Translation of "identifying requirements" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| A proper definition of basic administrative costs is key to identifying the total funding requirements of United Nations organizations. | 50. 适当界定基本行政费用的内涵 是确定联合国各组织所需资金总额的关键问题 |
| Therefore, the Department requires each mission to submit an acquisition plan identifying their material requirements for the upcoming fiscal year. | 因此 该部要求每个特派团提交购置计划 列明它们在未来一个财政年度的所需物资 |
| In December 2004 I sent a third planning mission to Phnom Penh to complete work on identifying the probable requirements of the Extraordinary Chambers. | 2004年12月 我派出第三个规划团前往金边,完成查明特别法庭的各项可能需要的工作 |
| That could include sharing of information prior to and after a visit to a Member State, establishing a common data base, identifying technical assistance requirements of States, and identifying donors willing to offer such assistance to Member States in need. | 这可以包括在访问会员国前后分享情报 建立共同数据库 查明各国技术援助需求 并确定愿意向危难会员国提供技术援助的捐助者 |
| (d) Reduced requirements for alteration, renovation and construction services owing to delays in identifying suitable premises for establishment of accommodation and office facilities at certain locations | (d) 修改 装修 建筑的需要减少 因为在有些地方寻找建宿舍和办公室的适当房地有迟误 |
| Identifying gaps in standards and methods of monitoring Identifying good practice. | 找出标准与监督方法之间的差距 查明好的做法 |
| The primary purpose of the legislative guide will be to assist Member States in the process of ratification and implementation of the Convention by identifying legislative requirements, issues arising from those requirements and the different options available to States in developing and drafting the necessary legislation. | 9. 立法指南的主要目的是协助各会员国具体批准和实施本公约 为此将协助它们确定立法要求 这些要求所产生的问题以及各国在拟订和草拟必要法规上可加以使用的各种选择 |
| If the answer is Yes , please specify and provide any available information on, inter alia, the criteria used for identifying suspicious transactions or the sanctions imposed for non compliance with reporting requirements. | 如果回答 是 请特别详述并提供关于对识别可疑交易所使用的标准或对不遵守报告要求所实行的制裁办法的任何现有资料 |
| Identifying high risk munitions | 查明高风险弹药 |
| (3) monitoring identifying, evaluating and reporting compliance risks | 三 实施 合规 风险 监测 识别 评估 和 报告 合规 风险 |
| Identifying and addressing relevant new and emerging issues. | 定 义 |
| The application included a draft statute and other pertinent documentation required by law, including documents identifying an officially approved legal address of the association, 11 Pavlova Street, Minsk, which satisfied all relevant requirements under the Housing Code, including regulations regarding fire and sanitation facilities. | 申请材料中包括依法要求的章程草案及其他相关文件 包括证明得到官方认可的该协会的 法定地址 (明斯克Pavlova街11号)的文件 该地址符合 住房法 规定的所有相关要求 包括有关防火和卫生设施规定 |
| (6) the major procedures for identifying and managing compliance risk. | 六 公司 识别 和 管理 合规 风险 的 主要 程序 |
| Management audits could also be useful in identifying trouble areas. | 管理审计对于查明麻烦领域也是有益的 |
| Identifying and measuring progress on global priorities and strategic objectives | 查明并衡量在全球优先事项和战略目标方面的进展 |
| In paragraph 143, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors, in consultation with UNDP and UNOPS, to establish service level agreements with the service centres, identifying minimum standard requirements regarding the number of cases handled and establishing the time used to resolve problem cases. | 22. 在第143段 人口基金同意委员会的建议 即与开发计划署和项目厅进行磋商 拟订与各服务中心的服务级协议 确定有关处理的案例数目的最低标准要求 并且确定解决问题案例所用的时间 |
| Developing countries have experienced difficulties in identifying sectors and modes of priority interest based on their national policy objectives, identifying the barriers to their services exports, assessing the impact of requests by developed countries on their services sectors and identifying ways of overcoming supply constraints and infrastructure weaknesses. | 发展中国家在根据其国家政策目标来确定优先利益部门和方式 查明其服务出口障碍 评估发达国家的请求对其服务部门的影响以及查明如何克服供应制约和基础结构软弱情况等方面面临困难 |
| To invest in cooperative societies for needy families, identifying local potentialities. | 为贫困家庭合作社提供资金 查明当地的潜力 |
