Translation of "hysteria" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Hysteria - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Climate Hysteria
气候歇斯
Democratic Hysteria
民主狂热症
Melodramatic hysteria.
荒唐透顶
Expected tears, hysteria.
沒有流淚,沒有歇斯 相反的,非常冷靜
Victims of hysteria.
歇斯的牺牲品 Victims of hysteria.
Mostly it was mere hysteria.
仍然 也有些人的动机比较好
No more hysteria backstage. No more
不用再紧张愤怒 不用
Of course, it was all hysteria.
这一切都出于歇斯
I imagined it all. It was sheer hysteria.
那全是我的心理作祟 纯粹是歇斯
She has her hysteria. I have my Catholicism.
她有她的歇斯 我有我的天主教义
Dr. Kauffman calls it an epidemic of mass hysteria.
Kauffman医生管它叫 传染性的集体歇斯癔病
A strange neurosis... evidently contagious an epidemic of mass hysteria.
显然极具蔓延性 像是一场克传染的集体性癔病
You had just become aware... of a curious, unexplainable, epidemic mass hysteria.
你只是刚刚才开始注意到... 这一场奇怪的 无法用常识解释的 歇斯的流行性集体癔病
Allowing myself to be stampeded like this into a state of hysteria...
容许我自己被逼像这样进入癔病状态...
All this hysteria because of an impulsive excited kid and a professional manureslinger named DeWitt.
你这样小题大作和歇斯 只为了一个小孩 受到杜威纵容 而一时口无遮拦
The rumours of invading armies and mass destruction are based on hysteria and are absolutely false.
关于入侵大规模杀伤敌人的谣言完全是狂言 完全是错误的
Dan Kauffman's explanation of what was wrong in town... mass hysteria... couldn't explain away that body on Jack's billiard table.
Dan Kauffman对于 镇上发生的怪事的解释... 歇斯的集体性癔病... 解释不了为什么Jack的台球桌上 会有那样一具躯体
As a result, he reportedly suffered paralysis of the left arm and foot, inability to speak, hysteria and burns on the back.
结果 据报他的左臂和腿瘫痪 失去讲话能力 变得歇斯和背部被烫伤
The whole question of this demon monster... that you think shocked Hobart out of his mind... is a perfect example of autosuggestion and mass hysteria.
这整桩魔兽问题... 你认为是它把霍巴特吓疯... 就是自我暗示和集体癔病的完美例子
Holocaust Remembrance Day in Jerusalem this year again saw Israeli leaders competing with each other in feeding the gloom of the national psyche and public hysteria surrounding Iran s intentions.
今年耶路撒冷的大屠杀纪念日又一次见证了以色列领导人争先恐后地迎合伊朗意图问题上悲观颓丧的民族心理和在公众中蔓延的歇斯情绪
She did not show any visible signs of injuries and only later suffered an attack of hysteria, on which occasion she probably inflicted the scratches which appeared on her own arms and chest.
她没有显示任何明显受伤的迹象 只是以后有一次歇斯发作 这一次她的手臂和胸部似乎被抓伤
When people panic, they can become hysterical, and hysteria often leads to mass violence. When politicians convince people that they are in a life or death battle that survival is a matter of us or them anything becomes possible.
纽约 可谓条条大路通政治灾难 贪婪 狂妄 魅力超凡又蛊惑人心的政客 但也许最危险的是恐惧 当人们开始恐慌时 他们会变得歇斯歇斯常常导致群体暴力 当政客让人们相信 他们到了 最危险的时候 生存成为一件 我们还是他们 的事 任何事情都可能发生
Netanyahu, if he wished, could take a lot of the credit for this achievement. Had he not fueled global hysteria over Iran s nuclear ambitions, the crippling international sanctions regime that eventually pushed Iran to a deal might never have been implemented.
如果他愿意 内塔尼亚胡可以说是这一成就的大功臣 要不是他煽起对伊朗核野心的全球歇斯 国际社会也许就不会对伊朗采取严厉制裁 最终促使伊朗签下协议
In pumping up football induced hysteria, Russian politicians headed by then President Vladimir Putin took the lead. The government had erected the TV screens outside the Kremlin in order to ensure patriotic exultation of the victory that they assumed was coming.
在这场鼓动足球狂热的运动中 以普京为首的俄罗斯政客们扮演了领导作用 政府之所以在克里姆林宫外安装了大荧幕转播比赛 就是想借即将到来的胜利激发爱国热情 只不过没人想到最后竟然输了
It seems as though Americans can tolerate a society in which schoolchildren and other innocents are regularly murdered by deranged men with weapons bought on the open market, but erupt in collective hysteria when the killings are committed by people labeled as terrorists.
看来美国人可以容忍中小学生和其他无辜民众被持有从公开市场所购武器的精神错乱者杀害 却在所谓 恐怖份子 策划的杀戮中集体爆发癔症
In recent discussions about how to combat the virus, the methodical rigor of science and medicine has given way to hyperbolic politics and public hysteria. To be sure, informed, data driven public policy to manage the current outbreak must remain a top priority.
波士顿 mdash 在仍在肆虐的埃博拉危机中 损失的不仅仅是生命 在关于如何对抗这一病毒的最新讨论中 科学和医学的系统严密性不敌夸张的政治和公共歇斯 诚然 用了解情况 数据驱动的公共政策管理当前的大爆发仍必须成为最高优先项 但同样重要的是评估这场传染病的教训并确保我们做好准备抗击其他疾病的出现
Kim, in a sense, was the anti Havel, lacking not only moral scruples, but even the usual dictatorial concern for how a country is managed. His death made me recall that of Mao Zedong, with all the mass hysteria real and feigned that accompanies the demise of a self anointed god.
