Translation of "illegally" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 Illegally entrust others to buy or sell securities | ( 二 ) 违反 规定 委托 他人 代为 买卖 证券 |
| (2) to issue certificates for control of guns illegally | 二 违法 发给 枪支 管理 证件 的 |
| Time spent illegally in the Netherlands no longer counts for naturalisation. | 在荷兰境内非法逗留的时间已不再是入籍的审核项目 |
| Sanctions are effective, but the domestic industry continues to operate illegally. | 144. 制裁依然有效, 但国内有关行业仍在非法运作 |
| RSPB Scotland believes that eight golden eagles have been killed illegally around grouse moors | 英国皇家鸟类保护协会相信在松鸡猎场周边有八只金雕被非法猎杀 |
| Noting that such corrupt practices include State funds being illegally acquired, transferred and invested abroad, | 注意到这些腐败行径包括非法取得 转移和在海外投资国家资金 |
| An important role in identifying foreigners staying illegally in Estonia is played by migration officials. | 移民官员发挥了查明在爱沙尼亚非法逗留的外国人这一重要作用 |
| An offence of illegally manufacturing a weapon of mass destruction is punishable for life imprisonment. | 非法制造大规模毁灭性武器罪可处以终身监禁 |
| It had also prevented 3,500 tonnes of various types of precursor chemicals from being exported illegally. | 此外 中国还成功地阻止了3 500吨各类化学先质的非法出口 |
| In Jerusalem, Palestinians were not allowed to obtain electricity because their houses were allegedly built illegally. | 在耶路撒冷 不给巴勒斯坦人供电 因为据称他们的房子是非法建造的 |
| The wildlife charity believes they were killed illegally around grouse moors and their satellite tracking tags destroyed. | 该野生生物慈善机构相信 这些金雕在松鸡狩猎场周边被非法猎杀 而它们的卫星追踪标签则被销毁 |
| Israel was also using the wall to change the character of East Jerusalem, which it occupied illegally. | 24. 以色列正在利用隔离墙来改变它非法占领的东耶路撒冷的特点 |
| Article 13 (3) of the UNIDROIT Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects, Rome, 1995, provides | 1995年罗马 国际统一私法学社关于被偷窃或补充非法出口的文物的公约 第13条第(3)款规定 |
| Mr. Ballestero (Costa Rica) requested additional information on the release of persons illegally detained by the Coalition forces. | 22. Ballestero先生 哥斯达黎加 要求得到有关释放被联合武装力量囚禁的人的补充情况 |
| The number of prostitutes from other countries (mostly the former Soviet republics) illegally staying in Estonia has decreased. | 来自其他国家 主要是前苏联 而非法留在爱沙尼亚的妓女人数已经有所下降 |
| Several million small arms and light weapons are illegally possessed by either transnational crime organizations or non State actors. | 跨国犯罪组织或非国家行动者非法持有着几百万小武器和轻武器 |
| On April 12, 2015, Grey, a 25 year old African American, was arrested in Baltimore for illegally carrying knives. | 2015年4月12日 25岁的巴尔的摩非洲裔青年格雷因非法携带刀具被警察逮捕 |
| That would entail more energetic measures regarding the eviction of those who, threatening violence, are illegally using Serbian property. | 这将意味着采取更积极的措施 赶走那些依靠暴力威胁非法占用塞族房产的人 |
| In illegally controlled territories of Georgia and the Republic of Moldova, separatists violate even the most basic rights of children. | 在格鲁吉亚和摩尔多瓦共和国这些被非法控制的地区 分裂分子甚至侵犯儿童最基本的权利 |
| On 20 March 2005, MINUSTAH recovered the police station in Petit Goâve, which had been illegally occupied since August 2004. | 2005年3月20日 联海稳定团收复了2004年8月以来被非法占领的Petit Goâve警察局 |
| Is then one who follows (seeks) the good Pleasure of Allah (by not taking illegally a part of the booty) like the one who draws on himself the Wrath of Allah (by taking a part of the booty illegally Ghulul)? his abode is Hell, and worst, indeed is that destination! | 难道追求真主喜悦的人 象应受真主谴怒的人吗 他的归宿是火狱 那归宿真恶劣 |
| Is then one who follows (seeks) the good Pleasure of Allah (by not taking illegally a part of the booty) like the one who draws on himself the Wrath of Allah (by taking a part of the booty illegally Ghulul)? his abode is Hell, and worst, indeed is that destination! | 難道追求真主喜悅的人 像應受真主譴怒的人嗎 他的歸宿是火獄 那歸宿真惡劣 |
| The arms are an easy currency for smugglers, sanctions busters and terrorists, and are widely traded for illegally extracted natural resources. | 此类武器也是走私者 破坏制裁者和恐怖分子可方便流通的货币 而且它们被广泛用来换取非法开采的自然资源 |
| Seoul says more than 30,000 North Koreans have illegally crossed the border since the end of the Korean War in 1953. | 韩国表示 自 1953 年朝鲜战争结束以来 已有 30,000 多名朝鲜人非法越过边界来到韩国 |
| Third, the Government of Algeria must provide compensation for the torture and abuse suffered by victims illegally imprisoned in its territory. | 第三 阿尔及利亚政府必须为在其领土内非法监禁的受害人所遭受的酷刑和虐待提供赔偿 |
