Translation of "idp camps" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Crimes of rape and sexual violence were committed with impunity, largely in IDP camps. | 大部分发生在无家可归者营地的强奸和性暴力的犯罪行为不受处罚 |
| They have been forced to leave their home and land to reside in either IDP or refugee camps. | 她们被迫离乡背井居住在流离失所者营地或难民营 |
| In a deeply worrying new development, camps for internally displaced persons (IDP) are themselves increasingly being attacked by militias. | 在一起令人深感担忧的新的事态发展中 境内流离失所者营地本身也越来越严重地受到民兵的袭击 |
| Tens of thousands more have become night commuters , travelling nightly by foot from IDP camps to urban centres to avoid abduction. | 36 另有数以千计的儿童成为 夜行者 每晚离开国内流离失所者营地步行前往城市中心 以免遭到诱拐 |
| The Somali Reunification Women's Union, an NGO which had been working with UNDP and UNHCR since 1992 on IDP and returnee issues, noted that, since 2004, three new IDP camps had been added bringing the total to 16. | 95. 索马里恢复统一妇女联盟是自1992年以来一直与开发计划署和难民署合作处理国内流离失所者和回归难民问题的的非政府组织 该组织指出 2004年以来 又增加了三个新的国内流离失所者营地 使总数达到16个 |
| Activities in favour of IDPs also included regular visits to IDP camps, joint missions and interviews of IDPs, and cooperation with United Nations peacekeeping missions. | 78. 为境内流离失所者开展的活动还包括定期访问境内流离失所者的帐营 联合特派团和与境内流离失所者进行面谈以及与联合国维持和平特派团进行合作 |
| He also noted with concern the attacks on civilians, including in IDP camps, as well as the increased violence and targeting of humanitarian workers in Darfur. | 他对针对平民包括对境内流离失所者营地的攻击 以及越来越多的针对达尔富尔的人道主义工作者的暴力活动表示担心 |
| In IDP and refugee camps, communal living and sleeping spaces, insecure and out of the way facilities and dark pathways put women at risk of violence and sexual assault. | 54. 在国内流离失所者和难民营内 在共同的空间生活和睡觉 设施不安全并且偏僻 小路缺乏照明 使妇女面临暴力和性攻击的风险 |
| Despite the protests of UNICEF and SC UK, however, CEAWAC continued to organize forced returns from IDP camps and other settlements while insisting on financial support for these efforts. | 18. 但是 尽管儿童基金会和联合王国拯救儿童会提出抗议 消除劫持妇幼行为委员会还是继续组织国内流离失所者营地和其他住区强迫回返的行动 同时坚持要求给予资助 |
| During the mission, the independent expert learned that this widespread sexual violence in IDP camps also fostered a rising concern among aid workers and international organizations about the spread of HIV AIDS. | 在视察期间 独立专家获悉 在境内流离失所者营地的这种普遍的性暴力并使援助人员和国际组织日益关注爱滋病毒 爱滋病的传播 |
| In Liberia, for instance, the United Nations Population Fund (UNFPA) supported the establishment of adolescent friendly corners in IDP camps in Liberia, where youth can get information, services and a sense of security. | 例如 在利比里亚 联合国人口基金 人口基金 支助在利比里亚的境内流离失所人士难民营中设立青少年之角 青年可以从这里得到信息 服务和安全感 |
| Large numbers of people were also newly displaced in Uganda, bringing the total IDP population to some two million people, with up to 90 per cent of the entire population in northern Uganda living in camps. | 73. 乌干达也有大批新的流离失所者 使境内流离失所者的总人数达到约200万人 在乌干达北部的整个人口中有90 以上的人居住在难民营中 |
| In collaboration with several NGOs, the Office has set up measures for prevention and response to SGBV in IDP camps and villages of origin, including through the establishment of women's centres and delivery of protection training for other humanitarian workers. | 难民署与一些非政府组织合作 采取了一些措施 防止国内流离失所者营地和原籍村庄中出现性暴力和基于性别的暴力 并对有关情况作出反应 包括通过建立妇女中心 并为其他人道主义人员提供保护培训 |
| Similar needs have been observed for returning IDP families. | 对于境内流离失所者家庭的返回 也可预料具有同样的需求 |
