Translation of "if it proves" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| If it proves to have some basis in fact, the Government must consider taking appropriate measures. | 如果证明事实上确有某种依据 政府必须考虑采取适当措施 |
| They say it proves that I'm aloof and grandiose. | 他们说这表明我冷漠并浮夸 |
| If the complaint proves to be well founded, he has the power to take appropriate remedial measures. | 如果证据确凿 总督有权采取适当的补救措施 |
| The person considered as the shipper will also have the opportunity to escape its liability if it proves that it is not the shipper by indicating who is really the shipper. | 被视为托运人的人如能通过指明谁是真正的托运人来证明其并非托运人 则也有机会免于承担其赔偿责任 |
| He always proves us wrong. | 他一直证明我们是错的 |
| The complainant's case proves it, the State party argues, as his curriculum vitae shows. | 缔约国辩称 申诉人的案件证明了这一点 申诉人的经历就是证据 |
| What it proves to us is that people don't buy what you do people buy why you do it. | 事实已经向我们证明 人们买的不是你做的产品 人们买的是你的信念和宗旨 |
| If this obligation proves impossible to fulfil, this does not necessarily mean that due diligence was not observed in the extensive interview. | 如果该项义务被证明无法履行 则不一定意味着在广泛面谈中没有给予应有的注意 |
| History proves that it doesn't matter whether you come from a council estate or a country estate. | 历史证明 无论是 你们来自穷人家 或来自富人家 |
| Again, this is correct, but it by no means proves that he is no longer under house arrest. | 这也是对的 但绝不证明他不再被软禁 |
| If that step proves too difficult for the person or team that made the discovery, a mathematician can then be added by them as a collaborator. | 如果这对于发现它的个人或图案来来说 来说过于困难 那可以增加一个数学家, 作为一个合作者 |
| People don't buy what you do they buy why you do it and what you do simply proves what you believe. | 人们买的不是你的产品 人们买的是你的信念 你的行动只是证明了 你的信念 |
| The baby bottle scenario proves that we can prevent unnecessary exposure. | 婴儿奶瓶的情形证明 我们能够防止不必要的接触 |
| If this proves true, the ICC and its sponsors have muddled justice with diplomacy. If the world can dispense justice only at the expense of the weak and to the advantage of the strong, it should stick to the older tools of crime prevention force and negotiation, and leave justice out of it. | 如果证明的确如此 那么国际刑事法院及其发起者就已经把正义和外交混为一谈 如果世界只能通过牺牲弱者 利于强者的方式来执行正义 它就该坚持使用更为古老的预防犯罪工具 强权和谈判 而把正义排除在外 |
| We continue to prefer having the Conference on Disarmament as the body responsible for this work, but if it proves incapable of including this subject in a work programme and rapidly starting work on it, we, together with others, will have to look elsewhere. | 我们仍然希望裁军谈判会议是负责这项工作的机构 但是 如果它证明不可能把这个问题包括在工作安排之中并迅速开始为此而努力 那么我们和其他国家一起就要另找出路 |
| BRUSSELS There is a saying, too often used in interpreting international relations, that my enemy s enemy is my friend. Sometimes it proves true often it does not. | 布鲁塞尔 在对国际关系的解读上有一句烂大街的话 叫做敌人的敌人就是我的朋友 有时这句话是对的 通常它是错的 |
| All of which proves that Syria has fully cooperated with the Commission and therefore refutes the accusation that it failed to do so. | 所有这一切都证明 叙利亚与委员会进行了充分合作 因而驳斥了关于叙利亚没有给予合作的指控 |
| They keep it for you know, it's like the old wine bottles, you keep it for decoration or maybe fill it with water again, which proves it's not the water. | 他们把罐留下来 当装饰用途 或者再次装上水 这表明不是水的魅力 |
| If the first view proves correct, the BOJ will need to ease monetary policy further to counter falling inflation. If the BOJ is right, it should maintain its current approach, while the government should either postpone the next consumption tax increase or implement it in two 1 increments, instead of a single 2 hike. | 如果第一种观点正确 那么日本银行需要进一步放松货币政策以对抗通胀下降 如果日本银行正确 那么它应该维持现有方针 同时政府应该中止下一步消费税提高或将其分解为两次1 的提升而不是一次性提高2 |
