刑罚
Allah has promised the hypocrite men and hypocrite women and the disbelievers the fire of Hell, wherein they will abide eternally. It is sufficient for them. And Allah has cursed them, and for them is an enduring punishment.
真主應許偽信的男女和不信道者 他們將入火獄 並永居其中 火獄是足以懲治他們的 真主已詛咒他們 他們將受永恆的刑罰
Allah has promised the hypocrite men and hypocrite women and the disbelievers, the fire of hell in which they will remain forever that is sufficient for them and Allah s curse is upon them and for them is a never ending punishment.
真主应许伪信的男女和不信道者 他们将入火狱 并永居其中 火狱是足以惩治他们的 真主已诅咒他们 他们将受永恒的刑罚
Allah has promised the hypocrite men and hypocrite women and the disbelievers, the fire of hell in which they will remain forever that is sufficient for them and Allah s curse is upon them and for them is a never ending punishment.
真主應許偽信的男女和不信道者 他們將入火獄 並永居其中 火獄是足以懲治他們的 真主已詛咒他們 他們將受永恆的刑罰
An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour but through knowledge shall the just be delivered.
不 虔敬 的 人用 口敗壞鄰舍 義人卻 因 知 識 得救
An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour but through knowledge shall the just be delivered.
不 虔 敬 的 人 用 口 敗 壞 鄰 舍 義 人 卻 因 知 識 得 救
It was so that Allah may punish the hypocrite men and hypocrite women and the men and women who associate others with Him and that Allah may accept repentance from the believing men and believing women. And ever is Allah Forgiving and Merciful.
以致真主惩罚伪信的男女和以物配主的男女 而赦宥信道的男女 真主是至赦的 是至慈的
It was so that Allah may punish the hypocrite men and hypocrite women and the men and women who associate others with Him and that Allah may accept repentance from the believing men and believing women. And ever is Allah Forgiving and Merciful.
以致真主懲罰偽信的男女和以物配主的男女 而赦宥信道的男女 真主是至赦的 是至慈的
Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.
正直 人 因此 必 驚奇 無辜 的 人 要 興起 攻擊不敬虔 之 輩
Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.
正 直 人 因 此 必 驚 奇 無 辜 的 人 要 興 起 攻 擊 不 敬 虔 之 輩
The hypocrite men and hypocrite women are of one another. They enjoin what is wrong and forbid what is right and close their hands. They have forgotten Allah, so He has forgotten them accordingly . Indeed, the hypocrites it is they who are the defiantly disobedient.
伪信的男女 彼此是同类的 他们劝恶戒善 紧握双手 不肯施舍 他们忘记了真主 主也忘记了他们 伪信者就是放肆者
The hypocrite men and hypocrite women are of one another. They enjoin what is wrong and forbid what is right and close their hands. They have forgotten Allah, so He has forgotten them accordingly . Indeed, the hypocrites it is they who are the defiantly disobedient.
偽信的男女 彼此是同類的 他們勸惡戒善 緊握雙手 不肯施捨 他們忘記了真主 主也忘記了他們 偽信者就是放肆者
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
惡人誇勝 是 暫時 的 不敬虔 人 的 喜樂不過轉 眼 之 間麼
For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul?
不敬虔 的 人 雖然 得利 神奪 取其命 的 時候 還有 甚 麼 指望 呢
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
惡 人 誇 勝 是 暫 時 的 不 敬 虔 人 的 喜 樂 不 過 轉 眼 之 間 麼
For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul?
不 敬 虔 的 人 雖 然 得 利 神 奪 取 其 命 的 時 候 還 有 甚 麼 指 望 呢
And to punish the hypocrite men and hypocrite women, and the polytheist men and polytheist women, who think evilly about Allah upon them only is the evil cycle of misfortune and Allah has wreaked anger upon them, and has cursed them, and has prepared hell for them and what an evil destination.
以便他惩罚伪信的男人和女人 和以物配主的男人和女人 就是对真主作恶意猜想的人 恶运只降临他们 真主谴怒他们 弃绝他们 并为他们预备了火狱 那归宿真恶劣
And to punish the hypocrite men and hypocrite women, and the polytheist men and polytheist women, who think evilly about Allah upon them only is the evil cycle of misfortune and Allah has wreaked anger upon them, and has cursed them, and has prepared hell for them and what an evil destination.
以便他懲罰偽信的男人和女人 和以物配主的男人和女人 就是對真主作惡意猜想的人 惡運只降臨他們 真主譴怒他們 棄絕他們 並為他們預備了火獄 那歸宿真惡劣
And that He may punish the hypocrite men and hypocrite women, and the polytheist men and polytheist women those who assume about Allah an assumption of evil nature. Upon them is a misfortune of evil nature and Allah has become angry with them and has cursed them and prepared for them Hell, and evil it is as a destination.
以便他惩罚伪信的男人和女人 和以物配主的男人和女人 就是对真主作恶意猜想的人 恶运只降临他们 真主谴怒他们 弃绝他们 并为他们预备了火狱 那归宿真恶劣
And that He may punish the hypocrite men and hypocrite women, and the polytheist men and polytheist women those who assume about Allah an assumption of evil nature. Upon them is a misfortune of evil nature and Allah has become angry with them and has cursed them and prepared for them Hell, and evil it is as a destination.
以便他懲罰偽信的男人和女人 和以物配主的男人和女人 就是對真主作惡意猜想的人 惡運只降臨他們 真主譴怒他們 棄絕他們 並為他們預備了火獄 那歸宿真惡劣
On the same Day the hypocrite men and hypocrite women will say to those who believed, Wait for us that we may acquire some of your light. It will be said, Go back behind you and seek light. And a wall will be placed between them with a door, its interior containing mercy, but on the outside of it is torment.