| IDP figures used in this report are derived from the Global IDP Database (www.idpproject.org), operated by the Norwegian Refugee Council (NRC). The NRC was mandated by the United Nations Inter Agency Standing Committee in 1998 to develop a central clearinghouse on IDP data for the international community. | 2 IDP figures used in this report are derived from the Global IDP Database (www.idpproject.org), operated by the Norwegian Refugee Council (NRC). The NRC was mandated by the United Nations Inter Agency Standing Committee in 1998 to develop a central clearinghouse on IDP data for the international community. |
| And I'm an IDP, an internally displaced person, from Swat. | 是个国内流亡的难民 我来自Swat |
| The mission visited the Shabeele IDP camp, which housed about 440 families. | 97. 视察团访问了Shabeele国内流离失所者营地 当地接纳了440个家庭 |
| We must demonstrate our humanity by responding equally to the needs of those affected, whether they are families returning home to the southern Sudan, young men and women looking for a future beyond the IDP camps of northern Uganda, or AIDS patients trying to sustain their families through a drought in Zimbabwe. | 我们必须展现人性 平等地满足受影响者的需要 无论受影响者是返回苏丹南部家园的家庭 是在乌干达北部境内流离失所者难民营之外寻找未来的青年男女还是努力使家人渡过津巴布韦旱灾的艾滋病病患 |
| A new IDP policy adopted by the UN Inter Agency Standing Committee (IASC) in September 2004 seeks to clarify and streamline procedures implementing collaborative planning and action by UN Country Teams so as to enhance IDP protection. | 联合国机构间常设委员会2004年9月新通过的一项国内流离失所者政策争取澄清和简化联合国国家工作队落实合作规划和行动的程序 以加强对国内流离失所者的保护 |
| Commends States which have actively engaged in preserving sites that served as Nazi death camps, concentration camps, forced labour camps and prisons during the Holocaust | 4. 赞扬有关国家积极参与保护在大屠杀期间作为纳粹死亡营 集中营 强迫劳动营和监狱的地点 |
| Military training camps | B. 军事训练营地 |
| In 2001, a dedicated IDP Unit was created within OCHA to support the Emergency Relief Coordinator. | 2001年 人道协调厅设立了专门的国内流离失所者问题股 支助紧急救济协调员工作 |
| 4. Commends those States which have actively engaged in preserving those sites that served as Nazi death camps, concentration camps, forced labour camps and prisons during the Holocaust | 4. 赞扬有关国家积极参与保护在大屠杀期间作为纳粹死亡营 集中营 强迫劳动营和监狱的地点 |
| In a visit to the Ajuuran IDP camp, the mission learned that there were 820 families there. | 98. 在前往Ajuuran国内流离失所者营地的访问中 视察团获悉 当地有820个家庭 |
| The blockade of the refugee camps should be lifted so that his organization could enter the camps. | 应撤消对难民营的封锁以便萨里三信仰论坛组织能够进入难民营 |
| Project Tent terrorist training camps | 帐篷项目 恐怖分子培训营 |
| They work on IDP and refugee cases and, in 2004, many of their cases were related to land issues. | 他们处理国内流离失所者和难民的案件 2004年 他们许多案件涉及到土地问题 |
| Implementing the collaborative response to situations of internal displacement (IASC, September 2004), see www.reliefweb.int idp docs references PolicyPack31104.pdf. | 33 Implementing the collaborative response to situations of internal displacement (IASC, September 2004), see www.reliefweb.int idp docs references PolicyPack31104.pdf. |
| I've been in Bosnian refugee camps. | 我去过波斯尼亚的难民营 |
| Displaced civilians living in camps continue to report attacks on them by militias or bandits when they leave the camps' surroundings. | 生活在营地里的流离失所者报告 他们到营地外面时仍然遭到民兵或匪徒的攻击 |
