Translation of "i was wondering" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

You know, I was wondering about Freudian determinants.
当时我正在研究弗洛伊德决定因素
So here I was in 2008 wondering where I was in my life.
2008年的时候 我开始思考我的人生定位
Who is farming them? That's what I was wondering.
谁在耕种呢 我一直想不明白
Phone I was just wondering what you were up to.
电话 人家就是想知道你在干嘛啊
As I was going there, I was wondering, what would I say depending on what happened here.
去做扫描的路上 我一直在想 扫描的结果决定我要说的话
I was wondering if you were going to show up today.
我在想你今天会不会来
So, I was wondering, like, what is this thing in front of me, this computer thing?
我当时想 在我面前的到底是什么东西 这个叫计算机的东西?
So I was leafing through it, wondering if I had any mental disorders, and it turns out I've got 12.
所以我大致翻阅了一下 好奇是否有任何精神疾病 结果显示我得了12种
And I was wondering why nobody knew more about this dangerous grilled chicken, which doesn't seem very harmful.
我很奇怪为什么没有人知道 有害烤鸡 虽然它们看起来不那么有害
I expected people to be wondering, Why did I draw a sheep?
我期待人们会问 为什么我画羊
So people were wondering was she going to marry Dodi?
人们想知道 戴安娜当时是不是想和男友Dodi结婚
And this temporal map was something that energizes modern comics, but I was wondering if perhaps it also energizes other sorts of forms, and I found some in history.
这时间图序使得现代漫画充满了活力 但我猜想它可能也使得 别的艺术形式充满活力 我在历史中找到了一些
But we at Harvard were wondering if this was really true.
但是我们在哈佛大学 却在思考这是不是一定正确
We were wondering who it was, and it turns out that it was you!
我们以为是谁 原来是您呀
Well, because Mr. Anderson told me that this session is called Sync and Flow, I was wondering, What do I know that these geniuses don't?
这个呢 是因为安德森先生告诉我 这部分叫做 和谐和流动 而我就想 有什么是我知道的而这些天才都不知道的呢
Chris was wondering what kind of gods that the players would become.
一个天主教徒有一天问我游戏的玩家会变成怎样的上帝
Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping.
钢琴声 掌声 你可能在想 你可能在想为什么我在鼓掌
I looked into their strangely angry faces, and I remember wondering, are they wearing rubber masks?
我观察他们陌生的脸孔, 并且我感觉很奇怪 他们是不是带的橡胶面具?
But before I get to that, I want to address something that you may be wondering about.
首先 我想解释下你可能疑惑的地方
Are there other creatures in the multiverse, wondering about us and wondering about their own origins?
多元宇宙中是否还有其他生命 他们会不会也在猜测我们的存在 思考着他们自己的起源
And I really spend a lot of time wondering, how much truth do we tell?
我确实花很多时间去想, 我们到底说过多少实话?
The last time I went to see this store, there was a huge buzz about people standing outside and wondering, Am I going to actually get to see the people changing clothes here?
上次我去这家店看的时候 很多人好奇地站在周围 议论纷纷 啊 我该不会看到人们怎么在里面换衣服的吧
And before I get started today, since many of you are wondering, I just wanted to get it out of the way.
那么今天在我开始之前 由于你们中的很多人都想知道答案 我只想很快地说一下
I'm wondering what to cook for dinner.
我在考虑我晚饭做什么菜
And so, I came to think that mama eternal, mama eternal, is always wondering Are all the children in?
因此 我一直在想永恒的妈妈 一直在问 所有的孩子都在吗
I then went on wondering whether I could actually replace her image, so I got a look alike of Diana and posed her in the right positions and angles and created something that was in, or existed in, the public imagination.
我接着考虑我能不能真正地代替她的形象 所以我找了一个和戴安娜长得很像的人 让她摆成正确的位置和姿势 根据公众的想象创造了一些图片
But every time I thought I was beginning to get a handle on the Koran that feeling of I get it now it would slip away overnight, and I'd come back in the morning wondering if I wasn't lost in a strange land, and yet the terrain was very familiar.
