Translation of "if or how" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| How can you tell if I'm your type or not? | 也许我就是你要的那一型 |
| How do we know if he or she has sustained a concussion? | 我们怎么知道 他或者她是否也遭受了脑震荡呢 |
| But how do you find if this person, if it's true, if it's faked, or if it's something that's old and that's been reposted? | 要怎么找到拍摄者呢 这个视频到底是真是假 是不是有人把老的内容重新上传到网上呢 |
| How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry? | 如果你不趕時間的話 為不麼不喝杯茶甚麼的呢 |
| Or more to the point, how do you know if a program will ever stop? | 或者更具体点, 你怎么知道一个程序将有可能会停下来 |
| (e) Whether there is a governance or regulatory gap, and if so, how it should be addressed | (e) 是否存在治理或监管差距 如果存在这种差距则如何加以解决 |
| Why care if it is the brain stem or the cerebral cortex and how this is made? | 为什么非要搞清楚究竟是脑干还是大脑皮层呢 为什么要搞清楚这究竟是怎么形成的呢 |
| If so, how? | 如果答案是肯定的 如何进行这种管制 |
| If so, how? | 如果是 如何管制 |
| If so, how? | 如果有提供 如何提供 |
| The second point, or course, is that if somebody else invites you, you know how they think about you. | 笑声 当然 第二点就是 如果有人请你去酒吧 你就知道他们对你的看法 |
| We can ask how exactly he got to be in this particular location compared to his neighbors if it was just chance, or destiny, or what? | 你是为什么恰好出现在这个位置呢? 而不是周围其他地方 这是偶然造成的 命运安排的 还是其他因素 |
| If such is not the case, how many entry or exit points, whether by air, land or sea, are currently included in the existing data system. | 如果没有 目前有多少个入出境点 不论是空中 陆地或海洋 是列入现有的数据系统内 |
| If such is not the case, how many entry or exit points, whether by air, land, or sea, are currently included in the existing data system. | 如果尚未做到 目前有多少进出口岸包括机场 海港和地面口岸包括在现有数据系统内 |
| This prospect is hardly encouraging. If abuses and repression in the provinces continue no matter how attentive the central government, or how assertive the press might have become, what then? | 有人认为中国政府开始对地方当局失去控制 这一前景并不妙 如果无论中央政府如何关注 或者媒体如何直言 地方上滥用权力和压制事件我行我素 那么将会怎样 |
| How will we respond if the newly requested F.B.I. investigation of Brett Kavanaugh is not full or fair or if he is confirmed to the Supreme Court despite credible accusations of sexual assault and dishonest testimony? | 如果刚刚要求的联邦调查局 (F.B.I.) 对布雷特 卡瓦诺 (Brett Kavanaug) 进行的调查不够全面或有失公平 或者如果最高法院没有理会可信的性侵指控和欺诈性的证词而认为确有其事 我们将如何回应? |
| If you want to study how a foot works, we're going to have to simulate those surfaces, or simulate that debris. | 若想要研究脚是如何工作的 我们就需要模仿这些表面 或那些碎片 |
| How does it impact your ability to work, or envision a future, or thrive, as opposed to just survive? What I believe is if we could figure out how to make women safe and honor women, it would be parallel or equal to honoring life itself. | 这将怎样影响你的工作能力 或者对未来的展望 是不断成长还是艰难维生 我相信 如果我们能够想办法让妇女们更加安全 让她们得到尊重 这就是尊重生命本身 |
| Epidemiology is the science of how we know in the real world if something is good for you or bad for you. | 流行病学是了解现实世界里 某种东西对我们是有益还是有害的科学 |
| IF this agency or agencies are distinct form Portugal's police forces, how is information concerning terrorist threats passed on to these organizations? | 如果这种机构是独立于警察部队之外的机构 则如何将有关恐怖威胁的情报转递给这些组织 |
| If the process here distracts from or undermines the effort to achieve those objectives, how can the General Assembly process be improved? | 如果大会工作有损或者破坏实现这些目标的努力 如何改进 |
| If someone does so through oppression or injustice, We shall cast him into Hell This is how (the Law of) God works inevitably. | 谁为过分和不义而犯此严禁 我要把谁投入火狱 这对于真主是容易的 |
