Translation of "ignition propensity" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Other ignition sources may be mentioned. | 3.10.2 物质分类标准 |
| (vi) potential ignition sources (including electrical equipment). | 如果混合物(一)已经根据表3.10.1中的标准分类 那么混合物(二)可以划为相同的危险类别 |
| Those developments will buttress war fighting capabilities and enhance the propensity for use. | 这些事态将加强从事战争的能力 并增加使用的倾向 |
| In other words, the propensity to find these patterns goes up when there's a lack of control. | 换句话说 越是失控的时候 想到这些模式的可能就更大 |
| She concluded by observing that poverty could accentuate women's vulnerability and therefore their propensity to commit criminal acts. | 她最后说 贫困加剧了妇女的脆弱性 因而也导致她们有犯罪行为的倾向 |
| Redwoods have an enormous surface area that extends upward into space because they have a propensity to do something called reiteration. | 红杉树向外延伸的表面积很巨大 因为他们有我们称之为 横向生长 的倾向 |
| So a lot of people are following this person very influential and they have a propensity to talk about what's on TV. | 很多人都追随他 很有影响力 他们很喜欢讨论电视上在播的东西 |
| Could how you speak about time, could how your language forces you to think about time, affect your propensity to behave across time? | 你描述时间的方式 你的语言迫使你思考时间的方式 是否会影响到你对不同时间段的偏好 |
| How do we deal with our deepest differences, given the human propensity for conflict and the human genius at devising weapons of enormous destruction? | 我们怎么处理我们内在的不同 鉴于人类制造冲突的本性 以及拥有制造 大规模杀伤性武器的才能 |
| A hundred years ago, it's certainly true that to drive a car you kind of needed to know a lot about the mechanics of the car and how the ignition timing worked and all sorts of things. | 一百多年前 如果要学车你无疑是需要 知道某些汽车机械原理的 以及定时打火器等各零部件的工作原理 |
| France s seemingly natural propensity to intervene is reinforced in this case by three key factors Sarkozy, Qaddafi, and the context of a wider Arab revolution. | 此次有三种关键因素巩固了法国似乎与生俱来的干涉倾向 萨科奇 卡扎菲和阿拉伯革命大环境 |
| IFRC was increasingly concerned about the propensity of Governments to see the establishment of camps as the standard solution to an influx of asylum seekers. | 红十字和红新月联合会越来越关注这一趋势 那就是各国政府倾向于将建立难民营作为解决庇护寻求者涌入问题的标准方案 |
| If you do this again and again, the propensity, the tendencies for anger to arise again will be less and less each time you dissolve it. | 如果你经常这样审视 形成习惯 那么生气的几率 就会越来越小 |
| Other designs are emerging to join the race for fusion power. Lawrence Livermore National Laboratory s National Ignition Facility in California is getting impressive results by firing high powered lasers at capsules of fuel, crushing the particles together to trigger fusion reactions. | 但托卡马克并不是唯一的聚变项目 其他设计正源源不断加入到聚变能的竞争队伍之中 位于加利福尼亚州的劳伦斯 利弗莫尔国家实验室的国家点火装置向燃料舱发射高能激光粒子 通过粒子挤压诱发聚变反应也取得了不俗的成果 |
| Even primates display physiological and behavioral signs after losses that are unmistakably similar to sadness among humans. There is little doubt that evolution designed people to have a propensity to become sad after such situations. | 就连灵长类动物在遭受损失后也明显会产生出与人类悲伤类似的行为和心理 有一点几乎没有疑问 那就是生物进化促使人类更有可能在上述情况下产生悲伤情绪 |
| Now, if you assume that this greater cross wiring and concepts are also in different parts of the brain, then it's going to create a greater propensity towards metaphorical thinking and creativity in people with synesthesia. | 现在 如果你假设这种较大的串线, 以及概念也位于脑的不同部分 那就说明有一种较大的倾向 对于隐喻思维和创造性 在有共感症的人当中. |
