Translation of "ideals" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Constitutions establish ideals.
宪法 条款确立了奋斗目标
Jefferson was a great admirer the ideals of Cyrus obviously speaking to those 18th century ideals of how you create religious tolerance in a new state.
杰弗逊就是其仰慕者之一 赛鲁士的典范 清楚的向18世纪的理念证明了 如何在一个新的国家 建立宗教宽容的氛围
They are ideals that are powerful. They are irreducible.
它们是强有力的理想 它们是不能简化的
Measuring up to those ideals is a difficult task.
而实现这些目标是一项艰巨任务
We greatly cherish universal values and the ideals of democracy.
我们极为赞赏民主的普遍价值观和理想
They've been used throughout history to express ideals about beauty, about technology.
纵观历史 柱子被用来表达 美感 科技
Youth is dreams it is ideals, hopes, proposals, solutions and the present.
青春是梦想 是理想 是希望 是提议 是办法 是现在
Such a God would be morally inferior to the highest ideals of humanity.
这样的上帝在道义上甚至还不如最理想的人类道德
For that purpose, we must identify some ideals and seek to achieve them.
为此目的 我们必须确定一些理想并寻求实现它们
All individuals and all cultures have ideals that cannot possibly be realized in reality.
所有的个人所有的文化都在现实世界中 几乎无法实现的理想
Confucian scholars such as Jiang Qing openly acknowledge that their interpretation of Confucianism most closely parallels socialist ideals not the actually existing socialism in today s China, but the socialist ideals defended by Karl Marx and others. This Confucian tradition aims to influence contemporary politics, but it also remains separate from state power and orthodoxy, always ready to point to the gap between ideals and reality.
儒家学者蒋庆等人公开承认其对儒家的解说最为贴近社会主义理想 亦即并非中国 现实存在的社会主义 而是马克思等人所维护的社会主义理想 这一儒家传统志在影响当今政治 但是又分立于国家权力和正统 时刻准备指出理想与现实之间的差距
At this summit, the international community renews its commitment to the founding ideals of the Organization.
在这次首脑会议上 国际社会重申恪守当初创立联合国时的理想
We agreed to it only because we believe in the ideals for which the Organization stands.
我们同意这一预算 仅仅因为我们赞同本组织所象征的理想
The ideals that made people sacrifice their lives are embodied in the preamble of the Charter.
联合国宪章 序言部分载明了人们为之牺牲生命的理想
A nation with pursuits cannot live without heroes, and a country with ideals cannot live without pioneers.
一个有追求的民族不能没有英雄 一个有理想的国家不能没有先锋
There is no doubt that the goals of the United Nations represent our finest ideals and aspirations.
毫无疑问 联合国各项目标代表了我们最崇高理想和愿望
But actually, what's even more important than remembering what's been edited out is thinking, are the ideals good?
但是实际上 比铭记这一点更重要的是 去思考 这种理想的模型真的是好的吗
Sixty years later, we have more reason than ever to remain faithful to the ideals of the Charter.
六十年后 我们比任何时候都更有理由忠于 宪章 的理想
But until that day comes, we will have to make ideals and human failure meet somewhere in the middle.
但是那一天到来之前 我们还不得不面对 理想与现实中 人类阴暗面碰撞的现实
If these ideals can be fully realized in these universities, then the right to education will be fully exercised.
如果能在这些大学里充分实现这些理想 那么就能够使教育权得到充分的行使
The greater the degree of contact, the greater the need for promoting ideals of tolerance and understanding of differences.
接触程度愈深 愈需要促进容忍与理解差异性这些理想
We must, however, temper our ideals with a dose of realism, and prevent inaction from taking the place of action.
但是 我们应使我们的理想略有现实感 并防止以不行动取代行动
Measure us by the progress we are making towards the universal ideals and the level of our commitment to change.
应该以我们实现普遍理想和我们的变革承诺的进展来衡量我们
The ideals, values and principles of the Council of Europe are those enshrined in the Charter of the United Nations.
欧洲委员会的理想 价值和原则 正是 联合国宪章 所载理想 价值和原则
On 24 March, our people resolutely pronounced their commitment to a democratic path to development and the noble ideals of freedom.
在3月24日 我国人民果断宣布对民主发展道路和崇高的自由理想的承诺
It is my hope that, as we conclude our deliberations at this session, we will have asserted our commitment to those ideals.
我的希望是 在我们结束本届会议的审议工作时 我们将已申明了我们对那些理想的承诺
There is much debate these days on a global level about reform and democracy, both cherished ideals, rejected only by dictators or reactionaries.
当前 全球关于改革和民主的争论很多 人们怀抱着改革和民主的理想 只有独裁者和反动派才将其拒之门外
The ideals enshrined in A world fit for children could not exist under a military occupation which infringed every aspect of their lives.
在侵犯了生活各个方面的军事占领下 适合儿童生长的世界 所载的理念根本无从谈起
Opposing parties use the same weapons, develop comparable tactics, and preach increasingly similar ideals. So it goes, until the rules of the game change.
对立的双方使用同样的武器 制定相似的战术 鼓吹越来越相似的理想 这种情况持续下去 直到竞赛的规则改变 但是这些规则为何要改变
Post independence armed insurgencies had been motivated by colonial, ideological and economic ideals, and were not related to racism or racial and religious discrimination.
