Translation of "implementing organizations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| While implementing those programmes, the Government maintains close collaboration with the non governmental organizations. | 政府在执行这些方案的同时 与非政府组织保持着密切的协作 |
| 12. Calls upon international, regional and national non governmental organizations and intergovernmental organizations to develop human rights education programmes in implementing the Plan of Action | 12. 吁请各国际 区域和国家非政府组织和政府间组织 在执行 行动计划 时制订人权教育方案 |
| Environmental and social non governmental organizations were actively involved in implementing some of these proposals for action. | 5. 环境方面和社会方面的非政府组织积极参加其中一些行动建议的执行 |
| Secondly, we need to support the efforts of African regional organizations in implementing instruments such as the ECOWAS moratorium. | 第二 我们需要支持各非洲区域组织执行诸如 西非暂停声明 之类的文书的努力 |
| Experts emphasized the key role of women's non governmental organizations in designing and implementing initiatives to combat violence against women. | 专家们强调妇女非政府组织在拟订和执行打击对妇女的暴力的举措方面能够发挥关键性的作用 |
| For instance, nine organizations have reported implementing several recommendations in JIU REP 2002 3, on support costs related to extrabudgetary activities. | 有九个组织已报告实施了JIU REP 2002 3中关于和预算外活动有关的支助费用的若干建议 |
| To entrust the specialized Arab organizations with responsibility for implementing the content of the plan, each in its area of competence | 2. 委托阿拉伯专门组织负责在各自的主管领域落实计划内容 |
| In this area, Turkmenistan is closely cooperating with the United Nations and other international organizations in implementing its national health programme. | 在该领域 土库曼斯坦目前正与联合国和其他国际组织密切合作 开展全国保健方案 |
| OHCHR also cooperated with intergovernmental and non governmental organizations with a view to implementing the Durban Declaration and Programme of Action. | 人权高专办并与政府间组织和非政府组织合作 以便实施 德班宣言和行动纲领 |
| It will be important for UN Habitat to collaborate with other United Nations agencies and international organizations in implementing the present component. | 人居署应同其他联合国机构和国际组织合作执行本组成部分 |
| We look forward to sharing good practices with States and organizations in the process of developing or implementing their plans, methods and tools. | 我们期望在各国和各组织制定和执行其计划 方法或工具的过程中与其交流做法 |
| In the Agreement, international organizations are requested to assist the parties in developing and implementing a programme for capacity enhancement in the south. | 这项协定要求国际社会协助双方制订并执行南部地区提高能力的方案 |
| 7. Invites the regional commissions, in cooperation with regional intergovernmental organizations and regional development banks, to review progress made towards implementing the Millennium Declaration | 7. 邀请各区域委员会同区域性政府间组织和区域开发银行进行合作 审查执行千年宣言的进展情况 |
| 19. Urges all Governments, the Secretary General, United Nations bodies, the specialized agencies, intergovernmental organizations and relevant non governmental organizations, in implementing the Programme of Action, to pay particular attention to the situation of indigenous people | 19. 敦促各国政府 秘书长 联合国各机构 专门机构 政府间组织和有关非政府组织在执行 行动纲领 时特别注意土著人民的境况 |
| Regional organizations will play a key role in advancing trade facilitation and in implementing measures that may result from a multilateral agreement on trade facilitation. | 51. 区域组织在推动贸易便利化和执行措施方面将发挥关键的作用 并有可能产生一项关于贸易便利化的多边协议 |
| Between them, those organizations have a more specialized and detailed knowledge of the challenge of implementing resolution 1373 (2001) than the CTC can ever have. | 在两者之间 这些组织对执行第1373 2001 号决议的挑战具有更加特殊和深入的了解 反恐委员会永远达不到这种程度 |
| We stand ready to consider all requests from States seeking help in implementing resolution 1540 (2004) and to facilitate contacts with donor countries and organizations. | 我们愿意考虑各国关于帮助执行第1540(2004)号决议的所有请求 愿意为与捐助国和组织取得联系提供便利 |
| Do your country's competent authorities cooperate with relevant international organizations in implementing measures to carry out the return of smuggled migrants (art. 18, para. 6)? | 11. 贵国主管当局在实施被偷运移民的返还措施时是否与有关国际组织合作 第18条第6款 ? |
| In response, the Government, working together with Parliament, universities, the communications media and civil society organizations, was implementing a programme aimed at changing society's attitudes. | 为了应对这个问题 政府正与议会 大学 传媒和民间社会组织合作 共同实施一个旨在改变社会态度的计划 |
