Translation of "identified as having" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| But that person could be identified as having a learning disability. | 那个人被诊断有 学习障碍 |
| (c) Having the flexibility to address emerging issues, such as those identified in para. 40 below | (c) 灵活解决包括下文第40段指出的那些问题在内的新生问题 |
| Thirdly, the Commission identified 51 individuals suspected of having committed international crimes in Darfur. | 第三 委员会确定了涉嫌在达尔富尔犯下国际罪行的51人 |
| Despite extensive racial mixing since the time of Spanish colonization, a percentage of the Uruguayan population should still be identified as having indigenous ancestors. | 尽管自西班牙殖民时期以来存在着广泛的种族杂居现象 但仍能确定有一部分乌拉圭人口的祖先是土著居民 |
| There has been no report of any visa applicant having been identified whose name appears on the List. | 尚未接获任何签证申请者的姓名出现在清单上的报告 |
| The region's greatest potential lies in the agro industry sector with the food, leather, textile and wood sectors having been identified by NEPAD and APCI as the priority subsectors. | 本区域的最大潜力在于农产工业部门 其食品 皮革 纺织和木材部门已由非洲发展新伙伴关系和非洲生产能力举措定为重点分部门 |
| The Government recently doubled the number of legal service units from 13 to 26, opening the new units in areas identified by specialist research as having the greatest need. | 最近政府将法律服务单位从13个增加到26个 将新单位设在进行专门研究的结果确定最迫切需要这种援助的地区 |
| PHP functions that return a resource are identified by having a return type of resource in their function definition. | 蛁 It is currently impossible to register resource variables in a session. For example, you cannot create a connection to a database and store the connection id as a session variable and expect the connection to still be valid the next time the session is restored. PHP functions that return a resource are identified by having a return type of resource in their function definition. A list of functions that return resources are available in the resource types appendix. |
| She identified him as the murderer. | 她確認他是殺人兇手 |
| Four additional stand alone claims were added to the thirtieth instalment in Procedural Order No. 2, having been identified as stand alone claims after the Panel signed its Procedural Order No. 1. | 另外有4件非重叠索赔由第2号程序令补充到第三十批索赔中 因为是在小组签署第1号程序令后才被确定为非重叠索赔 |
| There was no evidence that the gender pay gap in Ireland was caused by discriminatory pay practices, a recent study having identified child rearing as the main reason women refrained from working. | 没有证据显示爱尔兰的男女工资水平差距是由歧视性付薪做法造成的 最近的研究证明 妇女不能参加工作的主要原因是要抚育子女 |
| It should be noted that it was the intention of OIOS to name the troop contributing countries whose soldiers had been identified as having exploited and abused the local female population in Bunia. | 29. 应当指出 监督厅原打算公布士兵被发现在布尼亚剥削和虐待当地妇女的部队派遣国国名 |
| She was at pains to express her determination and that of the international community in taking appropriate action to bring to book all who are identified as having violated human rights in Côte d'Ivoire. | 她尽力表示她与国际社会都决心采取适当行动 严肃处理确定在科特迪瓦侵犯人权的人 |
| The third priority has been identified as training. | 已查明第三优先事项为培训 |
| However, the Secretariat had informed it of constraints on the experiment, such as the limited future scope for redeployment with 810 posts having already been identified for such action in the 2004 2005 programme budget. | 但是 秘书处已经告诉委员会关于试验的一些限制 例如未来有限的调动范围 在2004 2005方案预算中 已经确认了810个名额要进行这种行动 |
| Pakistan has been identified as one of those countries. | 已确定巴基斯坦为其中之一 |
| Several items were immediately identified as belonging to KAC. | 若干物品立即可以认出是属于科威特航空公司的 |
| Simply put, elite Western colleges and universities, having identified China as a top market for fund raising and high end network building, regard the princelings as a valuable investment. Nurturing ties with China s political elite is good business, and the princelings can help open doors. | 简言之 西方精英高校把中国当作筹资和高端网络建设的顶级市场 并将太子党视为有价值的投资 培养和中国政治精英的关系有利可图 而太子党为打开大门提供了帮助 |
| The child's grandparents identified him to CBS Philadelphia as Mahaj Brown. | 孩子的祖父母向 CBS Philadelphia 证实 遭枪击的孩子是 Mahaj Brown |
| During the debate, speakers identified implementation as the key challenge ahead. | 5. 在辩论中 若干发言者指出执行工作是今后的主要挑战 |