从某种程度上讲 金正日是反哈维尔的 他不仅在道德上肆意妄为 也不具备一般独裁者对如何治国的关心 金正日之死让我想起了毛泽东 在当时的中国 这个自封为神的人物的陨落引发了全体中国人的歇斯 不管是真是假
An attack on Iran, especially if it develops into a longer war involving regional proxies, is bound to become the trigger for mass anti Israel and anti US hysteria, which might draw the Islamist regimes in the region into a dynamic of escalation. It would be impossible to rule out a regional war.
袭击伊朗 特别是如果这发展为涉及地区代理的长期战争 注定会演变为出发反以和反美狂潮的扳机 将该地区的伊斯兰政权成为燎原之势 这样一来 地区战争就不可避免了
This is factually incorrect US government securities remain one of the safest investments in the world but the claim serves the purpose of dramatizing the federal budget and creating a great deal of hysteria around America s current debt levels. This then produces the fervent belief that government spending must be cut radically, and now.
华盛顿 美国茶党的财政主张很简单 合众国已经破产了 实际并非如此 美国政府债券仍然是全世界最安全的投资之一 但这样的主张还是达到了效果 将联邦预算问题戏剧化并掀起了一场围绕美国当前债务水平的公共兴奋 从而使很多人相信 美国政府应该大幅削减支出 并且从现在就开始
WASHINGTON, DC America s Tea Party has a simple fiscal message the United States is broke. This is factually incorrect US government securities remain one of the safest investments in the world but the claim serves the purpose of dramatizing the federal budget and creating a great deal of hysteria around America s current debt levels.
华盛顿 美国茶党的财政主张很简单 合众国已经破产了 实际并非如此 美国政府债券仍然是全世界最安全的投资之一 但这样的主张还是达到了效果 将联邦预算问题戏剧化并掀起了一场围绕美国当前债务水平的公共兴奋 从而使很多人相信 美国政府应该大幅削减支出 并且从现在就开始
The other faction was rooted in nineteenth century know nothing populism, with its flights of nationalist hysteria, defense of traditional prejudices, and resentment of intellectual and economic elites. However, its members do not necessarily oppose social legislation that benefits working people especially when white workers are privileged and some even retain a positive image of the New Deal.
另一派系源于十九世纪 不可知论 的民粹主义 带有其高涨的民族主义的歇斯 为传统的偏见辩护以及憎恨知识分子和经济学精英 然而 其成员并不一定反对使工人阶级获益的社会立法 尤其是当白人工人占据优势的时候 有些人甚至对新政依然保持肯定的态度
The choice of words to describe America s fiscal situation matters, given the hysteria that has been whipped up in recent months, primarily by people who want to make big cuts in the country s two main entitlement programs, Social Security and Medicare. Their logic is that if we are about to rush off a cliff, we need to take extreme measures.
用什么词来形容美国的财政状况是很重要的 因为近几个月来 人们几乎已经变得歇斯 因为有人想对美国的两大福利计划 社会保险和医疗保险实施大幅削减 他们的逻辑是 快要跌落悬崖的当口需要非常措施 削减养老金和老年人医保显然属于 非常 范畴 当然也完全是不合适 不必要的
Then came a nationwide scare about love jihad an alleged Muslim ploy to make India a Muslim majority country by seducing Hindu girls into romantic entanglements that would lead to their conversion to Islam. No sooner had this BJP fueled hysteria been widely dismissed Muslims comprise 13 of India s population, and there have been only a handful of such marriages than the inflammatory rhetoric mounted.
接着是对 爱圣战 love jihad 的全国性恐慌 爱圣战 据称是一场以让印度成为穆斯林多数国家为目标的穆斯林运动 其手段是引诱印度教女孩陷入浪漫陷阱 把她们转变为伊斯兰教徒 这场印度人民党推波助澜的歇斯刚刚大致消散 穆斯林只占印度人口的13 这类婚姻的数量也很少 煽动性的言辞就乘势而起
In grim detail, his letter described the bloody mayhem that the slaughter brought to his hospital and the hysteria of ordinary people as they arrived to find children and loved ones dead. Without deference to or fear of the Party, Dr. Jiang castigated China's leaders for the way that they mobilized all sorts of propaganda to fabricate lies and used high handed measures to silence the people across the country.
在信中 他详细描述了那场杀戮给他所在的医院带来的血腥混乱以及普通市民赶到医院发现亲人死去后悲痛欲绝的惨状 他以大无畏的勇气指控中国的领导人 运用一切宣传工具制造谎言并采用高压手段让全国人民保持沉默
On the No side a disparate coalition drawn from both the far right and the far left, including ultra Catholics and unreconstructed Marxists, has sought to whip up hysteria about supposed threats ranging from military conscription to euthanasia and abortion. But the No side has struggled to find a coherent point of reference and seems to have none of the dynamism and vigor that it projected last time.
而反对派则是一个涵盖了从极右到极左势力的奇怪联盟 从极端天主教徒到老派马克思主义者都混杂其中 并试图在海外派兵 安乐死和堕胎这些假设性威胁上挑动民众情绪 但反对派如今都未能找到一个连贯性的政治基准点 而且仿佛已经失去了上次公投中所表现出来的活力和人力物力

 

Related searches : Conversion Hysteria - Mass Hysteria - Anxiety Hysteria - Public Hysteria