| Illegally held weapons and ammunition continue to be widely available in Bosnia and Herzegovina despite nearly 10 years of continued collection. | 14. 尽管连续十年进行收缴 波斯尼亚和黑塞哥维那仍有很多非法持有的武器和弹药 |
| 2.1 In 1987, the authors, both at that time illegally in Australia after their temporary permits had expired, started a relationship. | 2.1 1987年 两位提交人在其临时居留许可过期之后仍非法留在澳大利亚 并开始建立了关系 |
| 1 Illegally buying securities issued by shareholder of the securities firm or other issuer with major relationship to securities firm against regulation | ( 一 ) 违反 规定 购买 本 证券 公司 控股 股东 或者 与 本 证券 公司 有 其他 重大 利害 关系 的 发行人 发行 的 证券 |
| Identity theft is a crime form of illegally obtaining other persons' identity information and leveraging it to pose as them for profit. | 身份盗窃是非法获取他人身份信息以此来假冒他人获取利益的一种犯罪形式 |
| The inhabitants of hundreds of such houses were living on ad hoc electricity supplies, hazardously and illegally diverted from high tension wires. | 数百个这类房屋中的居民依靠特别的电力供应 这样做很危险 因为电是从高压线上分流下来的 |
| Illegally imported ODS is sometimes sent back at the expense of the importer, in other cases it is stored for future disposal. | 55. 非法进口的耗氧物质有时由所涉进口商出资将其运回最初的出口地点 在其他情形中则将之储存起来 以便今后进行最后处置 |
| There is still a large volume of illegally held weapons and ammunition in Bosnia and Herzegovina, despite nearly 10 years of collection. | 15. 尽管已进行了近十年的武器收缴工作 波斯尼亚和黑塞哥维那境内仍有大量非法持有的武器 |
| Injury is defined in Pakistan Penal Code as as any harm whatever illegally caused to person, in body, mind, reputation or property . | 伤人 一词在 巴基斯坦刑法典 中定义为 对个人身体 心理 名誉或财产非法造成的任何伤害 |
| Injury is defined in Pakistan Penal Code as as any harm whatever illegally caused to person, in body, mind, reputation or property . | 在 巴基斯坦刑法典 中 伤害 一词的定义是 指对个人身心 名誉和财产造成的任何不法伤害 |
| A group of illegally camping people, including the two Bulgarians, was detained by the police in Sithonia in the morning of August 1. | 8 月 1 日上午 锡索尼亚警方拘留了一群非法露营者 其中包括两名保加利亚人 |
| Now the tricycle is mostly and illegally operated at night. We hope the competent authorities can also intensify efforts to carry out renovation. | 现在的三轮车多在夜间非法营运 希望主管部门也能加大力度进行整治 |
| The National Accountability Bureau had achieved significant success in curbing high level corruption and had recovered billions of rupees in illegally obtained money. | 国家问责制管理局在遏制高层腐败问题上已经取得了巨大成功 并追回了数十亿卢比非法所得 |
| It is clear from the foregoing information that nearly all the gold produced in the Democratic Republic of the Congo is removed illegally. | 鉴于上述 本国出产的黄金几乎全部都被走私出境 |
| A survey undertaken in September 2002 demonstrated that 220,000 children and adolescents, between 5 and 15 years old, illegally carried out domestic labor. | 2002年9月开展的一项调查表明 有220 000名5岁至15岁的儿童非法从事家政工作 |
| It is not for any Prophet to take illegally a part of booty (Ghulul), and whosoever deceives his companions as regards the booty, he shall bring forth on the Day of Resurrection that which he took (illegally). Then every person shall be paid in full what he has earned, and they shall not be dealt with unjustly. | 任何先知 都不致于侵蚀公物 谁侵蚀公物 在复活日 谁要把他所侵蚀的公物拿出来 然后 人人都得享受自己行为的完全的报酬 他们不受亏枉 |
| It is not for any Prophet to take illegally a part of booty (Ghulul), and whosoever deceives his companions as regards the booty, he shall bring forth on the Day of Resurrection that which he took (illegally). Then every person shall be paid in full what he has earned, and they shall not be dealt with unjustly. | 任何先知 都不致於侵蝕公物 誰侵蝕公物 在復活日 誰要把他所侵蝕的公物拿出來 然後 人人都得享受自己行為的完全的報酬 他們不受虧枉 |
| Meanwhile, it is stipulated that no unit or individual shall destroy, damage, illegally occupy or take advantage of highway tunnels and their subsidiary facilities. | 同时规定 任何单位和个人不得破坏 损坏 非法占用或者非法利用公路隧道及其附属设施 |
| Residents still living there remain under threat of forced eviction by powerful landlords who have illegally appropriated land at below market rates since 2003. | 有权有势的地主继续对仍然生活在那里的居民发出强制拆迁的威胁 这些地主从2003年起就以低于市价的价格非法侵吞土地 |
| MILOCI is an illegally constituted movement, just like the Forces nouvelles, and therefore should be treated in the same way by the international community. | 科特迪瓦解放运动与新军一样 是一个非法运动 因此国际社会应当该对其同样对待 |
| The Committee is concerned that a number of non nationals are illegally employed in Luxembourg, and are thus exposed to abuse by their employers. | 199. 委员会对有些外国人在卢森堡被非法雇用 因而易受到雇主的剥削表示关注 |