| Do you possess additional identifying or other information about this name? | 14. 贵国是否掌握关于此名字的另外的识别资料或其他资料 |
| identifying the military support and cooperation required by various agencies and | 确定各机构所需的军事支持和合作 以及 |
| The importance of identifying durable solutions was underlined by many delegations. | 6. 许多代表团都强调了确定可持久解决办法的重要性 |
| To this end activities discussed included inviting representatives from other conventions to take part in adaptation discussions identifying areas or fields where maximum synergy can be achieved exploring ways to cooperate in respect of the technological requirements of the various related conventions and addressing structural barriers to promote synergies. | 为达到这项目的 受到讨论的活动包括 邀请其他公约的代表参加适应问题的讨论 查明能达到最大协同作用的领域或范围 探索就各有关公约的技术需求进行合作的途径 和解决阻碍推动协同作用的结构障碍 |
| States may assist the Court in identifying qualified candidates from underrepresented States. | 各国可帮助法院确定任职人数不足国家的合格人选 |
| Regarding the financing of donor agreements (regulation 2.2 F (i)), requests the Executive Director to establish guidelines containing elements such as standards for identifying and assessing risk factors, requirements for mitigating risk as a condition for approval, and limitations on the actual disbursement of cash prior to the receipt of contributions | 3. 关于由捐助者协助供资 条例2.2 F㈠ 请执行主任建立指导方针 内载查明和评估风险因素的标准 作为核准条件降低风险的需求和在收到捐助之前不得实际发放现金的限制等要素 和 |
| (d) Developing a cost benefit analysis for use in identifying information technology priorities | (d) 制定一种用于确定信息技术方面优先事项的成本效益分析方法 |
| The evaluations will also act as blue prints for identifying technical assistance needs. | 这一评价也将作为查明技术援助需求的蓝本 |
| The meeting concluded by identifying the key challenges for NHRIs in race relations. | 会议最后确定了国家人权机构在种族关系方面所面临的一些重大挑战 |
| Information requirements | 对提供情况的要求 |
| Form requirements | 形式要求 |
| System Requirements | 系统需求 |
| Staffing requirements | 1. 所需人员编制 |
| formal requirements | 格式要求 |
| Resource requirements | a 不包括警务专员和1名按国际文职人员合同征聘的本国一般事务人员 |
| Participation requirements | F. 参与要求 |
| Bidding requirements | 竞拍要求 |
| Table 30.10 Resource requirements total requirements for the Joint Inspection Unit (full budget) | 表30.10 所需资源 联合检查组所需全部资源(全面预算) |
| Regarding the financing of donor agreements (regulation 2.2 F (i)), requests the Executive Director to establish guidelines containing elements such as standards for identifying and assessing risk factors, requirements for mitigating risk as a condition for approval, and limitations on the actual disbursement of cash prior to the receipt of contributions and | 3. 关于由捐助者协助供资 条例2.2 F㈠ 请执行主任建立指导方针 内载查明和评估风险因素的标准 作为核准条件降低风险的需求和在收到捐助之前不得实际发放现金的限制等要素 和 |
| In paragraph 151 of the report, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it, in consultation with UNDP and UNFPA, establish a service level agreement with the Atlas service centres, identifying minimum standard requirements regarding the number of cases handled and that the time taken to resolve problem cases should be established. | 707. 在报告第151段中 项目厅同意委员会的建议 建议它与开发计划署和人口基金合作 与阿特拉斯服务中心达成服务级协议 针对受理案件数量确定最低标准要求 同时确定解决问题案件所需的时间 |
| This could contribute to identifying networks that illicitly supply weapons and materiel under embargo. | 这会有助于查出提供禁运所规定的非法武器和物资的网络 |
| We can't just focus on identifying the best we've got to move the rest. | 我们不能仅仅盯着最好的 也一定要带动其他的 |
| UNHCR had taken an active lead in identifying and promoting durable solutions for refugees. | 66. 高级专员办事处在寻求和促进持久解决中发挥着推动作用 |
| A global database is available, identifying these collaborating centres and their designations (http whqlily.who.int). | 全球数据库 http whqlily.who.int 则明确了这些协调中心的所在及其人员任命情况 |
| The key prerequisite for combating structural gender discrimination is identifying and revealing its existence. | 消除结构性性别歧视的关键先决条件是查明和揭示歧视现象的存在 |
| Thirdly, our focus should be on identifying practical measures to deal with specific problems. | 第三 我们的重点应当是确定处理具体问题的实际措施 |
| However, he questioned the report's support of performance requirements, in particular local content requirements. | 然而他对报告支持业绩要求 特别是当地含量要求有疑问 |