Translation of "if she" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Well reported of for good works if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work. | 又 有 行善 的 名聲 就 如 養育兒 女 接待 遠 人 洗聖徒 的 腳 救濟 遭難 的 人 竭力 行 各 樣 善事 |
| Well reported of for good works if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work. | 又 有 行 善 的 名 聲 就 如 養 育 兒 女 接 待 遠 人 洗 聖 徒 的 腳 救 濟 遭 難 的 人 竭 力 行 各 樣 善 事 |
| being approved by good works, if she has brought up children, if she has been hospitable to strangers, if she has washed the saints' feet, if she has relieved the afflicted, and if she has diligently followed every good work. | 又 有 行善 的 名聲 就 如 養育兒 女 接待 遠 人 洗聖徒 的 腳 救濟 遭難 的 人 竭力 行 各 樣 善事 |
| being approved by good works, if she has brought up children, if she has been hospitable to strangers, if she has washed the saints' feet, if she has relieved the afflicted, and if she has diligently followed every good work. | 又 有 行 善 的 名 聲 就 如 養 育 兒 女 接 待 遠 人 洗 聖 徒 的 腳 救 濟 遭 難 的 人 竭 力 行 各 樣 善 事 |
| She looks as if she were drunk. | 她看起來好像喝醉了 |
| If she did, she would have got bitten. | 如果她大声命令 狗就可能咬她 |
| If she was displeased, she never showed it. | 如果她不高興, 她從來不表現出來 |
| And she would act as if she liked it or she didn't. | 然后作出了喜欢或不喜欢的表情 |
| If she can't read, how is she not stupid? | 她是因为还没全部学会 |
| If she had married you, she would be happy now. | 如果她和你结婚了 她现在会很幸福 |
| If she fails, we're all headed to the gallows if she passes, we can leave to Vietnam. | 如果她失败了 我们都得上绞刑架 如果她成功了 我们将会去越南 |
| She wondered if she was going mad or losing her mind. | 她想 她是疯了 还是在失去理智 |
| And then if she were trying to kill the children, she succeeded. | 如果她那时试着杀害孩子 那么她成功了 |
| She maintains that she risks the same treatment if returned to Bangladesh. | 她坚称 若返回孟加拉国 她将面临酷刑的风险 |
| If not, she assured the Committee that she would raise the matter personally. | 如果情况不是这样 她请委员会相信 她将私下提出这个问题 |
| Or what woman, if she had ten drachma coins, if she lost one drachma coin, wouldn't light a lamp, sweep the house, and seek diligently until she found it? | 或是 一 個婦 人 有 十 塊錢 若 失落 一 塊 豈不點 上燈 打掃 屋子 細細 的 找 直 到 找 著麼 |
| Or what woman, if she had ten drachma coins, if she lost one drachma coin, wouldn't light a lamp, sweep the house, and seek diligently until she found it? | 或 是 一 個 婦 人 有 十 塊 錢 若 失 落 一 塊 豈 不 點 上 燈 打 掃 屋 子 細 細 的 找 直 到 找 著 麼 |
| She said that she would dance with me if I brought her red roses. | 她说 若我送她红玫瑰 她将与我跳舞 |
| So then if, while the husband lives, she is joined to another man, she would be called an adulteress. But if the husband dies, she is free from the law, so that she is no adulteress, though she is joined to another man. | 所以 丈夫 活著 他 若歸於別人 便 叫 淫婦 丈夫 若 死 了 他 就 脫離 了 丈夫 的 律法 雖然歸於別人 也 不 是 淫婦 |
| So then if, while the husband lives, she is joined to another man, she would be called an adulteress. But if the husband dies, she is free from the law, so that she is no adulteress, though she is joined to another man. | 所 以 丈 夫 活 著 他 若 歸 於 別 人 便 叫 淫 婦 丈 夫 若 死 了 他 就 脫 離 了 丈 夫 的 律 法 雖 然 歸 於 別 人 也 不 是 淫 婦 |
| Once she is again able to join the workforce, she can approach her former employer and possibly be rehired if there exists a vacancy and if she was good worker. | 等到她能够重新加入劳动力的时候 她可以找原雇主商量 如果人手有空缺而且她是个好工人的话 有可能被重新聘用 |
| Betty talks as if she knew everything. | 貝蒂說話的口氣像是她知道了一切 |
