Translation of "impatience" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Impatience - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He called it, an impatience with irresolution. | 他称这是 一种无法做决定的焦虑 |
| Our hectic modern day lifestyles often breed in us a spirit of impatience. | 现代紧张繁忙的生活方式常常使我们产生不耐烦的情绪 |
| That impatience will cause some to drive inconsiderately, others to overtake dangerously and yet others to speed excessively. | 这种不耐烦的情绪会使一些人在驾驶时不顾他人 使另一些人危险地超车 还使一些人过度超速 |
| Roast in it. Bear it with patience or impatience, it will be the same for you. You will be requited for what you had done. | 你们进火狱去吧 你们忍受其中的刑罚与否 随你们的方便 那对于你们是一样的 你们只受自己行为的报酬 |
| Roast in it. Bear it with patience or impatience, it will be the same for you. You will be requited for what you had done. | 你們進火獄去吧 你們忍受其中的刑罰與否 隨你們的方便 那對於你們是一樣的 你們只受自己行為的報酬 |
| Given the numerous efforts to break the deadlock, the increasing impatience of most of its members and current threats to security, its continued inaction was unsustainable. | 鉴于为打破僵局进行了各种努力 其多数成员愈来愈没有耐心以及目前安全受到的威胁 裁军谈判会议继续无所作为是不可持续的 |
| Maybe that isn't so remarkable, but what is remarkable is how easy it is to make this impatience go away by simply changing when the delivery of these monetary units will happen. | 也许这个还不足为奇 但是奇怪的是 让人们有耐心是如此容易 只要改变一下 给钱的时间 |
| They note the infrastructure improvements airports, for example while sighing over what remains to be done and drawing invidious comparisons with China. But there is no impatience for a bigger government role. | 在感叹很多没有做的事并愤愤不平地跟中国作比较之外 他们也注意到了基础设施的改进 比如机场 但他们并不寄望有个大政府来包办一切 这并非由于商人们已经对政府彻底失望 而是对政府所能做的事持一种现实主义的态度 如果要论国际化程度 印度民间似乎比其政府更高 |
| That arrest, the fruit of efforts made by the Prosecutor, Croatia and Spain, and the two arrests of recent months in Argentina and Russia naturally heighten our impatience 10 years after the signing of the Dayton Paris accords to see Ratko Mladic and Radovan Karadzic swiftly transferred to the ICTY. | 这次逮捕行动是检察官 克罗地亚和西班牙所作努力的成果 最近几个月内在阿根廷和俄罗斯逮捕了两人 这自然加剧了我们不耐烦的情绪 在签署了代顿 巴黎协定十年之后 我们已迫不及待地想看到将拉特科 姆拉迪奇和拉多万 卡拉季奇迅速移交给前南问题法庭 |
| But this year, with rising impatience and anger in South Korea toward the North Korean regime, the food and fertilizer is in doubt. And some analysts in Seoul believe that a dicey political succession in Pyongyang, combined with food shortages in the countryside, could prove too much for the North Korean regime to handle. | 在过去十几年间 韩国一直是朝鲜最主要的外部食品供应者 要么直接援助粮食 针对某些紧急情况 要么输送化肥 但今年随着韩国国内对朝鲜政权的烦躁和愤怒不断加深 这些食品和化肥的供应都成了未知之数 对此有分析家认为 倘若平壤内部的政治权力交接危机与农村地区的食品短缺双管齐下 朝鲜政权就将最终被压垮 |
| His reputation for command and control of the economy is magisterial and unchallenged, but he has given almost no clue as to what he thinks of other government policies. He has remained dour and almost silent, visibly chafing with impatience to come into his inheritance, but offering no hint of what difference he would make when he does. | 这且不说 关键是在那之后 似乎没有人能肯定布朗知道怎样才能为工党赢得下一届大选 或者具备所需的条件 他在经济掌控方面声名赫赫 傲视同侪 但是对于其他政府政策 几乎从未表示过丝毫想法 他一直阴阴沉沉 几乎默不吭声 对于继任的不耐之意溢于言表 但却没有透露出些许信号 说明他在继任后会带来任何不同 |
| If their spurning is hard on thy mind, yet if thou wert able to seek a tunnel in the ground or a ladder to the skies and bring them a sign, (what good?). If it were Allah's will, He could gather them together unto true guidance so be not thou amongst those who are swayed by ignorance (and impatience)! | 如果他们的拒绝使你难堪 那末 如果你能找著一条入地的隧道 或一架登天的梯子 从而昭示他们一种迹象 你就这样做吧 假若真主意欲 他必将他们集合在正道上 故你绝不要做无知的人 |
| If their spurning is hard on thy mind, yet if thou wert able to seek a tunnel in the ground or a ladder to the skies and bring them a sign, (what good?). If it were Allah's will, He could gather them together unto true guidance so be not thou amongst those who are swayed by ignorance (and impatience)! | 如果他們的拒絕使你難堪 那末 如果你能找著一條入地的隧道 或一架登天的梯子 從而昭示他們一種蹟象 你就這樣做吧 假若真主意欲 他必將他們集合在正道上 故你絕不要做無知的人 |