| The response to the IDP crisis is a collaborative effort under the overall leadership of the Humanitarian Coordinator based in Khartoum. | 对境内流离失所者的危机作出反应是在驻喀土穆的人道主义协调员的全面领导下开展的一项协作努力 |
| In Chad, camps were moved further from the Sudanese border and refugees still settled along the border counselled to move to the camps. | 在乍得 难民营被迁至离苏丹边境更远的地方 并建议仍然居住在边境上的难民转移到这些难民营中 |
| Internally, UNHCR also revisited its procedures and guidelines for its involvement in IDP situations, notably in Afghanistan, Colombia, Sri Lanka and Sudan. | 在内部 难民署还重新审查了它参与处理国内流离失所者情况 尤其是参与处理阿富汗 哥伦比亚 斯里兰卡和苏丹的国内流离失所者情况的程序和准则 |
| Donor contributions and UNHCR expenditures in support of the IDP response must not reduce contributions or expenditures towards refugee protection and assistance. | 捐助方和难民专员办事处均不得因帮助应对境内流离失所者而减少对难民保护和援助的捐助和支出 |
| Protracted displacement also characterized a great number of IDP situations, particularly those in south eastern Europe, the Caucasus, and the Middle East. | 众多国内流离失所者的境遇特点之一 是流离失所持久不散 东南欧 高加索和中东更是如此 |
| Life in the camps continues to be unacceptable. | 营地中的生活依然无法接受 |
| Project beneficiaries also included refugee camps in Pakistan. | 项目的受益群体还包括巴基斯坦的难民营 |
| The humanitarian situation in the camps has improved. | 各营地的人道主义局势有所改善 |
| As mentioned elsewhere in this report, within the ongoing IASC consultative process on various IDP issues, UNHCR has reaffirmed its commitment to the collaborative approach to situations of internal displacement and is responding to the request of the Emergency Relief Coordinator for agencies to take a more active and predictable engagement in IDP situations. | 56. 如本报告其他部分所述 在机构间常委会正在进行的就各种国内流离失所者问题的磋商进程范围内 难民署重申其致力于以合作的办法处理国内流离失所情况的决心 并响应紧急救济协调员对各机构的呼吁 在国内流离失所的情况中 采取更加积极和可以预测的参与行动 |
| Internally displaced (IDP) and refugee women escaping conflict become vulnerable when fleeing alone or with children, unprotected by community members or male relatives. | 逃避冲突的国内流离失所妇女以及难民妇女单独或携带儿童逃跑 没有社区成员或男性亲属的保护 成为脆弱者 |
| f) Provide humanitarian assistance including the health needs, especially reproductive and sexual health of women and girls in conflict, refugee, and IDP situations | (f) 提供人道主义援助 以满足处于冲突 逃难和国内流离失所境况中的难民妇女和女童的保健要求 尤其是生殖保健和性保健 |
| As well as working on durable solutions, the United Nations and NGOs continued to work closely with national authorities to improve protection for refugees, returnees and IDPs in Africa through advocacy and targeted interventions in capacity building for Governments and NGOs training and technical support to eliminate sexual and gender based violence programmes support for physical protection in refugee and IDP camps registration and targeted protection programmes for women and children. | 87. 为努力寻找持久的解决办法 联合国和各非政府组织通过以下办法继续与各国当局密切合作 以改善对非洲难民 回返者和境内流离失所者的保护 倡导并对各国政府和非政府组织的能力建设采取针对性的干预措施 培训和技术支助 性暴力和基于性别的暴力方案 支持对难民和境内流离失所者的营地进行实物保护 登记 以及对妇女和儿童实行针对性的保护方案 |
| But, uh oh, the killers are within the camps. | 但是 哦 杀手也在那些难民营里 |
| Then, after a few weeks, we set up camps. | 然后 几个星期后 我们架设起难民营 |
| Major IDP returns, in addition to those within Afghanistan, were in Sri Lanka (34,000), Liberia (33,000), Russian Federation (19,000) and Bosnia and Herzegovina (18,000). | 除了在阿富汗境内国内流离失所者的返回以外 在斯里兰卡(34,000人) 利比里亚(33,000人) 俄罗斯联邦(19,000人)以及波斯尼亚和黑塞哥维那(18,000人)等国境内的国内流离失所者的返回人数也很多 |