| So then if, while her husband liveth, she be married to another man, she shall be called an adulteress but if her husband be dead, she is free from that law so that she is no adulteress, though she be married to another man. | 所以 丈夫 活著 他 若歸於別人 便 叫 淫婦 丈夫 若 死 了 他 就 脫離 了 丈夫 的 律法 雖然歸於別人 也 不 是 淫婦 |
| So then if, while her husband liveth, she be married to another man, she shall be called an adulteress but if her husband be dead, she is free from that law so that she is no adulteress, though she be married to another man. | 所 以 丈 夫 活 著 他 若 歸 於 別 人 便 叫 淫 婦 丈 夫 若 死 了 他 就 脫 離 了 丈 夫 的 律 法 雖 然 歸 於 別 人 也 不 是 淫 婦 |
| So she's even more glamorous if you know that she really wasn't stupid, even though she thought she could look stupid. | 所以这使得她更加富有魅力了 因为她真的很聪明 即使她认为她可以看出去很傻的样子 |
| It'll be more realer if she reads it. | 她读会更有真实感 |
| She asked me if anything was the matter. | 她问我是不是发生了什么事 |
| She asked me if I knew his address. | 她問我知不知道他的地址 |
| Do you know if she can speak English? | 你知道她会说英语吗 |
| If she knows I'm here, she'll come quickly. | 如果她知道我在這裡, 她很快就會來 |
| If she were born anywhere else but Tanzania, I'm telling you, she could run Wall Street. | 如果她出生世界上任何一个地方 只要不是坦桑尼亚 我可以说 她绝对可以在华尔街运作自如 |
| But she is happier if she stays as she is, in my judgment, and I think that I also have God's Spirit. | 然而 按 我 的 意見 若 常 守節 更 有 福氣 我 也 想 自己 是 被 神 的 靈感 動了 |
| But she is happier if she stays as she is, in my judgment, and I think that I also have God's Spirit. | 然 而 按 我 的 意 見 若 常 守 節 更 有 福 氣 我 也 想 自 己 是 被 神 的 靈 感 動 了 |
| After that date she could apply for refugee status if she was afraid to return to Mexico, and if a removal order was issued against her she could apply for pre removal risk assessment. | 在那天之后 她若恐惧返回墨西哥 可提出难民地位申请 而且若下达了针对她的移送令 她可申请移送前风险评估 |
| JH So if you caught that, she said she hoped to die when she was around 40. That was enough life for her. | 乔纳森 哈里斯 大家是否注意到了 她说她希望死去 在她50多岁的时候 对她来说活这么久已经足够了 |
| 'But if she is cleansed of her discharge, then she shall count to herself seven days, and after that she shall be clean. | 女人 的 漏症 若 好 了 就 要 計算 七 天 然後纔為潔淨 |
| 'The daughter of any priest, if she profanes herself by playing the prostitute, she profanes her father she shall be burned with fire. | 祭司 的 女兒 若 行 淫 辱沒 自己 就 辱沒 了 父親 必 用 火將 他 焚燒 |
| 'But if she is cleansed of her discharge, then she shall count to herself seven days, and after that she shall be clean. | 女 人 的 漏 症 若 好 了 就 要 計 算 七 天 然 後 纔 為 潔 淨 |
| 'The daughter of any priest, if she profanes herself by playing the prostitute, she profanes her father she shall be burned with fire. | 祭 司 的 女 兒 若 行 淫 辱 沒 自 己 就 辱 沒 了 父 親 必 用 火 將 他 焚 燒 |
| But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean. | 女人 的 漏症 若 好 了 就 要 計算 七 天 然後纔為潔淨 |
| And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul | 他 若 出 了 嫁 有 願 在身 或是 口中 出 了 約束 自己 的 冒失話 |
| But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean. | 女 人 的 漏 症 若 好 了 就 要 計 算 七 天 然 後 纔 為 潔 淨 |
| And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul | 他 若 出 了 嫁 有 願 在 身 或 是 口 中 出 了 約 束 自 己 的 冒 失 話 |
| If she got pregnant before she got married, the mother is blamed for that, and she's punished. | 如果她在结婚前怀孕 母亲就会被指责 被惩罚 |
| She was told that if she changed her mind about the hijab, the order would be annulled. | 她获悉 如果改变对穿戴头巾的看法 就可以取消开除的命令 |