| Europe has benefited from Britain s democratic traditions, its openness to the rest of the world, its impatience with bureaucratic obstruction, and even its skepticism toward abstract utopian schemes. If any city feels like a European capital now, it is not Brussels, Berlin, or even Paris, but London, home to almost a half million French citizens, as well as millions of other foreigners. | 其实英国对欧盟的影响主要是积极的 欧洲得益于英国的民主传统 对其他国家的开放 对官僚障碍的缺乏耐心 甚至是它对抽象乌托邦计划的怀疑态度 如果说现在哪一座城市感觉更像欧洲的首都 那么它不是布鲁塞尔 柏林 甚至不是巴黎 而是五十万法国民众和数百万外国人居住的伦敦 |
| One reason for the opposition s victory is, of course, universal after a time, people everywhere want change, and Civic Platform had been in power since 2007. And impatience with the status quo is arguably stronger in the post communist countries of Central and Eastern Europe, where much of the social, political, and economic order is yet to be generally accepted. | 当然 反对党获胜的原因之一非常普遍 随着时间的推移 人们渴望变化 而公民纲领党从2007年来一直权力在握 而且中东欧后共产主义国家对现状的不耐烦可能更加强烈 那里的大部分社会 政治和经济秩序尚未被普遍接受 事实上 公民纲领党的唐纳德 图斯克是后共产主义首位竞选连任的波兰首相 |
| Urban and middle class voters such as those in Penang a predominantly Chinese state with strong opposition sentiment had always voted to keep the state legislature under the National Front in order to ensure continued funding, while sending opposition candidates to parliament to pester the National Front there. This calculation has been abandoned, reflecting deep dissatisfaction with Prime Minister Abdullah Badawi s administration and impatience for change. | 城市和中产阶级的选民 就像在Penang的那些以华人为主 具有强烈的反对派情绪的选民 总是让州议会在民主阵线面前保持低姿态以确保继续得到财政资金 同时又派遣反对派的候选人去联邦议会 纠缠 执政联盟 这种策略已经被摒弃 从而反映出反对派对总理Abdullah Badawi政府的不满和急于求变的心态 |
| Your proposal to convene the four formal plenary meetings on the items of the agenda has truly deflected the impatience of the majority of delegations, including my own, to get the CD back to work, even as we must wait for some sign of political will from capitals in your words, even the slightest modification of existing instructions and positions on the outstanding issues . | 你建议召开四次关于议程项目的正式全体会议 这使包括我国代表团在内的大多数代表团希望裁谈会恢复工作的烦躁心情的确有所缓解 虽然我们还必须等待来自各国首都的某些政治意愿的迹象 用你的话说 哪怕是对关于悬而未决问题的现行指示和立场有一丝半点的改变 |
| But China has been far from blameless witness its heavy handed approach to its Asian neighbors in pressing its territorial claims in the East and South China Seas. And, while growing signs of impatience with North Korea have been welcomed as a harbinger of an eventual policy shift, fresh thinking in China has not been sufficient to forestall US efforts to step up military cooperation with South Korea and Japan. | 但中国的做法也远非无可指责 其对亚洲邻国强加东南中国海主权要求时的高压姿态就是证明 尽管中国对朝鲜越来越不耐烦的态度被视为最终政策转变的先兆而颇受欢迎 但中国新思维并没有阻止美国强化与韩国和日本的军事合作 |
| Thus far, the US has tried to allow for this evolution by stressing two bright lines no independence for Taiwan and no use of force by China. But, given the danger of incidents that could grow out of political competition in Taiwan or growing impatience in the Peoples Liberation Army on the mainland, the US would be wise to encourage more active contacts and negotiations by the two sides. | 目前为止 美国试图强调两点来允许局势演进 也就是台湾不独立以及中国不动武 但是 由于台湾政治竞争或者大陆解放军越发不耐烦而可能引发的事件的危险性 美国鼓励两岸更积极的接触和谈判应该是明智的 |
| On the other hand, refusing to accept the growing consensus that fiscal union is the key to resolving the debt crisis exposes the eurozone, and Germany, to serious risks. Sticking to half measures exacerbates markets impatience and provokes increasingly determined speculative attacks, not only on the weaker peripheral countries, but also on core AAA rated countries like France and, eventually, Germany itself whose banking sectors hold large volumes of peripheral countries debt. | 另一方面 拒绝接受人们日渐一致的观点 财政联盟是解决债务危机的关键 将使欧元区和德国面临重大风险 半死不活的政策将使市场变得不耐烦 也会激起早已准备就绪的投机袭击 不光疲软的外围国家要遭殃 核心的AAA国家如法国 最终还有德国自己 也脱不了干系 它们的银行部门持有着巨量的外围国家债务 |
Related searches : With Impatience