| there was a natural selection for the propensity for our belief engines, our pattern seeking brain processes, to always find meaningful patterns and infuse them with these sort of predatory or intentional agencies that I'll come back to. | 我们的信任倾向经过了一系列物竞天择的过程 我们找寻模式的大脑 总是在找寻有意义的模式 并且将这些模式与 一些令人恐惧的原型产生联想 |
| In many ways, China is breaking the mold. Despite severe financial repression, it has experienced extremely high savings and investment, owing mainly to Chinese households strong propensity to save and massive government driven investment, particularly by local governments. | 中国没有出现这种情况 因为中国家庭强烈的储蓄倾向和大规模政府 尤其是地方政府 主导投资 所以虽然存在严厉的金融抑制 中国仍出现了超高的储蓄和投资 |
| Moreover, for Keynes, t he game of professional investment is intolerably boring and over exacting to anyone who is entirely exempt from the gambling instinct whilst he who has it must pay to this propensity the appropriate toll... | 凯恩斯进一步指出 职业投资者的游戏对于那些缺乏赌博天分的人来说 很是乏味和非常困难 同时他必须将此天分运用合理的水平 |
| There is also the distinction between government spending with high multiplier effects, such as support to lower income groups with a high propensity to spend, and tax reductions for the rich, a substantial portion of which would likely be saved. | 那些具有倍数效应的政府开支 例如 对低收入却高消费群体的支援 与对富人的减税也是有区别的 相当一部分支出是没有必要的 |
| 2.4 The authors state that the Bootboys have a reputation in Norway for their propensity to use violence, and cite 21 particular instances of both threats and the use of violence by the Bootboys between February 1998 and February 2002. | Peter Rindal(该党党员) 关于穆斯林在丹麦的坟场问题 我们当然要安排这类坟场 |
| For starters, because relatively poor but large countries India and especially China were the engines of global growth, and were resource hungry, world oil prices soared. This redistributed global income toward countries with a higher propensity to save the oil exporting countries. | 首先 由于相对贫穷的大国 印度以及 特别是 中国 成为全球增长引擎 而它们渴望获得资源 这使得石油价格猛涨 这让全球收入向储蓄倾向更高的国家 石油出口国发生重新分配 |
| Whereas for Hayek recovery requires the liquidation of excessive investments and an increase in consumer saving, for Keynes it consists in reducing the propensity to save and increasing consumption in order to sustain companies profit expectations. Hayek demands more austerity, Keynes more spending. | 当哈耶克认为危机复苏需要清理过度投资以及增加消费者储蓄的时候 凯恩斯则认为必须抑制储蓄倾向并增加消费以维持企业的收益预期 哈耶克号召厉行节约 凯恩斯却呼吁大手花钱 |
| By agreeing to the codification of these assurances in a binding international document, Member States will be establishing a vital confidence building measure that could contribute in reducing the possibility of any propensity for acquisition of nuclear weapons by non nuclear weapon States. | 通过同意把这些保证写入一项具有约束力的国际文书 会员国将确立一个重要的建立信任措施 协助减少无核武器国家想要获取核武器的可能性 |
| Likewise, the deterioration of international relations before World Wars I and II was marked by governments increased propensity to use economics as a tool of power politics. In 1911, the diplomatic crisis over Morocco was accompanied by a French speculative attack on German financial markets. | 无独有偶 在第一 二次世界大战前国际关系恶化的标志就是各国政府日渐将经济学作为权力政治的工具的倾向 在1911年 摩洛哥外交危机伴随着法国对德国金融市场的投机性攻击而发生 在1930年代 法 德两国都采用了这种手段来巩固其自身的安全 美国则企图通过限制日本的能源 特别是石油 进口来控制日本在亚洲的扩张 |
