Translation of "iceberg" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Iceberg - translation :
Keywords : 冰山 ice Berg 一角

  Examples (External sources, not reviewed)

This is really the tip of the iceberg.
这仅仅是冰山一角
However, these are just the tip of the iceberg.
而这也才只是冰山一角而已
The B15 iceberg broke off the Ross Ice Shelf.
B15冰山从罗斯冰架上脱落
Ten years ago was a seminal trip, where we explored that big iceberg, B 15, the largest iceberg in history, that broke off the Ross Ice Shelf.
十年前可以说是一个意义深远的航程 让我们发现了B 15这个巨大的冰山 历史上最大的 撞毁罗斯冰架的冰山
But, this is really just the tip of the iceberg.
但 这仅仅是冰山一角
We're only seeing just the tip of the DNA iceberg.
我们只是瞥见了DNA的冰山一角
Melt an iceberg into small pieces, in order to trap the penguins
冰山融化成小块以捕获企鹅
But the direct costs are really only the tip of the iceberg.
直接成本实际上只是冰山一角
In these images we see ice from enormous glaciers, ice sheets that are hundreds of thousands of years old breaking up into chunks, and chunk by chunk by chunk, iceberg by iceberg, turning into global sea level rise.
在这些图像里我们看到巨型冰川上的冰 有着千百年历史的冰原 碎裂成一块又一块 一座又一座的冰山 变成了全球升高的海平面
In fact, what if it's a symptom of a much deeper problem, the tip of a proverbial iceberg?
如果肥胖反映緊一個更深嘅問題
And from the building in the back, you see it as an iceberg floating by in the hills.
从建筑背后 看上去 就像是山脉上漂浮的冰山
So then she'd get another penguin and try this ballet like sexy display sliding down this iceberg like this.
于是 它又捉了一只企鹅 尝试着芭蕾般性感的展示 蹭着冰山优雅地划下来
Hemingway once liken writing to the tip of an iceberg. There is enormous implications to be found under the sea.
海明威曾将写作比作海上的冰山 在海面以下还有大量的蕴含
Importantly, it recognizes that emergency relief is just the tip of the iceberg of the true impact of this disaster.
重要的是 它承认 紧急救济只能解决这次灾难真正影响的极小一部分
The issue of trafficking in persons in Indonesia is actually an iceberg phenomenon, the greater number of those affected remain unknown.
印度尼西亚境内的贩卖人口问题实际上是冰山一角 更多的受害者还不为人知
Abu Ghraib and Guantanamo were merely the tip of an iceberg, and the United States should repent its grave violations of human rights.
其严重侵犯人权感到后悔
We know that the deaths of 1.2 million individuals, however tragic, are only the tip of the iceberg of suffering caused by traffic accidents.
我们知道 120万人的死亡尽管悲惨 却只是交通事故造成痛苦的冰山一角
And they are just the tip of the iceberg in terms of the global public health crisis facing humanity in the twenty first century.
而上述仅是二十一世纪人类面临的全球健康问题的冰山一角
does not mean that you're a good leader, because the essence of leadership is being able to see the iceberg before it hits the Titanic.
并不是成为一个好领导者的唯一先决条件 因为领导力的秘诀 在于能具有超乎常人 的预见力
There are considerable additional hidden savings and benefits that make the Inspectors believe that the amount of savings estimated is just the tip of the iceberg .
另外还有相当大的额外的潜在节省和好处 因此检查专员相信 估计的节省额仅仅是 冰山一角
As far as detail goes, I assure you it is merely the tip of the iceberg. I trust that you will read my report in full.
至于详细 我向各位保证这只是冰山一角
It represents a colossal waste of food, but what I discovered whilst I was writing my book was that this very evident abundance of waste was actually the tip of the iceberg.
这表明了庞大的食物浪费 但是在写书期间我发现 这些显而易见的大量浪费 其实只是冰山一角
So, the model works, but it's only the tip of the iceberg, because my second idea is that it's not enough just to want to make music in something like Guitar Hero.
这个模式可行 但是可做的远不止这些 我的第二点观点就是 仅用 吉他英雄 这类东西来做音乐还不够
The perceived lack of leadership from the Commission at this time of deepening economic gloom is just the tip of the iceberg. The events of recent months have crystallized more deep seated concerns.
在这一不断深化的经济不景气背景下 欧盟委员会被人视为缺乏领导能力仅仅是冰山一角 最近几个月来的事件表明了更多深刻的担忧
If we walk into the B15 iceberg when we leave here today, we're going to bump into something a thousand feet tall, 76 miles long, 17 miles wide, and it's going to weigh two gigatons.