但每次我以为我开始 要对可兰经开窍的时候 那个 我终于明白了 的感觉 在一夜之间又会悄然而逝 第二天早晨醒来 我会纳闷我是否曾在一个陌生的领地迷了路 而那个地带却又很熟悉
Anyway I was looking through this book, wondering if I was much crazier than I thought I was, or maybe it's not a good idea to diagnose yourself with a mental disorder if you're not a trained professional, or maybe the psychiatry profession has a strange desire to label what's essentially normal human behavior as a mental disorder.
总之我浏览了这本书 惊讶我比我想象中还要不正常 又或许给自己诊断精神病并不是一个很好的想法 如果你不是一个受过培训的专家 又或许精神病学专家有一种怪癖 想要将正常的人类行为定义为精神疾病
You might be wondering, who are these people?
你也许在嘀咕 这些人是谁呀
And you must be wondering, What on Earth?
你一定会想 怎么搞的
You know, in working on this science for many years, I kept wondering, What will be its first killer app?
从事这些科学工作很多年后 我开始思考 第一个令人震惊的应用程序是什么
Malcolm McLean was moving from one country to another and was wondering why it took these guys so long to get the boxes onto the ship.
Malcolm McLean正从一个国家搬去另一个国家 他在想为什么这些人要用那么长时间 才能把箱子搬上船
And so I was wondering, when we were trying to reproduce the work with the skier, that we noticed that, of course, she had no oxygen consumption, and so maybe she was in a similar state of suspended animation.
所以 我想知道 当我们试图 重现救活那位滑雪者的经历的时候 我们注意到 她没有消耗氧气 所以也许她是处于一种类似假死状态
It was one of the worst feelings of my life, as I was lifted up on that winch line into the helicopter and looked down at my trusty little boat rolling around in the 20 foot waves and wondering if I would ever see her again.
那是我一生中心情最差的时候 我被用吊绳运送到了直升飞机里 我朝下面看了看与我并肩作战的小船 正在20英尺高的海浪里摇摆 我不知道还能不能再看见它
In case you're wondering, this is our strength test.
如果你想知道的话 这是我们的体能测试
Now my publishing career began when I designed the cover for my eighth grade yearbook, and if you're wondering about the style of dress I put our mascot in, I was really into Bell Biv DeVoe and MC Hammer and Vanilla Ice at the time.
我的出版事业是从我设计 我们八年级课本封面开始的 如果你好奇为什么我给这吉祥物穿上这样风格的服装 我可以告诉你那时我超爱Bell Biv Devoe 和 MC Hammer 以及Vanilla Ice 笑声)
Now some of you will be wondering what marmite is.
你们中的一些人也许会问马麦是什么
You may be wondering, How do you make artificial semen?
也许你会想 人造精子是怎么做得
Very few answers. I'm also wondering myself, what is simplicity?
我也总是问自己 什么是简洁 很少找到答案
Now you may be wondering what all this complexity looks like.
现在你可能会想看看这个复杂的游戏看起来是什么样子
So, you might be wondering, well, how do they do it?
你可能会想问 他们是怎么做到的
And in a way, I kind of like the sensation of it a lot better than I like actually standing on top of the cliff, wondering what to do.
从某种方式上说 我甚至有点 更喜欢这种感觉 比起我真正站在悬崖边 不知所措
I know that one day my children will be wondering or my grandchildren, or my great grandchildren, if I ever have children what I am going to who I was, so I do something that's very narcissistic I am a blogger that is an amazing thing for me, because it captures a moment in time everyday.
如果我有孩子 我知道有一天他们会好奇 或者我的曾孙 曾曾孙会好奇 他们的先辈是怎样的 我打算这么做 做点孤芳自赏的事情 我写博客嘛 这棒极了 因为写博客捕捉到我每天的某一瞬间
I think our ancestors I think human beings have been wondering about this question since they sat around their campfires or lay and watched the stars a million years ago.
我想我们的祖先对这个问题的困惑 从一百万年前他们围坐在篝火边或者躺着看星星时就开始了
So now you may be wondering, why does anyone get married ever?
宜家你會惗 點解要結婚