| Well ladies and gentlemen, there's a time honored system, which composers have been using for hundreds of years, which proves actually that it does. | 不过各位 这个久经时间考验的 被作曲家用了几百年的系统 证明可以有这个调 |
| That, too, could continue if the current political realignment proves permanent, enabling Sharon to win over the center and even moderate left for his program. Nothing is assured, of course. | 如果目前的政治重组确定下来 这一情况将持续 使得沙龙赢得中间人士乃至温和左翼人士对其政策的支持 当然 没有什么事情是确定无疑的 沙龙退出利库德党的威胁可能仅仅是一个姿态 依然广受欢迎的本杰明 内塔尼亚胡可能崛起 成为其右翼强大的对手 而佩雷茨有可能将工党建造成为其左翼的不容忽视的竞争者 |
| Even if fossil fuel powered electricity prices remain constant, Copenhagen s wind turbines become a net drain. If Aurora s forecast proves correct, Copenhagen s wind project would become a massive failure, costing 50 more than the saved electricity is worth. | 现实对英国和哥本哈根的气候官僚非常不利 因为它降低了清洁能源的吸引力 即使以化石燃料为动力的电价保持不变 哥本哈根的风电机组也将成为净损失 如果极光研究所的预言最终实现 哥本哈根的风电项目将成为重大的失败 其成本超过节电总价50 |
| Indeed, on closer inspection, it proves to be dubious, when not simply wrong. The nation state, with both its strengths and weaknesses, is alive and well. | 但这种看法是危险的 仔细研究之下 实际上这种看法若非根本错误 至少也是非常可疑的 民族国家有其自身的优势也有其自身的缺陷 但现在总的势头可谓发展迅猛 生机勃勃 |
| And I have to say, this really proves that storytelling, it's a commodity, it's a staple. | 笑声 我必须说 这真的证明了讲故事 是一种商品 一种必需品 |
| The shipper is relieved of all or part of its liability if it proves that the cause or one of the causes of the loss, damage or injury is not attributable to its fault or to the fault of any person referred to in article 35. | 托运人如果证明该灭失 损坏或伤害既不是由于其过失也不是由于第35条中所述任何人的过失所造成或促成 则免于承担其所有或部分赔偿责任 |
| If China proves itself willing to help shore up Afghan President Hamid Karzai s administration, it will not seek to gain any immediate advantage from the withdrawal of US forces. But, despite the billions of dollars China has invested in developing Afghanistan s natural resources, it is hard to see it undertaking a policy of broader and proactive engagement there. | 如果中国想表明自己对阿富汗卡尔扎伊政府的支持 那它将不会试图从美国撤军中攫取任何短期利益 纵使中国在开发阿富汗自然资源方面的投资已达数十亿美元之巨 却依然难以观察到一个涵盖范围更广且更为主动的参与性政策 |
| The mere fact that the Council is seized with the subject for the fifth time proves its relevance. | 安理会第五次开会审议这个问题这一事实本身就证明了这个问题的重要性 |
| And when We wish to destroy a town, We send Our commandment to the people of it who lead easy lives, but they transgress therein thus the word proves true against it, so We destroy it with utter destruction. | 当我要毁灭一个市镇的时候 我命令其中过安乐生活者服从我 但他们放荡不检 所以应受刑罚的判决 于是我毁灭他们 |
| And when We wish to destroy a town, We send Our commandment to the people of it who lead easy lives, but they transgress therein thus the word proves true against it, so We destroy it with utter destruction. | 當我要毀滅一個市鎮的時候 我命令其中過安樂生活者服從我 但他們放蕩不檢 所以應受刑罰的判決 於是我毀滅他們 |
| The fear of man proves to be a snare, but whoever puts his trust in Yahweh is kept safe. | 懼 怕 人 的 陷入 網羅 惟有 倚靠 耶和華 的 必得 安穩 |
| The fear of man proves to be a snare, but whoever puts his trust in Yahweh is kept safe. | 懼 怕 人 的 陷 入 網 羅 惟 有 倚 靠 耶 和 華 的 必 得 安 穩 |
| It therefore proves that there should not be doubt, as a matter of principle, concerning the legal effect of unilateral undertakings simply because they are not stipulated in a formal treaty . | 因此它也证明 在原则上 对于单方面承诺的法律效力 不能单纯因为它并非规定于一项正式条约内 即有所怀疑 |