在那日 伪信的男女 将对信道的男女说 请你们等候我们 让我们借你们的一点光辉 有人将要对他们说 你们转回去寻求光辉吧 于是 彼此之间 筑起了一堵隔壁来 隔壁上有一道门 门内有恩惠 门外有刑罚
On the same Day the hypocrite men and hypocrite women will say to those who believed, Wait for us that we may acquire some of your light. It will be said, Go back behind you and seek light. And a wall will be placed between them with a door, its interior containing mercy, but on the outside of it is torment.
在那日 偽信的男女 將對信道的男女說 請你們等候我們 讓我們借你們的一點光輝 有人將要對他們說 你們轉回去尋求光輝吧 於是 彼此之間 築起了一堵隔壁來 隔壁上有一道門 門內有恩惠 門外有刑罰
You hypocrite! First remove the beam out of your own eye, and then you can see clearly to remove the speck out of your brother's eye.
你 這 假冒 為 善 的 人 先 去掉 自己 眼中 的 梁木 然 後 纔 能 看得 清楚 去掉 你 弟兄 眼中 的 剌
You hypocrite! First remove the beam out of your own eye, and then you can see clearly to remove the speck out of your brother's eye.
你 這 假 冒 為 善 的 人 先 去 掉 自 己 眼 中 的 梁 木 然 後 纔 能 看 得 清 楚 去 掉 你 弟 兄 眼 中 的 剌
Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.
你 這 假冒 為 善 的 人 先 去掉 自己 眼中 的 梁木 然 後 纔 能 看得 清楚 去掉 你 弟兄 眼中 的 剌
Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.
你 這 假 冒 為 善 的 人 先 去 掉 自 己 眼 中 的 梁 木 然 後 纔 能 看 得 清 楚 去 掉 你 弟 兄 眼 中 的 剌
The day when hypocrite men and hypocrite women will say to the Muslims, Look mercifully towards us, so that we may gain some of your light! it will be said to them, Turn back, search light over there! so they will turn around, whereupon a wall will be erected between them, in which is a gate inside the gate is mercy, and on the outer side is the punishment.
在那日 伪信的男女 将对信道的男女说 请你们等候我们 让我们借你们的一点光辉 有人将要对他们说 你们转回去寻求光辉吧 于是 彼此之间 筑起了一堵隔壁来 隔壁上有一道门 门内有恩惠 门外有刑罚
The day when hypocrite men and hypocrite women will say to the Muslims, Look mercifully towards us, so that we may gain some of your light! it will be said to them, Turn back, search light over there! so they will turn around, whereupon a wall will be erected between them, in which is a gate inside the gate is mercy, and on the outer side is the punishment.
在那日 偽信的男女 將對信道的男女說 請你們等候我們 讓我們借你們的一點光輝 有人將要對他們說 你們轉回去尋求光輝吧 於是 彼此之間 築起了一堵隔壁來 隔壁上有一道門 門內有恩惠 門外有刑罰
The Lord then answered him, and said, Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering?
主說 假冒 為 善 的 人 哪 難道 你 們各人 在 安息日 不解開槽 上 的 牛驢 牽去飲麼
The Lord then answered him, and said, Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering?
主 說 假 冒 為 善 的 人 哪 難 道 你 們 各 人 在 安 息 日 不 解 開 槽 上 的 牛 驢 牽 去 飲 麼
The hypocrite men and women are all the same enjoining wrong and forbidding right, and being tight fisted they have forgotten Allah, so Allah has forsaken them indeed the hypocrites it is they who are really disobedient. ( Not spending in Allah's cause)
伪信的男女 彼此是同类的 他们劝恶戒善 紧握双手 不肯施舍 他们忘记了真主 主也忘记了他们 伪信者就是放肆者
The hypocrite men and women are all the same enjoining wrong and forbidding right, and being tight fisted they have forgotten Allah, so Allah has forsaken them indeed the hypocrites it is they who are really disobedient. ( Not spending in Allah's cause)
偽信的男女 彼此是同類的 他們勸惡戒善 緊握雙手 不肯施捨 他們忘記了真主 主也忘記了他們 偽信者就是放肆者
Therefore the Lord shall have no joy in their young men, neither shall have mercy on their fatherless and widows for every one is an hypocrite and an evildoer, and every mouth speaketh folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
所以 主 必 不 喜 悅 他 們 的 少年人 也不憐恤 他 們 的 孤兒寡婦 因 為各人 是 褻瀆 的 是 行惡 的 並且 各 人 的 口 都 說 愚妄 的話 雖然 如此 耶和華 的 怒 氣還 未 轉消 他 的 手 仍 伸 不 縮
Therefore the Lord shall have no joy in their young men, neither shall have mercy on their fatherless and widows for every one is an hypocrite and an evildoer, and every mouth speaketh folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
所 以 主 必 不 喜 悅 他 們 的 少 年 人 也 不 憐 恤 他 們 的 孤 兒 寡 婦 因 為 各 人 是 褻 瀆 的 是 行 惡 的 並 且 各 人 的 口 都 說 愚 妄 的 話 雖 然 如 此 耶 和 華 的 怒 氣 還 未 轉 消 他 的 手 仍 伸 不 縮
Or how can you tell your brother, 'Brother, let me remove the speck of chaff that is in your eye,' when you yourself don't see the beam that is in your own eye? You hypocrite! First remove the beam from your own eye, and then you can see clearly to remove the speck of chaff that is in your brother's eye.
你 不 見 自己 眼中 有 梁木 怎 能 對 你 弟兄說 容 我 去掉 你 眼中 的 刺 呢 你 這假冒 為 善 的 人 先 去掉 自己 眼中 的 梁木 然 後 纔 能 看得 清楚 去掉 你 弟兄 眼中 的 刺