| Eleven States identified technology as a problem 10 identified a need for financial and technical assistance 16 identified training needs in most areas of implementation two identified security and defence as an area of need five asked for assistance in best practices on information sharing one sought assistance for airport security and another for maritime security. | 11个国家确认技术是一个问题 10个国家认为需要得到资金和技术援助 16个国家确认需要在大多数执行领域进行培训 两个国家确认安全和防卫是需要帮助的领域 5个国家要求获得信息交流最佳做法方面的援助 一个国家要求提供机场安全方面的援助 另一个国家要求提供海事安全方面的帮助 |
| Having identified the negative impact of corruption in procurement on the enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights, States must strengthen existing legislation. | 63. 各国既然确认采购方面的腐败对于人权 尤其是经济 社会和文化权利的享受造成了消极影响 就必须加强现有的法律 |
| The most significant effects identified arise out of the application of extraterritorial regulations, calculated at 380 million, although the impossibility of having access to the United States market continues to have considerable impact, as is shown in the following diagram. | 已查明最大的影响来自实施治外规章 计为3.80亿美元 虽然无法进入美国市场继续具有相当大的影响 从下图可以看出 |
| In response, the UNCC secretariat received a number of requests from submitting Governments to correct claims identified by the latter as duplicates, but which had not been identified by the UNCC computer program, as the basis of which the duplicates were identified fell outside the parameters of the program. | 40. 为此 赔偿委员会秘书处从提出索赔的国家收到了一些更正重复索赔的要求 这些国家发现了这些重复索赔 但赔偿委员会的计算机程序并没有发现 因为发现重复索赔的依据超出了程序范围 |
| Having made that decision they came to the United States, home of liberal arts education, to talk with some of us most closely identified with that kind of education. | 拿定这个主意之后 他们就来到了美国 博雅教育之故土 来和我们谈论 他们知道我们是 最认同博雅教育理念的 |
| Welcomes the launching of the Capacity building Programme for OIC countries on 29 March, 2005 in Kuala Lumpur by Dato Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia, with three pilot projects having been identified under phase one of the Programme as follow. | 2. 欢迎马来西亚总理阿卜杜拉 艾哈迈德 巴达维于2005年3月29日在吉隆坡推出 伊斯兰会议组织国家能力建设方案 方案的第一阶段已经确定3个试点项目 |
| Adopting selected INFOCAP services as identified in Stage 1 can also take place. | 还可采用第一阶段中确认的INFOCAP选定服务 |
| Supply side constraints had been identified as key areas of intervention in Kenya. | 已经确定供应方面的限制是肯尼亚应着力解决的主要方面 |
| Numerous problems and challenges were identified, as were many ideas for possible improvements. | 气候变化框架公约 |
| Derelict fishing gear was identified as the most harmful debris to ocean life. | 被丢弃渔具被视为对海洋生物具最大危害性的废弃物 |
| a Private flows include those identified as workers' remittances and other private remittances . | a 私人资金流入包括确定为 工人汇款 和 其他私人汇款 的资金 |
| These have been identified as electoral assistance, border monitoring and short term projects. | 协助选举 监测边境和短期项目属于这种职能 |
| The LCD Fund funds projects that address immediate needs as identified in NAPAs. | 最不发达国家基金对国家适应行动方案查明用于解决立即需要的项目提供资金 |
| Several areas of cooperation with ONUB have been identified as still being necessary. | 一些领域被确定为仍有必要与ONUB进行合作 |
| Unfortunately, this is an area where data scarcity was identified at national as well as at international level. | 不幸的是 国家一级和国际一级都认定这一领域数据匮乏 |
| Clouds such as this have been identified previously with the progenitors of current galaxies. | 以前曾认为这样的气云是当前星系的原粒子云 |
| The previously formulated indicators and achievements and outputs have been identified as no change . | 以前拟定的绩效指标和产出标为 不变 |
| The Secretary General has clearly identified girls' education as an urgent social development priority. | 秘书长已明白确定女孩教育是迫切的社会发展优先事项 |
| These thematic programmes cover the same areas as those identified in the Bonn Declaration. | 这些主题方案涵盖的领域与 波恩宣言 所确定的那些相同 |
| The implementation of common standard metadata structures has been identified as an important objective. | 实施共同标准元数据结构已被确定为一个重要的目标 |
| The problems identified during the assessment related to individual sections of the national communication, including supplementary information reported under Article 7, paragraph 2, shall be identified as relating to | 137. 评估过程中如找出与包括第七条第2款之下报告的补充信息在内的国家信息通报各章节有关的问题 应按下列三项定性 |
| Not wanting is the same as having. | 没有欲望就等于拥有 |
| We self edit as we re having ideas. | 我们一有想法就自我编辑它 |
| The Panel notes that the amount claimed initially identified in Procedural Order No. 1 for the thirtieth instalment may have included some losses that were subsequently identified as personal losses. | 7 小组注意到 为第三十批发出的第1号程序令中最初列出的索赔额可能包含后来被定为个人损失的某些损失 |
| Have you identified any of the listed individuals as nationals or residents of your country? | 7. 贵国是否查出清单上的任何个人是贵国的公民或居民 |
