Translation of "idealist" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| He was Bobby Kennedy like because in some ways one could never tell if he was a realist masquerading as an idealist or an idealist masquerading as a realist, as people always wondered about Bobby Kennedy and John Kennedy in that way. | 他像博比肯尼迪是说没有任何人能够说出 他是伪装成现实主义者的理想主义者 或者是伪装成理想主义者的现实主义者 正如人们经常 描述博比肯尼迪和约翰肯尼迪那样 |
| America used to have essentially two varieties of foreign policy positions realist and idealist. But today opinions are fragmented across a broad range of positions a situation that also cries out for leadership. | 传统上 美国有两个不同的对外政策立场 现实主义和理想主义 但如今 观点在众多立场之间莫衷一是 这一局面也渴望领导 |
| Kissinger is no idealist icon. But he s always worth listening to, and never more so than with respect to the question that he has been asking for years When the next nuclear weapons catastrophe happens, as it surely will, the world will have to respond dramatically. | 基辛格并不是理想主义偶像 但他的意见值得我们听取 特别是在他已经强调了多年的问题上 当下一次核武器灾难注定发生时 世界将被迫做出巨大改变 那么改变为什么不能从现在开始呢 |
| George W. Bush was the most recent idealist proponent of making democracy promotion the main priority for US foreign policy. Bush embraced the so called democratic peace theory, which holds that democracies not only treat their own citizens better, but also act better toward their neighbors and others. | 乔治 W 布什就是近期美国外交政策 理想主义 的典范 小布什采取的是所谓 民主和平论 就是民主不仅仅对本国的国民适用 也应该适用于美国邻国乃至以及其他国家 |
| The world has seen such a synthesis before. When, after the First World War, President Woodrow Wilson proclaimed the advent of the so called New Diplomacy, whereby secrecy and the balance of power would be replaced by open covenants and collective security, many people regarded such things as the dreams of an idealist preacher. | 幸运的是 哥本哈根大会出现的反潮流同样值得注意 达成共识的国家 通常为邻国 团结一致共同发力 如何应对气候变化涉及某些弱小国家的切身利益 此举对它们来说是引人注目的 在谨慎对待此种群化现象的前提下 它们或许会巩固而非动摇全球共识的根基 |
| But recent advances in psychology and neuroscience may suggest that if we want to understand social and political behavior, or improve policies, we should be reading Hegel more than Bentham. That may sound weird, given that Hegel was an Idealist and would never have expected neuroscience a material reality independent of Geist (usually translated as Mind or Spirit) to be relevant to his inquiry. | 但心理学和神经科学的新进展表明 要理解社会和政治行为 或者 要改进政策 我们更应该读一读黑格尔而不是边沁 这听起来也许有些奇怪 因为黑格尔是个理想主义者 他永远不会想到神经科学 独立于Geist 通常被译为 思想 或 精神 的物质实在 会与他的研究扯上关系 |
| According to this idealist view, countries that are democratic and treat their citizens with respect are more likely to treat other countries citizens with respect. The problem, of course, is that affecting the trajectories of other societies is typically a difficult, long term proposition in the meantime, there are pressing global challenges that need to be addressed, sometimes with the assistance of unsavory regimes. | 这种唯心主义观点认为尊重本国公民的民主国家更有可能尊重其他国家的公民 当然 问题在于影响别国社会轨迹通常是一个长期 困难的过程 在此期间 有一些迫切需要解决的全球性问题 这些问题有时需要不讨人喜欢的政府的援助 |
| Then, in 1934, resentment against growing corruption led Calles to choose an honest idealist to become president, a young man who had fought for him early in the revolution, who he thought he could control but who would help the government regain popularity. That honest revolutionary, Lázaro Cárdenas, toured the country, building his popular support, and then turned on Calles, expelling him from Mexico. | 然后 1934年 出于对愈演愈烈的腐败的愤恨 卡列斯选择一个 忠实的理想主义者 出任总统 这是一位在革命早期曾为他浴血奋战的年轻人 他认为他能够垂帘听政 而这位年轻人能够帮助政府重获民心 卡德纳斯这位 忠实的理想主义者 巡游全国 建立民众支持 随后反戈一击 将卡列斯驱离墨西哥 |
| Jeffrey Sachs s new book The End of Poverty argues that with proper help from advanced countries the world could see the end of poverty as we know it in coming decades, prompting some to describe him as a starry eyed idealist. But if we take account of both the increased generosity of rich nations and the application of improved financial and insurance technology, he just might be right. | 杰弗里 萨克斯在他的新书 结束贫困 中提出 如果发达国家给予恰当的帮助 世界就会像我们期待的那样在未来几十年内彻底消除贫困 他的这种观点使很多人把他当成了过分乐观的理想主义者 但如果考虑到富裕国家与日俱增的慷慨和改良后金融和保险技术的应用 他所描绘的前景也许并非是空中楼阁 |
| But it is a tribute to the American two party system s capacity for political integration that extremist forces remain marginalized, despite the rhetoric of the Tea Party. President Barack Obama, in particular, has been able to attract support as a liberal left idealist and as a centrist realist at the same time, which enabled him to win re election in the face of a weak economy and an even weaker labor market. | 在美国 极右翼与欧洲民粹主义有着诸多相似之处 但由于美国两党制对政治团结的巨大作用 尽管茶党在大声疾呼 极端势力仍处于边缘地位 特别是 总统奥巴马仍有能力以兼为左翼自由主义理想派和中间道路理想主义派的身份赢得支持 这是他能够在经济疲软 劳动力市场更加疲软的情况下赢得连任 |