现在如果我们离开这儿 去往B15冰山 我们碰上的会是个 一千英尺高 76公里长 17公里宽 2亿吨重的大家伙
You know, he was born in 1912, the year the Titanic sank, greatest ship every built. Hits the tip of an iceberg, and bam, it went down. It went down and I came up. Wow, some century.
要知道 Stud Terkel 生于1912 泰坦尼克号沉没的那一年 史上最伟大的船 却撞上了冰川一角 紧接着 砰 它沉没海底 就这样沉没了 然后我出生了 瞧瞧 这个世纪多了不起
And to realize that this is just the tip of an iceberg that when you compare everything here to South Africa, it just pales, because in South Africa, each year 300,000 mothers with HIV give birth to children.
想一想这只是冰山一角, 因此, 当你拿这里所发生的一切 与南非相比, 都显得不值一提, 因为,在南非, 每年就有30万携带艾滋病病毒的母亲 临产.
Was this a big problem in an otherwise sound institution, or was there an iceberg beneath the surface. After all, AIG was an AAA rated firm that turned out in late 2008 to have assumed more risk than it could handle.
但在2008年经济动荡的环境中宣布20亿美元损失将让JPM的交易对手大惊失色 什么叫只有20亿美元 这仅仅是可靠机构的一个大问题吗 还是下面藏着一个巨大的冰山 毕竟 AIG本是一家AAA级企业 在2008年末还不是积累了它根本无法处理的风险 市场参与者会问 凭什么可以笃定JPM不是一丘之貉
All of this Internet activity is but the tip of the iceberg of a new and growing global human tissue economy. Indeed, the World Health Organization (WHO) has estimated that about 10 of organ transplants around the world stem from purely commercial transactions.
所有这些网络活动不过是全球人类组织经济新兴并不断壮大的冰山一角 事实上 国际卫生组织 WHO 估计纯商业交易约占全球器官移植约10 的份额
While all the brothers were busy just being hyper connected 24 7, maybe a sister would have noticed the iceberg, because she would have woken up from a seven and a half or eight hour sleep and have been able to see the big picture.
掌声 因为当所有的男士们在忙着 像机器一样一刻不停的连轴转时 也许有一位女士会注意到将要来临的危机 因为她会从七个半小时或者八个小时的睡眠中醒来 并对全局形势 透彻于心
And we developed techniques to dive inside and under the iceberg, such as heating pads on our kidneys with a battery that we dragged around, so that, as the blood flowed through our kidneys, it would get a little boost of warmth before going back into our bodies.
我们还研发了 在冰山内部和下面潜水的技术 比如 给我们的肾脏装的 带着可拖动电池的热水垫 这样 当血液流过我们的肾脏 会得到一点热量 然后再循环到全身
Thus, the recent problems faced by Greece are only the tip of a sovereign debt iceberg in many advanced economies (and a smaller number of emerging markets). Bond market vigilantes already have taken aim at Greece, Spain, Portugal, the United Kingdom, Ireland, and Iceland, pushing government bond yields higher.
因此 希腊最近碰到的麻烦所暴露的只是发达经济体 以及少数几个新兴市场经济体 主权债务的冰山一角 债券市场义勇军 bond market vigilantes 已经把矛头对准了希腊 西班牙 葡萄牙 英国 爱尔兰和冰岛 推高了这些国家国债的收益率 他们今后还会瞄准更多的国家 甚至包括日本和美国 只要它们的财政政策运行在不可持续的轨道上
Some financiers, like Bernard Madoff, will go to prison for fraud. But, although Madoff was only the tip of the iceberg of rampant financial malfeasance, most suspect financiers need not fear arrest, either because their behavior merely skirted the law, or because financial impropriety more subtle than outright fraud is often difficult to prove.
不是造成这场灾难的银行家和金融家 某些金融家会因欺诈入狱 例如伯纳德 麦道夫 但是 尽管麦道夫丑闻只是猖獗的金融违法行为的冰山一角 但大多数有嫌疑的金融家并不需要担心被捕 因为他们的行为只是打了法律的擦边球 或者是因为比彻底的欺诈更微妙的金融不当行为通常很难取证
A preliminary analysis of the savings to be expected for a common payroll system shows savings in the range of US 100 million over a period of 10 years and this is just the tip of the iceberg given the additional significant benefits to be expected, which are difficult to quantify at this stage.
C. 对共同发薪系统预期节省的初步分析表明 在十年的时期中 节省的数额约为1亿美元 鉴于预期的各种额外的重大好处 这些好处现阶段难以量化 这一数额不过是 冰山一角
What is less clear, though, is whether the same justification can be used by central banks to create permanent swap lines with just a few other central banks of their choosing. This is akin to an announcement on a cruise ship approaching an iceberg that the crew will definitely rescue first class passengers but not necessarily others.