自那时起出现的武装叛乱是由于殖民 意识形态和经济原因引发的 与种族主义 种族歧视和宗教歧视毫无关联
And some people get rich enough, and if they have their ideals in a sort of domestic sense, they get to acquire their perfect world.
当有些人足够富有的时候 而且他们的理想又存在于那种理家的观念 他们就能达到理想的生活方式
He taught contemplation as a means of spiritual purification and the attainment of the Dao, a principle that signifies the highest spiritual ideals of mankind.
他为精神的洁净和获得道的方法教深思 道是表示人类最高的精神理想的一个原则
All too often education systems are designed to develop conformity with national ideals, without taking into consideration the cultural and linguistic differences of indigenous peoples.
通常在设计教育制度时要使它与国家理想保持一致 并没有考虑到土著人民的文化和语言差别
Haiti wishes to reiterate its commitment to our Organization's ideals and principles, to universality and to the goals of peace and development through international cooperation.
海地重申它对本组织的理想和原则 对普遍性和对通过国际合作实现和平与发展的目标的承诺
The ideals he expressed are lofty he himself fell short of them on more than one occasion. But, by and large, the men and women of the US military believe in these ideals and do their best to live up to them, just as US citizens generally believe in their Constitution s lofty words and seek to correct their national shortcomings.
麦克阿瑟的演讲是激动人心的 有人认为有过度煽情之嫌 他所表达的理想崇高的 他本人不止一次没有做到 但是 总的来说 美国军队中的男男女女都相信这个理想 并竭力以此作为生活准则 一如美国公民总的来说相信宪法的崇高字句并试图纠正祖国的短处
It is the best way of organizing a society based on reality and not ideals. Why shouldn t Iraqis benefit from the proven experience of other peoples?
我们必须认识到民主制度已经在全球范围内证明其价值所在 要组织一个建立在现实基础而非理想状态的社会 民主制度是最好的方法 为什么伊拉克人不能从其他民族的经验中收益呢
Nevertheless, we are determined to continue on the path outlined in his vision for a democratic Georgia in order to make Mr. Zhvania's ideals a reality.
尽管如此 我们决心沿着他为民主的格鲁吉亚设想的道路继续走下去 以便使兹瓦尼亚先生的理想成为现实
It is incumbent upon all States Members of the United Nations to ensure that the ideals and targets we set for ourselves are met and implemented.
联合国全体会员国责无旁贷 必须确保达到和实现我们为自己确定的理想和目标
While the ideals of democracy provide us with the best options for development, the imposition of the experiences of others is not necessarily conducive to it.
尽管民主理想为我们提供了发展的最佳选择 强加别人的经验不一定对发展有利
The Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights, adopted shortly afterwards, reflect the hope, the resolve and the ideals of that era.
联合国宪章 和不久后通过的 世界人权宣言 都反映了那个时代的希望 决心和理想
As recognized by Robert Chambers and Jethro Petit These fine ideals stand in contrast to a development landscape littered by failure, corruption, secrecy, greed and contradictory motives.
正如Robert Chambers和Jethro Petit所认识到的那样 32 虽然失败 腐败 秘密 贪欲和矛盾动机使发展前景变得一片暗淡 但与它们相比 还是有一些美好理想
Immigrant kids who go to US schools learn that America ideally is about freedom, aspiration, and tolerance. The history that they learn about their new home illustrates how the US fulfills (or falls short of) those ideals, whereas an immigrant schoolchild in Europe learns less about ideals and more about a monarchical lineage, a set of historical events, and a roster of great men.
第四 美国的一整套价值观念每个人都可以分享 而非某一血统 特殊的历史以及地理区域 在美国学校上学的移民子弟知道 在理想上而言 美国就是自由 渴望以及宽容 他们所学习到的有关新的家园的历史表明了美国是如何实现(或者没有实现) 这些理想的 而在欧洲的移民子弟学到的并非是理想 而是帝王血统 一整套历史事件以及一大堆所谓伟人
Countless heroes and martyrs enrich ideals with blood, practice faith with life. To remember their names and inherit their spirit, is to protect the nation's root and soul.
无数英烈以鲜血浇灌理想 用生命践行信仰 铭记他们的英名 传承他们的精神 就是守护民族的根与魂
Indeed, it makes the current status quo seem comfortable. The gap between Israel s rich and poor nowadays may recall Brazil, but who remembers the original Zionists social democratic ideals?
在这个背景下 与巴勒斯坦人达成和平协议的理念将变得比以往更加飘渺 事实上它也使得当今的现状似乎更能令人接受 当前以色列的贫富分化会令人想起巴西 而谁又曾记得最早那批犹太建国者的社会民主理念
In fact, the ideals of eternal peace and Christian unity were identical in the minds of the early pan European thinkers. Peaceful unification was a religious notion, a Christian utopia.
事实上 永远和平和基督教大一统这两大理想在早期泛欧洲思想家眼中并无区别 和平统一是一个宗教概念 一个基督教乌托邦 这一理想与基督教本身一样 并不局限于欧洲大陆 而是一个普世愿望 国界在上帝的世俗世界中被抛弃