Translation of "if we" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For if we live, we live to the Lord. Or if we die, we die to the Lord. If therefore we live or die, we are the Lord's. | 我 們若 活著 是 為主而活 若 死 了 是 為主 而 死 所以 我 們 或 活 或 死 總是 主 的 人 |
| For if we live, we live to the Lord. Or if we die, we die to the Lord. If therefore we live or die, we are the Lord's. | 我 們 若 活 著 是 為 主 而 活 若 死 了 是 為 主 而 死 所 以 我 們 或 活 或 死 總 是 主 的 人 |
| If we had no bias, if we had no preconceptions, what kind of forms could we design if we could free ourselves from our experience? | 如果我们没有偏好 没有先入之见 我们又会设计出怎样的造型呢 如果我们将自己从 积累的经验中解锢出来呢 |
| If we could, would we? | 如果我们有这个能力 我们愿意去做么 |
| And if we don't deeply understand, if we don't integrate that we are mutants, we completely miss the story. | 如果我们不深深理解 如果我们不整合身为突变种 我们就完全错失了这个故事 |
| If we take away the streets, and if we take away the buildings, and if we take away the open spaces, then we could take this map. | 如果我们拿走这些街道 如果我们拿走这些楼房 如果我们拿走这些绿色空地 然后我们可以得到这张地图 |
| We feel good if we give. | 当我们给予的时候我们会感觉很好 |
| For if we keep our independent decision making part of our brains switched on, if we challenge experts, if we're skeptical, if we devolve authority, if we are rebellious, but also if we become much more comfortable with nuance, uncertainty and doubt, and if we allow our experts to express themselves using those terms too, we will set ourselves up much better for the challenges of the 21st century. | 如果我们保持 大脑的决策功能 时时开启 如果我们挑战专家 敢于质疑 瓦解所谓权威 如过我们能提出反对声音 同时 如果我们能更加坦然接受 所面对的差异 不确定性和质疑 如果我们也允许 专家能够以这些方式 来阐释他们自己 我们就能够更好的 武装自己 应对21世纪的挑战 |
| And if we handicap ourselves with play, we handicap ourselves as if we would with any other birthright that we have. | 而如果不让自己玩耍 我们的身体就会像失去了其它与生俱来的权利一样 变得残缺不全 |
| If We willed to choose a pastime, We could have chosen it from Ourselves if We wanted to. | 假若我要消遣 我必定以我这里的东西做消遣 我不是爱消遣的 |
| If We willed to choose a pastime, We could have chosen it from Ourselves if We wanted to. | 假若我要消遣 我必定以我這裡的東西做消遣 我不是愛消遣的 |
| If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us. | 我 們若 能 忍耐 也必 和 他 一同 作王 我 們若 不 認 他 他 也 必 不 認 我 們 |
| If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us. | 我 們 若 能 忍 耐 也 必 和 他 一 同 作 王 我 們 若 不 認 他 他 也 必 不 認 我 們 |
| If we suffer, we shall also reign with him if we deny him, he also will deny us | 我 們若 能 忍耐 也必 和 他 一同 作王 我 們若 不 認 他 他 也 必 不 認 我 們 |
| If we suffer, we shall also reign with him if we deny him, he also will deny us | 我 們 若 能 忍 耐 也 必 和 他 一 同 作 王 我 們 若 不 認 他 他 也 必 不 認 我 們 |
| We can change if we want to. | 如果我们想 我们就能变 |
| If We had wished to find a pastime, We could have found it in Our presence if We ever did. | 假若我要消遣 我必定以我这里的东西做消遣 我不是爱消遣的 |
| If We had wished to find a pastime, We could have found it in Our presence if We ever did. | 假若我要消遣 我必定以我這裡的東西做消遣 我不是愛消遣的 |
| If we can pull this off, if we can build more function, it will be stackable. | 如果我们能成功做到这些 如果我们可以加入更多功能 它将会是可以堆叠的 |
| And we believe that we will achieve that goal if we implement the Comprehensive Peace Agreement and if we work in partnership as Sudanese. | 我们认为 如果我们能够执行 全面和平协定 如果我们能够作为苏丹人协作努力 那么我们是能够实现这一目标的 |
| If we could roll? | 我们能开始了吧 |
| ... if we use pennies. | 笑声 当然 如果我们用1分硬币来摆这些钱的话 |
| If We had pleased to make a plaything We could have made it Ourself, if We had cared to do so. | 假若我要消遣 我必定以我这里的东西做消遣 我不是爱消遣的 |