| What I'm here to talk with you about today is an intriguing new hypothesis and some surprisingly powerful new findings that I've been working on about the link between the structure of the language you speak and how you find yourself with the propensity to save. | 我今天要跟大家分享的是一个很有意思的假说 我研究了人们说的语言的 语法 结构 和他们的存钱习惯之间的关系 并得到了一些意外的新发现 |
| These disparities can be explained largely by the fact that men are exposed to more risks than women. While there may be a biological component to men s propensity for risk taking (especially among young men), gender norms reinforce risky or unhealthy behaviors by associating them with masculinity. | 这些差异在很大程度上可以用男性比女性面临更多风险这一事实来解释 男性倾向于冒险 特别是年轻的时候 这或许有生物学方面的原因 但社会规范通过将冒险和阳刚之气相联系助长了高风险和不健康的行为 |
| Apart from questions of fairness, cutting top tax rates is an inferior way to increase spending, because the rich have a higher propensity to save. Tax reductions should be targeted specifically at the poor if one wants the money to be spent to stimulate the economy. | 抛开公平问题不谈 削减最高税率也是劣于增加支出的办法 因为富人的储蓄倾向更高 减税应该明确地针对穷人 如果想让人们把减掉的税收花出去从而刺激经济的话 |
| Private and public debts in advanced economies are still high and rising and are potentially unsustainable, especially in the eurozone and Japan. Rising inequality is redistributing income to those with a high propensity to save (the rich and corporations), and is exacerbated by capital intensive, labor saving technological innovation. | 但严峻的挑战还在前头 发达经济体的私人和公共债务依旧高企并且还在上升 从根本上说这是不可持续的 特别是在欧元区和日本 不平等性的加剧正在让收入向高储蓄倾向人群 富人和公司 转移 而资本密集型 劳动力节约型技术创新加强了这一趋势 |
| Summers emphasizes the inadequacy of aggregate demand, exacerbated by the inability of central banks to reduce nominal interest rates below zero. The reasons for weak aggregate demand include aging populations that consume less and the growing concentration of wealth among the very rich, whose marginal propensity to consume is small. | 这一停滞的原因在很大程度上取决于经济学家之所指 萨默斯强调总需求的不足 这一不足因为中央银行无法将名义利率降至零以下而加剧 总需求萎靡的原因包括人口老龄化导致消费减少和财富日渐向边际消费倾向很低的巨富集中 |
| Hence, the threat of a nuclear Iran might consist less in its propensity to start a nuclear war with Israel than in its capacity to project its regional power effectively. A nuclear Iran might even threaten America s capacity to project conventional military force in the Gulf in times of crisis. | 但是 无论伊朗政权有多么的极端 它还不是自寻灭亡 因此 拥有核武器的伊朗的威胁或许更多的是其可以有效地施展地区性实力 而非发动对以色列核战争的倾向 拥有核武器的伊朗甚至可能在危机的时候威胁美国在海湾地区部署常规军力的能力 也不能排除这样一种可能 也就是伊朗可能会受到诱惑通过向代理恐怖集团提供核子原料来支持其地区野心 |
| In some countries with high levels of debt and impaired growth, fiscal stimulus could raise the risk premium on sovereign debt and be counterproductive others have more flexibility. Countries vary widely in terms of household balance sheet damage, which clearly affects the propensity to save and hence the multiplier effect. | 在一些高负债且经济增长受损的国家 财政刺激可能会提高主权债务的风险溢价而起到相反的作用 其它国家则有更大的灵活性 就家庭资产负债表损害 这种损害显然影响了人们的储蓄倾向 而言 各个国家的差异很大 乘数效应也是如此 既然不确定性是一种现实 我们就需要判断力来支撑 |
| An attempt to broaden the license to legalized coercion is in itself indicative of the failure to recognize the root causes of the current international crisis, that is, militarism and the propensity to resort to exclusion, coercion and violence on the part of States as well as non State actors. | 将这一许可证扩大到合法化胁迫的企图本身表明没有认识到目前国际危机的根源 这就是军事主义和一些国家和非国家行为者动辄诉诸排斥 胁迫和暴力 |