| The European Central Bank is staying calm for the moment, but it, too, is probably holding back on interest rate hikes partly out of fear of driving the euro, already at record levels, even higher. And the ECB worries that if the US recession proves contagious, it may have to turn around and start slashing rates anyway. | 欧洲央行目前保持稳定 但是连它也可能压制提升利率 部分原因是担心已经处于创纪录水平的欧元继续升得更高 而且欧洲央行担心 如果美国的衰退波及他国 它或许不得不转变政策 开始降息 |
| As stated by my Foreign Minister in his address to the CD in March, we continue to prefer having the Conference on Disarmament as the body responsible for this work, but if it proves incapable of including this subject in a work programme and rapidly starting work on it, we, together with others, will have to look elsewhere . | 正如我国外交部长3月在裁谈会讲话中所说 我们继续认为裁谈会作为负责这一工作的机构更为可取 但是如果它无法将这一问题纳入其工作计划中并迅速对其开展工作 那么我们和其他国家一起就必须另想办法 |
| As part of a substantial push into the UK's 2.8bn beauty market, which is continuing to grow while fashion and homeware sales fall back, the larger beauty aisles will be tested out in 11 stores around the country and taken to more stores next year if it proves a success. | 随着大量百货公司进军英国价值 28 亿英镑的美容市场 而且在时尚和家居用品销售回落期间 这一市场仍在持续增长而 将在全国 11 家商铺进行美容通道测试 如果测试成功 则将在明年推广到更多店铺 |
| Winston Churchill once famously said of America that you can count on it to do the right thing once it has exhausted all other alternatives. Let us hope that his dictum proves correct for Europe as well. | 丘吉尔有句关于美国的名言 只有在所有其他方案都被证明无效之后 你才可以确定美国人在做正确的事 希望他的名言也可以在欧洲身上应验吧 |
| Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity. | 共产主义失败了 而无产阶级专政现在也经被淘汰了 虽然资本主义逐渐取而代之 但现在的资本主义对于人类还是一个威胁 |
| What We have revealed to you of the Book is the truth, and proves (what has been sent) before it to be true. Verily God is informed of His creatures and sees everything. | 我所启示你的 确是真理 足证以前的经典是真实的 真主对于他的仆人们确是彻知的 确是明察的 |
| What We have revealed to you of the Book is the truth, and proves (what has been sent) before it to be true. Verily God is informed of His creatures and sees everything. | 我所啟示你的 確是真理 足証以前的經典是真實的 真主對於他的僕人們確是徹知的 確最明察的 |
| As indicated in the proposed budget, if the projection of contributions proves to be inaccurate and the income projections for 2006 2007 are not realized by the beginning of the biennium, the budget will be adjusted (UNEP GC.23 8, para. | 概算显示 如果对捐款预测估计有误 2006 2007两年期开始时该两年期的收入预测亦未能实现 将对预算作出调整(UNEP GC.23 8 第17段) |
| For Degan, t his situation proves how a State can find it perfectly fit for its interest to assume sometimes far reaching obligations unilaterally, rather than to negotiate on them with other interested States. | Degan认为 这个情况证明一个国家如何可以在认为完全符合自己利益的情况下 有时单方面承担意义重大的义务 而不必同其他相关国家谈判这些义务 |
| And that again proves that when you're talking about unintended consequences, it's not that easy to know the right lessons to draw. | 这再次证明 当我们谈论无意识后果的时候 从中找出教训并不是 一件简单的事情 |
| This trend, however, will continue unabated unless the Assembly proves to be a central decision making body that takes its responsibilities seriously. | 但是 除非大会证明是认真负责的核心决策机构 否则这种趋势将不受阻碍地继续下去 |
| What! Do they say, He has forged a falsehood against Allah ? But if Allah willed, He could seal up thy heart. And Allah blots out Vanity, and proves the Truth by His Words. For He knows well the secrets of all hearts. | 不然 他们说 他假借真主的名义而捏造 如果真主意欲 他就封闭你的心 真主以其文辞抹煞虚伪 证实真理 他确是全知心事的 |
| What! Do they say, He has forged a falsehood against Allah ? But if Allah willed, He could seal up thy heart. And Allah blots out Vanity, and proves the Truth by His Words. For He knows well the secrets of all hearts. | 不然 他們說 他假借真主的名義而捏造 如果真主意欲 他就封閉你的心 真主以其文辭抹煞虛偽 証實真理 他確是全知心事的 |