Translation of "implementation of strategies" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Implementation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Review of progress in implementation of strategies for democratic governance | A. 审查执行民主治理战略方面的进展情况 |
| A list of strategies and progress made in their implementation follows | 26. 以下为战略清单及战略执行进展情况 |
| Those speakers also elaborated on the implementation of national strategies for countering terrorism. | 这些发言者还详细阐述了本国打击恐怖主义战略的实施情况 |
| Evaluate the availability, suitability and implementation of alternative products, methods and strategies to DDT. | 二 评价针对滴滴涕和替代产品 方法和战略的可获性 适宜性和采用情况 |
| In this connection, the participation of various external actors in defining strategies would ensure their support and their genuine contribution to the implementation of the strategies. | 因此 各种外部行动者参与制定战略的工作 将确保它们支持并真诚地对这些战略的执行作出贡献 |
| Post conflict strategies for environmental recovery should benefit from clear implementation strategies that take into account social, economic and political factors. | 冲突后环境复原战略应该借助考虑到社会 经济和政治因素的明确执行战略 |
| The design and implementation of programmes and strategies for dealing with certain priority health problems. | 9 发展面向男子的特别SR服务 |
| Implementation and programmatic responses to such strategies must be supported and scaled up. | 应支持并加强贯彻落实的工作和方案中对这些战略提出的对策 |
| To empower social partners to influence the drafting and implementation of poverty reduction strategies through social dialogue. | 赋予社会伙伴通过社会对话影响拟订和执行减贫战略文件的能力 |
| g) Involve women actively in the formulation, implementation, monitoring and evaluation of macroeconomic policies, strategies and programmes | (g) 让妇女积极参与拟订 执行 监测和评价宏观经济政策 战略和方案 |
| This setback forced MINUGUA and others to re examine strategies for promoting accords implementation. | 这一挫折迫使联危核查团和其他人重新审查促进和平协定实施的战略 |
| The major problem which UNIDO faced was the shortage of funds, which hampered full implementation of strategies and plans. | 7. 工发组织所面临的首要问题是资金的缺乏 这妨碍了各项战略和计划的充分实施 |
| The right to development and practice strategies for the implementation of the Millennium Development Goals, particularly Goal 8 | 这部分讨论带有综合和启始的性质 |
| The right to development and practical strategies for the implementation of the Millennium Development Goals, particularly goal 8 | 4. 发展权与落实 千年发展目标 的具体战略 特别是目标8 |
| (e) Developing effective implementation of national forest programmes or similar strategies and urging countries to fully integrate these programmes with broader national priorities and development planning processes, including poverty reduction strategies | (e) 有效执行国家森林方案或类似战略并敦促各国将这些方案充分纳入更广泛的国家优先问题和发展规划进程 包括减贫战略 |
| We also believe that involving local people in the elaboration and implementation of post conflict strategies at an early stage is decisive in making such strategies more acceptable, viable and sustainable. | 我们还认为 让当地人民尽早参与制定和执行冲突后的战略 对使这样一种战略更易被接受 更可行和更可维持 是决定性的 |
| (a) Incorporate gender perspectives into national development strategies for the implementation of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, through, inter alia, fully utilizing existing gender equality policies and strategies | (a) 通过充分实施现有两性平等政策和战略等途径 将性别观点纳入国家发展战略 以执行国际商定的发展目标 包括 千年发展目标 |
| Food security, through the promotion of productive activities that will lead to implementation of intersectoral strategies, in particular for poverty reduction. | 1. 社会福利的持久性 这需要保健工作者 国家 全社会以及发展合作伙伴们不断增强承诺和责任感 |
| (e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration | (e) 制定面向行动的战略 帮助会员国执行 实施 宣言 行动计划 |
| (e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration | (e) 制定面向行动的战略 帮助会员国执行 实施 宣言 行动计划 |
| In addition to legislation, Governments depend on national sustainable development strategies to provide overall frameworks for implementation efforts. | 36. 除制定法律之外 各国政府还依赖国家可持续发展战略为执行工作提供全面框架 |
| They further urged the international community to support SIDS in the development and implementation of national climate change action plans and strategies. | 他们并促请国际社会支助小岛屿发展中国家拟订和执行国家气候变化行动计划和战略 |
| Based on these reviews, the Office should issue guidelines to facilitate the implementation of strategies and programmes while protecting the interests of the Organization. | 法律厅应根据这些审查 提出有助于执行战略和方案 同时又保护联合国利益的准则 |
| The Expert Group considered that a pilot project could be included in the SAICM implementation plans to delineate where chemical management issues are an inherent part of development and how work to improve chemicals management capacities can be incorporated into development assistance strategies, sustainable development strategies, and poverty reduction strategies. | 专家组认为 试点项目可纳入SAICM实施计划 以便描述化学品管理在哪些方面是发展固有的组成部分 以及提高化学品管理能力的工作如何才能融入发展援助战略 可持续发展战略和减贫战略 |
| Indigenous and tribal peoples should be consulted, and should participate in the formulation and implementation of national poverty reduction strategies and poverty indicators. | 应该与土著和部落民族协商 并使其参加制定和实施国家减贫战略和贫穷指标 |
| A primary purpose of such structures is to formulate agreed tourism strategies that embrace sustainability aims and principles, and to oversee their implementation. | 这种结构的一个主要目的是 制订那种接纳可持续的目标和原则 并能为各方面认同的旅游业战略 同时监督这些战略的实施 |