| At the Mayak Industrial Reprocessing Complex in Russia s southern Urals, a storage tank holding nitrate acetate salts exploded in 1957, releasing a massive amount of radioactive material over 20,000 square kilometers, forcing the evacuation of 272,000 people. In September 1994, an explosion at Indonesia s Serpong research reactor was triggered by the ignition of methane gas that had seeped from a storage room and exploded when a worker lit a cigarette. | 1957年在俄罗斯南乌拉尔地区的马雅克工业再处理综合体 Mayak Industrial Reprocessing Complex 一个存有硝基乙酸盐的储藏罐发生破裂并泄漏出大量放射性物质 影响范围超过2万平方公里 27.2万人被迫搬迁 在1994年9月 印尼塞尔蓬(Serpong)研究核反应堆附近一间储藏室发生甲烷气体泄漏 随后一名工人点燃香烟引发爆炸并波及到反应堆 |
| They have a propensity to violate or manipulate international law when it is in their interest to do so. If universal conformity to a rules based international order still seems like a distant prospect, an important reason is that countries that should be leading the charge still so often behave like rogue states. | 虽然普遍 为当前国际体系建立在规则基础之上 但事实是大国是规则的制定者和执行者 但却不是规则的遵守者 他们一般在符合自身利益时违反或操纵国际法 如果说所有国家遵守以规则为基础的国际法目前仍然遥不可及 那么重要原因是本应领导这项事业的国家却仍然往往像流氓国家般行事 |
| Indeed, governments propensity to target overly ambitious industries that were misaligned with available resources and skills helps to explain why their attempts to pick winners often resulted in picking losers. By contrast, governments in many successful developing countries have focused on strengthening industries that have done well in countries with comparable factor endowments. | 这种无处不在的失误大多是源自于政府野心太大 脱离了本国的资源基础和发展程度 事实上 政府总是偏爱那些过度超前的产业 但却无法提供足够的资源和技术人员 这也解释了为何他们总想挑选 赢家 最后得到的却往往是 输家 与此相反的 那些成功的发展中国家政府都将目光集中在加强那些在拥有类似生产要素的国家中做得比较成功的产业之上 |
| Traditional explanations for the high savings rate (lack of a social safety net, limited public services, aging of the population, underdevelopment of consumer finance, etc.) are only part of the puzzle. Chinese consumers do not have a greater propensity to save than Chinese in Hong Kong, Singapore, and Taiwan they all save about 30 of disposable income. | 对于高储蓄率的传统解释 缺乏社会安全网 有限的公共服务 人口老化 消费信贷的不发达 只是这一迷局的其中一部分 中国大陆地区的消费者并不比香港 新加坡和台湾等地的同胞更倾向于储蓄 他们都同样会将大概30 的可支配收入存起来 但最大的区别在于家庭部门占中国GDP的比例小于50 因此也只给消费留下了一个很小的空间 |
| The main problem seems to be the paucity of entrepreneurship and low propensity to invest in plant and equipment what Keynes called low animal spirits especially to raise output of products that can be traded on world markets. Behind this shortcoming lay various institutional and market distortions associated with industrial and other modern sector activities in low income environments. | 主要的问题看起来是缺乏创业精神以及投资工厂和设备的倾向低下 特别是提高可以在国际市场中进行交易的产品产量 凯恩斯称之为 低下的动物精神 这一缺点之后隐藏的是与低收入环境中产业和其他现代部门活动相关的各种体制和市场扭曲 |
| Various theories draw on this basic framework and each competing explanation suggests different strategies for reducing health inequalities. For example, the cultural behavioral approach explains health inequalities in terms of differences in individual behaviors, asserting that poorer people have worse health outcomes, owing to a higher propensity to smoke, drink alcohol, and eat less healthy foods. | 许多理论都吸收了这一基本框架 每种竞争性解释都给出了不同建议减少健康不平等性 比如 社会 文化 论用个体行为的不同解释健康不平等性 主张穷人之所以健康状况更差 是因为他们吸烟饮酒的倾向更明显 饮食也比较不健康 这一观点自然地成为定向戒烟服务或健康教育计划等干预手段的理论基础 |
