Translation of "if it may" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You may go cycling if it doesn't rain. | 如果不下雨的話 你可以去踏單車 |
| The Committee may, if it deems it appropriate, decide to consider two or more communications jointly. | 4. 委员会可在它认为适当的情况下同时处理两项或更多项申诉 |
| Other treaties are not so fortunate, if I may put it that way. | 其他条约则没有如此幸运 如果我可以这样说的话 |
| If the shipper does not fulfill this obligation, it may be held liable. | 托运人未履行该义务的 将负有赔偿责任 |
| Or (so that no soul) may say when it beholds the punishment, If only I may be sent back, so that I may do good deeds! | 或在看见刑罚的时候 说 但愿我得返回尘世 那末 我要变成行善者 |
| Or (so that no soul) may say when it beholds the punishment, If only I may be sent back, so that I may do good deeds! | 或在看見刑罰的時候 說 但願我得返回塵世 那末 我要變成行善者 |
| It may not seem that, but if you were a microwave, this is how you would view it. | 看上去很难想象 但如果你是一束微波 你将会看到这样的现象 |
| The Committee may, if it deems appropriate, decide to consider jointly two or more communications. | 委员会可在它认为适当的情况下同时处理两份或更多份来文 |
| The Committee may indicate, if it deems it necessary, the type of information it wishes to receive from the State party concerned. | 委员会认为必要时 可向有关缔约国说明它希望得到何种资料 |
| And if a man sell a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold within a full year may he redeem it. | 人 若 賣城內 的 住宅 賣 了 以後 一 年 之 內 可以 贖回 在 一 整 年 必 有 贖回 的 權柄 |
| And if a man sell a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold within a full year may he redeem it. | 人 若 賣 城 內 的 住 宅 賣 了 以 後 一 年 之 內 可 以 贖 回 在 一 整 年 必 有 贖 回 的 權 柄 |
| Said he, Rather, their chief may have done it so question them, if they can speak. | 他说 不然 是这个最大的偶像做了这件事 如果他们会说话 你们就问问他们吧 |
| Said he, Rather, their chief may have done it so question them, if they can speak. | 他說 不然 是這個最大的偶像做了這件事 如果他們會說話 你們就問問他們吧 |
| If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say | 大衛 上行 之 詩 以色列人 要 說 若 不 是 耶和華 幫助 我 們 |
| If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say | 大 衛 上 行 之 詩 以 色 列 人 要 說 若 不 是 耶 和 華 幫 助 我 們 |
| Artificial insemination and embryo implantation for an unmarried woman may be performed if she requests it. | 未婚妇女可依照其本人意愿接受人工受精或胚胎移植手术 |
| If I hear no objection, may I take it that the Committee wishes to act accordingly? | 如果没有人反对 我就认为委员会希望这样做 |
| If there is no objection, may I take it that the Assembly agrees to this proposal? | 如果没有人反对 我是否可以认为大会同意这项提议 |
| If there is no objection, may I take it that the Assembly agrees to this proposal? | 如果没有人反对 我是否可以认为大会同意这一提议 |
| The Committee may, if it deems appropriate, decide to sever consideration of complaints of multiple complainants. | 5. 委员会可在它认为适当的情况下决定对多个申诉人提出的申诉分别审议 |
| Those remaining outside it are, if I may say, offside vis à vis this important issue. | 仍未加入者在这一重要问题上已经出线了 |
| If farmers switch production to corns, the cost may increase. But the fertilizer seller of Andersons Inc and other enterprises may benefit from it. | 如果农户转至终值玉米 可能将提高成本 但将使包括Andersons Inc化肥销售商在内的一些企业受益 |
| Thus, a pop star s consumption of illegal drugs may be reported, but not his or her sexual habits (if they are legal). The private life of a politician may be revealed if it is expected to have consequences for the way the country is being governed that of a top executive of a public company if it may affect the returns to shareholders. | 因此 一个流行歌手非法使用毒品可以被报道 但是他或她的性习性 如果这些习性合法 就不应被报道 如果政治家的私生活被认为对国家的治理方式有不利影响 就可以被曝光 如果公众公司首席执行官的私生活可能影响股东的收益 也可以被曝光 |
| 4. If the Subcommittee on Prevention considers it appropriate, it may propose a short follow up visit after a regular visit. | 4. 如果防范小组委员会认为适当 可提议在定期查访之后进行一次较短的后续查访 |
| If this research is successful, it may then reduce the need to research and sacrifice human embryos. | 如果这项实验成功的话 它就能减少用于 研究和 牺牲人类胚胎的需求数量 |
| And if you're thinking of efficient information storage mechanisms, it may not turn out to be chips. | 如果你正关注有效的信息储存机制 芯片可能还达不到你的要求 |
| Now, you may think to yourself, Well, if my eyes depended on it, you know, I would obviously use it every day. | 你可能会想 如果我的眼睛靠它了 我当然会坚持每天注射 |