| Develop strategies, including training and capacity building initiatives, to ensure women's full participation in all stages of the peace process, including in the negotiation and implementation of peace agreements, drafting and negotiation of constitutions and development of strategies for resettlement and rebuilding. | B.1. 制订战略 包括训练和能力建设倡议 确保妇女充分参与和平进程各阶段的工作 包括和平协定的谈判和执行 宪法的起草和谈判以及重新定居和重建战略的制订 |
| The challenge facing the attainment of the MDGs has not been the strategies and objectives as defined rather, it lies within the degree of implementation. | 实现千年发展目标所面临的挑战不是已经确定的战略和目标 挑战存在于实施的程度 |
| Effective implementation of legislation, covering all aspects of the implementation of the Resolution, requires States to have in place effective and coordinated executive machinery as well as to create and utilize adequate national and international counter terrorist strategies. | 法律的有效实施 包括决议的执行所涉各个方面 需要各国建立有效并协调的执行机构 制订和利用适当的国家和国际反恐怖主义战略 |
| The background paper analyses national strategies on the implementation of Goal 8 on the basis of the country reports of both donor and partner developing countries and proposes recommendations on how these strategies can contribute to and benefit from a right to development framework. | 背景文件在捐助国和发展中国家伙伴提交的国家报告基础上 分析了落实目标8的各种国家战略 并对这些战略如何为发展权框架作出贡献及从中受益提出了建议 |
| Strategies included in this database will help countries identify different adaptation options in the implementation phase of NAPAs, and will also serve as an important input into the identification of opportunities for regional synergy during NAPA implementation. | 纳入数据库的战略将帮助各国确定各种在国家适应行动方案执行阶段的适应选择 而且在执行国家适应行动方案时还将作为重要信息帮助确定区域协同合作的机会 |
| 57 6 Implementation of the Sustainable Energy Development Action Programme, Strategies and Implementation Modalities for the Asian and Pacific Region, 2001 2005 in support of the Bali Declaration on Asia Pacific Perspectives on Energy and Sustainable Development | 824(XXXI) 达喀尔和北京会议的后续行动 提高妇女地位全球和区域行动纲要(1996)的执行情况 |
| Strategies included awareness raising campaigns, capacity building for judicial, law enforcement, health and other officials, creation of data collection systems and indicators to monitor implementation. | 执行战略包括宣传活动 司法 执法 卫生保健和其他官员的能力建设 建立数据收集系统 制定指标监测执行情况 |
| The libraries will work in partnership with records and archives staff in the development and implementation of content management strategies and personal knowledge management programmes. | 各图书馆将与记录和档案工作人员开展合作伙伴关系 拟订和执行内容管理战略和个人知识管理方案 |
| The significant remaining gaps in our knowledge on climate change, its impacts and adaptation strategies pose obstacles to improving and accelerating implementation of climate policies. | 30. 在气候变化 影响和适应性战略等知识方面仍然存在重要差距 这对提高和加速气候政策的实施形成了阻碍 |
| In conclusion, we would like to express once again our confidence that both Tribunals will work to ensure the strict implementation of their completion strategies. | 最后 我们要再次表示 我们相信两个法庭将努力确保严格执行其 完成工作战略 |
| c These strategies are derivations of strategies I and IV. | c 这几项战略衍生自战略一和战略四 |
| IAEA has launched the implementation of a large scale regional project on long term countermeasure strategies and monitoring of human exposure in rural areas affected by Chernobyl. | 42. 原子能机构发起实施一个大规模的区域项目 注重长期对策 监测农村地区人们受切尔诺贝利事故影响的情况 |
| It offers a framework for Governments and other stakeholders to elaborate national implementation strategies by setting national priorities and selecting adequate approaches. | 路线图为政府和其他利益有关者提供一个制定国家执行战略的框架,办法是拟订国家优先次序和选择适当的处理方式 |
| Successful strategies involved targeting areas and youth at risk following good practice and evidence based models and focusing on implementation and process. | 成功的战略涉及针对风险地区和风险青年 采取良好做法和以证据为基础的模式并注重执行和程序 |
| States, the United Nations system and other intergovernmental organizations should ensure the participation of indigenous peoples in designing and formulation of poverty reduction strategies as well as in the implementation and monitoring processes, and should make them visible in poverty reduction strategies, programmes and activities. | 21. 各国 联合国系统和其它政府间组织应确保土著民族参与设计和拟定减贫战略以及参与执行和监测过程 并应在减贫战略 方案和活动中突出他们 |
| Jordan also appreciates the efforts of the Office of the Prosecutor, since the election of its officers, in formulating strategies for investigation and prosecution and initiating their implementation. | 约旦还赞赏检察官办公室自选举干事后为拟订调查和起诉战略及着手执行这些战略而进行的努力 |
| Coherence and consistency of relevant policies, laws and regulations need to be improved so as to remove some of the barriers to the implementation of climate change strategies. | 40. 需要改进有关政策 法律和规定之间的连贯性和一致性 消除执行气候变化战略的一些障碍 |
| Such arrangements are incongruous to the implementation of the Millennium Development Goals for two reasons. First, the Millennium Development Goals require focus on poverty reduction and social development strategies and well coordinated, unified planning and implementation mechanisms. | 这种安排与千年发展目标的执行格格不入 原因有二 第一 千年发展目标需要把重点放在减贫和社会发展战略以及协调一致的规划和执行机制上 |
| The CNDM has met on an ordinary and extraordinary basis to define strategies, together with the SPM, for the implementation of policies for women in the country. | 全国妇女权利委员会举行常会和特别会议 以便同妇女政策特别秘书处一道 制定在巴西执行妇女政策的各项战略 |
Related searches : Implementation Strategies - Of Implementation - Strategies Of How - Alignment Of Strategies - Variety Of Strategies - Set Of Strategies - Development Of Strategies - Effectiveness Of Strategies - Strategies Of Action - Design Of Strategies - Execution Of Strategies - Application Of Strategies - Possibilities Of Implementation