| However, by taking at face value the predominantly publicized interpretations of the threats emanating from one dominant global perspective, the report has lost sight of what is probably the more fundamental threat that lies at the root of the current international maladies, namely the propensity to resort to coercion and violence by State and non State actors. | 然而 报告完全相信从一个主要的全球角度对这些威胁所作的广为宣传的解释 因此忽视了作为目前国际弊病根源的可能更加根本的威胁 即国家和非国家行为者动辄诉诸胁迫和暴力 |
| More problematic, Israel s actions in Gaza probably increased its vulnerability to terrorist attacks, not only by fueling animosity toward Israel, but also by suggesting that Netanyahu s government will most likely discredit itself with its response. That propensity to act against its own interests to appease an enraged and emotional public was underscored by the recent destruction of al Shaludi s family home. | 更有问题的是 以色列在加沙的行动很可能助长了其面对恐怖袭击的脆弱性 因为报复行动不仅助长了对以色列的仇恨 还显示内塔尼亚胡政府很有可能因为采取过激反应而名誉扫地 这种违反自身利益以安抚被激怒的公众情绪的倾向在最近拆毁阿尔沙鲁迪家房屋的举措中再次得到了证实 |
| Anecdotes about Francis from his propensity for making personal phone calls to those in distress to his decision to wash the feet of criminals, Muslims, and women (to the horror of some churchmen) ring true. Such acts of graceful nobility have contributed to his reputation as a kind, approachable, charismatic, and decisive leader one who has proved to be highly appealing worldwide. | 关于方济各的奇闻异事听起来煞有介事 比如他常常把自己的电话给那些遭难的人们 以及他决定为罪犯 穆斯林和女性洗脚 这令一些教会人士大惊失色 这些雅善之行让他获得了善良 平易近人 魅力超凡和坚决果断的名声 在全世界都大受欢迎 |
| Furthermore, US style QE, in particular, tends to have adverse distributional implications, because it channels more money toward the wealthy, who have a lower propensity to spend, without providing much to the poorer people who would use it to consume more. In the eurozone, the distribution issue is especially complex, given that institutional differences between countries can give the impression of discrimination among them. | 此外 美国式量化宽松还会带来消极的分配效应 因为它将更多资金引向支出倾向更低的富人 而对将钱用于增加消费的穷人支持不足 在欧元区 分配问题尤其复杂 因为国家间的制度差异会产生歧视的感觉 |
| Redistributive measures go quite well with stimulus policies, because they may be expected to increase aggregate demand in the short term (owing to lower income households higher propensity to consume) and minimize the economy s dependence on debt financing in the long term. Initial damage to the confidence of the business class caused by higher taxes on the wealthy would be balanced by the prospect of 160 higher overall consumption. | 重新分配措施与财政刺激政策相互配合得很好 因为人们期待它们能够在短期内提高总需求 低收入家庭具有更高的消费倾向 并在长期将经济对债务融资的依赖最小化 对富人征收更高的税一开始损害了商业阶层的信心 但这种损害将会被更高的总体消费前景所平衡 |
| Redistributive measures go quite well with stimulus policies, because they may be expected to increase aggregate demand in the short term (owing to lower income households higher propensity to consume) and minimize the economy s dependence on debt financing in the long term. Initial damage to the confidence of the business class caused by higher taxes on the wealthy would be balanced by the prospect of higher overall consumption. | 重新分配措施与财政刺激政策相互配合得很好 因为人们期待它们能够在短期内提高总需求 低收入家庭具有更高的消费倾向 并在长期将经济对债务融资的依赖最小化 对富人征收更高的税一开始损害了商业阶层的信心 但这种损害将会被更高的总体消费前景所平衡 |
Related searches : Marginal Propensity - Low Propensity - Buying Propensity - Investment Propensity - Propensity Matching - Strong Propensity - Purchase Propensity - Higher Propensity - Propensity Towards - Propensity Scoring - High Propensity