但是 并不如此明确的是同样的论证是否适用于央行与一小撮由它们选定的其他央行建立永久的互换通道 这就好比是在邮轮撞向冰山时宣布肯定会救助一等舱乘客 其他乘客就听天由命吧
NEW YORK The Greek financial saga is the tip of an iceberg of problems of public debt sustainability for many advanced economies, and not only the so called PIIGS (Portugal, Italy, Ireland, Greece, and Spain). Indeed, the OECD now estimates that public debt to GDP ratios in advanced economies will rise to an average of around 100 of GDP.
纽约 希腊财政危机的剧情曲折跌宕 但它还只是冰山一角 水面下 许多发达经济体的公债岌岌可危 绝不仅限于所谓的 欧猪五国 葡萄牙 意大利 爱尔兰 希腊和西班牙 说真的 经济合作与发展组织 OECD 目前评估 发达经济体的公债GDP占比将普遍升高 平均达到100 左右 国际货币基金组织 IMF 最近的评估也得出了相似的结论
This is reflected in increasing income inequality in much of the developed world, and the vertiginous surpluses of oil producing countries and Asian nations. The emergence of sovereign wealth funds like those of China and the Gulf states to invest the savings of these countries budget surpluses is but the tip of the global excess savings iceberg.
实际上 货币宽松或许不是过度流动性 而是剩余储蓄的表象 这反应在大部分发达国家不断增加的收入不平等以及产油国和亚洲各国令人眼花缭乱的盈余之上 类似中国和海湾国家的国家财富基金将这些国家的预算盈余用于投资 只不过是全球剩余储蓄的冰山一角
Until we know the answers to these questions, it seems premature to decide that we are witnessing the beginning of the end of variant CJD. On the contrary, the cases identified so far may be only the tip of the iceberg, with a much larger number of asymptomatic infections posing a risk to public health through secondary transmission.
在弄懂上述问题之前 认定变异型克雅氏病正在终结未免有些言之过早 恰恰相反 目前发现的病例也许只是冰山一角 而有大量无任何症状的感染正通过二次传播对公众健康造成危害
NEW YORK At the outset of the ongoing violent protests in South Korea over imported beef from the United States, the entire cabinet of South Korean President Lee Myung bak offered to resign. Last week, President Lee fired three of them. But beef, it turns out, represents just the tip of the iceberg of grievances against President Lee.
纽约 在韩国持续进行的反对从美国进口的牛肉的暴力抗议开始的时候 韩国总统李明博的内阁集体要求辞职 上个星期 李明博总统解雇了其中的三人 但是 事实是 牛肉仅仅代表了反对李明博总统愤怒情绪的冰山一角 只任职了四个月 他的支持率已经降到了个位数
NEW YORK Greece s fiscal problems are, as I have argued many times, but the tip of a global iceberg. For the next installment of the recent global financial crisis will be rising sovereign risk, especially in advanced economies that run massive budget deficits and accumulate large stocks of public debt as they socialize private financial losses in order to revive economic growth.
纽约 希腊的财政困境只是冰山一角 我曾多次论证过 本轮全球金融危机的下一笔到期债务将是高企的主权风险 尤其是维持着巨额预算赤字和公债存量的发达经济体 它们在刺激经济复苏的同时 也把私营金融业的损失摊派到了全社会头上
The World Bank may indeed be more concerned about local landholders rights than other foreign investors are. If so, the 21 complaints made against Bank projects are most likely the visible tip of a vast iceberg of violations of land rights by foreign investors in agricultural projects in developing countries with the others remaining invisible because victims have no access to any complaint procedure.
事实上 与其他外国投资者相比 世界银行也许能够更关心当地地主的权利 果真如此的话 21份针对世界银行项目的投诉极有可能只是外国投资者在发展中国家农业项目上大规模侵犯土地权利状况的冰山一角 有大量侵权案例我们不曾看到 因为受害者投诉无门
Third, financial markets and financial firms have become a nexus of conflicts of interest that must be unwound. These conflicts are inbuilt, because firms that engage in commercial banking, investment banking, proprietary trading, market making and dealing, insurance, asset management, private equity, hedge fund activities, and other services are on every side of every deal (the recent case of Goldman Sachs was just the tip of the iceberg).
第三 金融市场和金融公司已经成为编织起无数利益冲突的一团乱麻 这些利益冲突成了金融体系的内在顽疾 因为那些同时从事商业银行 投资银行 私募股权 对冲基金和其他种种业务的公司 在所有的交易中都多方下注 最近高盛的案子只不过是冰山一角

 

Related searches : Iceberg Lettuce - Iceberg Salad - Tip Of The Iceberg