| If someone does so through oppression or injustice, We shall cast him into Hell This is how (the Law of) God works inevitably. | 誰為過份和不義而犯此嚴禁 我要把誰投入火獄 這對於真主是容易的 |
| If this agency or these agencies are distinct form Thailand's police forces, how is information concerning terrorist threats passed on to these organizations? | 如果这个或这些机构是泰国的特种警察 那么有关恐怖分子威胁的信息如何传达到这些组织 |
| Even things without life, giving a voice, whether pipe or harp, if they didn't give a distinction in the sounds, how would it be known what is piped or harped? | 就是 那有 聲無氣 的 物 或簫 或琴 若發 出來 的 聲音 沒有分 別 怎能 知道 所 吹 所 彈 的 是 甚 麼呢 |
| Even things without life, giving a voice, whether pipe or harp, if they didn't give a distinction in the sounds, how would it be known what is piped or harped? | 就 是 那 有 聲 無 氣 的 物 或 簫 或 琴 若 發 出 來 的 聲 音 沒 有 分 別 怎 能 知 道 所 吹 所 彈 的 是 甚 麼 呢 |
| Or, How can we help? | 又有人問 我哋可以點幫你 |
| Or, How can we help? | 另一种反应是 我能做些什么 |
| Rules and incentives don't tell you how to be a good friend, how to be a good parent, how to be a good spouse, or how to be a good doctor or a good lawyer or a good teacher. | 规则和奖励机制不会告诉你 怎样成为一个好朋友 怎样成为好的家长 怎样成为一个好的配偶 怎样成为一个好的医生 好的律师 好的老师 |
| Say, If His punishment comes upon you in the dead of night, or by the light of day, how will the guilty escape it? | 你说 你们告诉我吧 如果他的刑罚 在黑夜或白昼来临你们 那末 犯罪的人们要求早日实现的是什么刑罚呢 |
| Say, If His punishment comes upon you in the dead of night, or by the light of day, how will the guilty escape it? | 你說 你們告訴我吧 如果他的刑罰 在黑夜或白晝來臨你們 那末 犯罪的人們要求早日實現的是甚麼刑罰呢 |
| Man How, if Israel has no morals? | 男人 怎么做 如果以色列没有道义呢 |
| If you know how to pray, pray. | 如果你知道怎么祈祷 也不妨祈祷一下 |
| And if he says, Well, what? how? | 假如他说 哦 什么 怎么知道 |
| It actually depends on how common or how rare the disease is. | 而实际上它取决于这种病是常见的还是罕见的 |
| I had this book that was how to draw comics in the Marvel way, and it taught me how to draw superheroes, how to draw a woman, how to draw muscles just the way they were supposed to be if I were to ever draw for X Men or Spiderman. | 我当时有一本教人如何用一种奇异的方式来表现漫画的书 其中还包括如何画超级英雄 怎样描绘一个女人 怎么绘出肌肉的肌理 如果我来画X Men 或者 蜘蛛人的话 他们就是这个样子 |
| BERKELEY It is hard right now to write about American political economy. Nobody knows whether the debt ceiling tripwire will be evaded if so, how or what will happen if it is not. | 伯克利 现在写点关于美国政治经济学的文章可不容易 没人不知道债务上限这根紧绷的弦会不会松下来 如何松下来 如果不松下来又会发生什么 |
| How about these hormones or resveratrol? | 激素 或者白藜芦醇 一种营养补充品 |
| And if so, how did they make arrangements? | 如果是这样 他们又是如何达成协议的呢 |
| If there were no massive objects these things would go flying off, or at least go at a much slower rate because all that determines how they go around is how much mass is inside its orbit. | 如果没有大质量的物体存在 这些星体都将四散而出 或者说至少运动的速率对大幅下降 这是因为 对它们如何运动起到决定性作用的是 它的轨道内部存在多少的物质 |
| We want to know how likely, or relatively how likely, two different explanations are. | 我们想知道这两种不同解释发生的可能性 或相对的可能性 |
| The way you would put it to a nine year old is to say, If a meteorite was coming to hit the Earth, how would you figure out if it was going to or not? | 要是面对一个九岁大的孩子 你该这么说 如果一颗流星向地球撞过来 你怎么知道撞得到还是撞不到 |
| How about wet adhesion? Or capillary adhesion? | 湿粘合呢 或者毛细管作用呢 |
| And it really helps me to understand how we see, how we hear, how we breathe, how our brain can inform or mislead us. | 并且它的确帮助我理解了 我们是如何去看 去听 去呼吸 我们的大脑是如何引导或误导我们 |
| If he were rich, how great that would be. | 应该没有什么记忆了 |