| And even if we don't want them, we need to buy them, because, if we don't buy them, the system crashes. | 即使我们不想要它们 我们得买它们 因为 如果我们不买它们 这个体制会崩塌 |
| If We had pleased to make a plaything We could have made it Ourself, if We had cared to do so. | 假若我要消遣 我必定以我這裡的東西做消遣 我不是愛消遣的 |
| And so we can exponentially reduce the number of DNA strands we use, if we use counting, if we use a little bit of computation. | 这样我们就能指数级的减少需要用的DNA 如果我们用一点计算的方法的话. |
| But meat commendeth us not to God for neither, if we eat, are we the better neither, if we eat not, are we the worse. | 其實 食物 不 能 叫神 看中 我 們 因為 我 們不喫 也 無損 喫 也 無益 |
| But meat commendeth us not to God for neither, if we eat, are we the better neither, if we eat not, are we the worse. | 其 實 食 物 不 能 叫 神 看 中 我 們 因 為 我 們 不 喫 也 無 損 喫 也 無 益 |
| If we immunize 960 of them, it's as if we had immunized a hundred percent of them. | 如果我们使960人免疫 效果和使所有人免疫差不多 |
| Are we now, if we engineer organisms, are we playing God? | 我们现在对改变生物体的基因 是否就是在挑衅上帝呢 |
| If we say, 'We will enter into the city,' then the famine is in the city, and we shall die there. If we sit still here, we also die. Now therefore come, and let us surrender to the army of the Syrians. If they save us alive, we will live and if they kill us, we will only die. | 我 們若說 進城 去罷 城裡 有 饑荒 必死 在 那 裡 若在 這裡 坐 著 不 動 也 必 是 死 來罷 我們去 投降 亞蘭人 的 軍隊 他 們若 留 我 們 的 活命 就 活著 若殺 我 們 就 死 了 罷 |
| If we say, 'We will enter into the city,' then the famine is in the city, and we shall die there. If we sit still here, we also die. Now therefore come, and let us surrender to the army of the Syrians. If they save us alive, we will live and if they kill us, we will only die. | 我 們 若 說 進 城 去 罷 城 裡 有 饑 荒 必 死 在 那 裡 若 在 這 裡 坐 著 不 動 也 必 是 死 來 罷 我 們 去 投 降 亞 蘭 人 的 軍 隊 他 們 若 留 我 們 的 活 命 就 活 著 若 殺 我 們 就 死 了 罷 |
| And if we change where we make the folds, if we change the folding ratio, then this cube turns into this one. | 如果我们改变一下对折的地方 如果我们改变下对折的比率 那么这个立方体就会变成这样 |
| But, while we go for certainty differently, if we get total certainty, we get what? What do you feel if you're certain? | 但是 当我们选择另一种不同的确定性 如果我们获得完全的确定性 我们得到什么 当你很确定的时候你感觉到什么 |
| But food will not commend us to God. For neither, if we don't eat, are we the worse nor, if we eat, are we the better. | 其實 食物 不 能 叫神 看中 我 們 因為 我 們不喫 也 無損 喫 也 無益 |
| But food will not commend us to God. For neither, if we don't eat, are we the worse nor, if we eat, are we the better. | 其 實 食 物 不 能 叫 神 看 中 我 們 因 為 我 們 不 喫 也 無 損 喫 也 無 益 |
| We develop more emotional maturity if we play more. | 我们玩得越多 我们的情绪成熟度就越高 |
| If we talk to them, we may legitimize them. | 如果对话 我们可能使其合法化 |
| We could probably hear it, if we tune in. | 如果我们调对频率 我们也许可以听到它 |
| If we begin early, we can finish by lunch. | 如果我們早點開始的話 就能在午飯時間之前完成 |
| For if we discerned ourselves, we wouldn't be judged. | 我 們 若是 先 分辨 自己 就 不 至於 受審 |
| For if we discerned ourselves, we wouldn't be judged. | 我 們 若 是 先 分 辨 自 己 就 不 至 於 受 審 |
| So, if we are if we have five person, and I will do a five handed poker game. | 所以 若我们是... 若我们有5人 而我要玩一局五手朴克牌戏. |
| If we sowed to you spiritual things, is it a great thing if we reap your fleshly things? | 我 們若 把 屬靈 的 種子 撒在 你 們中間 就 是 從 你 們 收割 奉 養 肉身 之物 這還 算 大事麼 |
| If we sowed to you spiritual things, is it a great thing if we reap your fleshly things? | 我 們 若 把 屬 靈 的 種 子 撒 在 你 們 中 間 就 是 從 你 們 收 割 奉 養 肉 身 之 物 這 還 算 大 事 麼 |