| If the request is submitted at a later date, the court may decide to examine the case if it deems it to be excusable that the time limit has been exceeded. | 一旦愈期提出此问题 若法庭认为此案的执行限期虽已过但仍可执行 法庭亦不妨决定审查该案件 |
| Most Auspicious is He Who, if He wills, may make it much better for you Gardens beneath which rivers flow, and may create high palaces for you. | 圣洁哉真主 如果他意欲 他要赏赐你比那个更好的 即下临诸河的一些果园 他要赏赐他一些大厦 |
| Most Auspicious is He Who, if He wills, may make it much better for you Gardens beneath which rivers flow, and may create high palaces for you. | 聖潔哉真主 如果他意欲 他要賞賜你比那個更好的 即下臨諸河的一些果園 他要賞賜你一些大廈 |
| You may come if you like. | 如果你想 你可以來 |
| So if someone says, Oh, I see the portrait, it may not be the portrait after a few months. | 所以如果有人说 哦 我看过那肖像 几个月后他可能就不是肖像了 |
| Consequential loss may also be compensated, if not excluded by parties' agreement, as it was not in this case. | 如果当事人的协议没有排除间接损失 也可以赔偿间接损失 但本案不属于这种情况 |
| If a formal review letter is prepared before the appeal is filed, that letter may serve as the respondent's reply or may become an integral part of it | 1 此时 行政法股将为答辩人拟写答辩 回答联合申诉委员会可能就有关案例提出的问题 并在安排口头诉讼时 出席联合申诉委员会的审理 |
| Reading about Kim Kardashian s new dress may make you want to buy the dress, but does it also make you feel ugly? If you re a tech entrepreneur, you may aspire to be Marc Andreessen, but reading about him may also make you feel inadequate especially if you are female. | 看到金 卡戴珊的新裙子可能让你想买这条裙子 但会不会也让你觉得自己不够好看 高科技企业家可能想成为马克 安德森 但了解安德森的故事也可能让你觉得自己不够好 尤其如果你是女性的话 |
| Real interest rates may rise, as America borrows more and more. If declining confidence in US fiscal policy leads to a weaker dollar, Europe and Asia may find it more difficult to export, and if the deficits prove a drag on the American economy, global growth may stall. | 在其他国家看来 这些正是美国的问题所在 是的 美国的赤字激增会在某种意义上加剧国际金融的不稳定性 随着美国借入资金越来越多 实际利率有上涨的可能 如果对美国财政政策的信心指数继续下滑导致美元疲软 欧洲和亚洲的出口会遭遇困境 如果赤字问题拖了美国经济的后腿 全球的经济增长有可能陷于停滞 |
| The maximum fine allowed by the competition law may be too small. Further, it is difficult to establish actual gain accurately the competition agency may be unwilling to undertake to do so, especially if its calculation is subject to review by a court. Finally, even if the optimal fine can be assessed, the business to which it is applied may not be able to pay it. | 这可能有几个原因 竞争法所允许的最高罚款可能数额太小 而且 很难准确地确定实际收益 竞争管理机关可能不愿承诺这样做 特别是在其计算要经法院审查的情况下 最后 即便可处以最佳罚款 被罚企业也未必有能力支付 |
| I may win if I have luck. | 如果我運氣夠好的話 說不定會贏 |
| Who is it that may provide for you if He withholds His provision? Indeed, they persist in defiance and aversion. | 谁能供给你们呢 如果至仁主扣留他的给养 不然 他们固执著骄傲和勃逆 |
| Who is it that may provide for you if He withholds His provision? Indeed, they persist in defiance and aversion. | 誰能供給你們呢 如果至仁主扣留他的給養 不然 他們固執著驕傲和勃逆 |
| If representatives prefer to speak from their seats, they may do so I leave it up to them to choose. | 如果各位代表愿意在座位上发言 就可以在座位上发言 我请各位代表自行决定 |
| If the patient is still in a position to make the statement, it may also be recorded by the Magistrate. | 如果伤者尚可陈述 主管治安官也可以对案件作记录 |
| We may not be able to stop it, but the likelihood that it will get past us is lower if we focus on that problem. | 我们也许无法完全消除它们 但如果我们付出努力 这些疾病从我们眼皮底下溜走的几率将会降低 |
| If ye will do well ye will do well for yourselves, and if ye will do evil it will be against the same. Then when the promise of the second came, We raised up a people that they may disgrace your faces and may enter the Mosque even as they entered it the first time, and that they may destroy with utter destruction whatsoever may fall under their power. | 我说 如果你们行善 那末 你们是为自己而行善 如果你们作恶 那末 你们是为自己而作恶 当第2次作乱的约期来临的时候 我又派遣他们 以便他们使你们变成为愁眉苦脸的 以便他们像头一次那样再入禁寺 以便他们把自己所占领的地方加以摧毁 |
| If ye will do well ye will do well for yourselves, and if ye will do evil it will be against the same. Then when the promise of the second came, We raised up a people that they may disgrace your faces and may enter the Mosque even as they entered it the first time, and that they may destroy with utter destruction whatsoever may fall under their power. | 我說 如果你們行善 那末 你們是為自己而行善 如果你們作惡 那末 你們是為自己而作惡 當第二次作亂的約期來臨的時候 我又派遣他們 以便他們使你們變成為愁眉苦臉的 以便他們像頭一次那樣再入禁寺 以便他們把自己所佔領的地方加以摧毀 |