| 20. Encourages Governments, multilateral organizations, international and regional organizations, international and regional financial institutions, the private sector and civil society to systematically invest in disaster risk reduction with a view to implementing the objectives of the Strategy | 20. 鼓励各国政府 多边组织 国际和区域组织 国际和区域金融机构 私营部门和民间社会有系统地在减少灾害风险方面进行投资 以期实现该战略的各项目标 |
| 21. Encourages Governments, multilateral organizations, international and regional organizations, international and regional financial institutions, the private sector and civil society to systematically invest in disaster risk reduction with a view to implementing the objectives of the Strategy | 21. 鼓励各国政府 多边组织 国际和区域组织 国际和区域金融机构 私营部门和民间社会有系统地在减少灾害风险方面进行投资 以期实现该战略的各项目标 |
| The members of the Committee in their professional capacity appreciated, however, the value of implementing these principles and practices within their organizations, to the extent possible. | 4 委员会认识到 鉴于各个国际组织的任务规定和管理制度 在目前情况下 并非所有这些原则和做法都能适用 尽管这些原则和做法可用于未来的改进 |
| With respect to interaction with international organizations, the Committee has continued its interaction with the IAEA and the OPCW on ways in which those organizations can support our work and contribute to the process of implementing resolution 1540 (2004). | 关于与各国际组织的互动 本委员会继续就原子能机构和禁止化学武器组织如何支助我们的工作并促进执行第1540(2004)号决议进程问题与这些组织进行互动 |
| Engagement and participation of partner organizations According to Article 8 of the Convention and COP decisions relating to this Article, the secretariat is not an implementing agency. | 57. 根据 公约 第八条和缔约方会议关于该条的决定 秘书处不是一个执行机构 |
| It is therefore necessary to strengthen national capacities to exercise effective control in this regard by establishing and fully implementing legal provisions and cooperating with international organizations. | 因此 必须制订和充分实施法律规范 并与国际机构建立联系 借此加强国家在这方面实施有效控制的能力 |
| Capacity building of partner organizations will support in the form of grants, capacity building of communities and POS to improve their effectiveness in implementing poverty alleviation programs. | 伙伴组织能力建设系以补助金的形式支持社区及伙伴组织的能力建设 以提高其实施扶贫方案的效能 |
| The appalling road conditions have forced many implementing organizations to limit their operations to the more easily accessible locations, often along or just off the major roads. | 由于公路状况极为糟糕 许多执行组织不得不将自己的业务限于比较容易进入的地区 往往是主要公路沿线或周围地区 |
| In carrying out my mandate as Special Rapporteur, both in defining and in implementing my plan of work, I will maintain a dialogue with Governments, international organizations, non governmental organizations and other civil society organizations, including migrants themselves, and all stakeholders involved in the protection and promotion of the human rights of migrants. | 在履行作为特别报告员的任务 在制定和执行工作计划方面我打算与各国政府 国际组织 非政府组织 其他民间社会机构 包括移徙者和所有参与保护和促进移徙者人权的行动者进行对话 |
| 5. Encourages all relevant entities of the United Nations system, within their mandates, as well as Governments and intergovernmental and non governmental organizations, in particular women's organizations, as appropriate, to strengthen assistance to States parties, upon their request, in implementing the Convention | 5. 鼓励联合国系统各相关实体在其职权范围内 并酌情鼓励各国政府及政府间组织和非政府组织 特别是妇女组织 应缔约国要求 加强协助它们执行 公约 |
| (a) To strengthen cooperation with Member States and with United Nations programmes, funds and relevant agencies, as well as relevant regional organizations and agencies and non governmental organizations, and to provide, on request, assistance in implementing the outcome of the special session | (a) 加强与各会员国以及联合国各计划署 基金和有关机构以及其他相关区域组织和机构及非政府组织的合作 并应请求协助落实特别会议成果 |
| (b) To strengthen cooperation with Member States and with United Nations programmes, funds and relevant agencies, as well as relevant regional organizations and agencies and non governmental organizations, and to provide, on request, assistance in implementing the outcome of the special session | (b) 加强与各会员国及与联合国各方案 基金和有关机构以及相关区域组织和机构及非政府组织的合作 并应请求协助落实特别会议成果 |
| (b) To strengthen cooperation with Member States and with United Nations programmes, funds and relevant agencies, as well as relevant regional organizations and agencies and non governmental organizations, and to provide, on request, assistance in implementing the outcome of the twentieth special session | (b) 加强与各会员国及与联合国各方案 基金和有关机构以及相关区域组织和机构及非政府组织的合作 并应请求协助落实第二十届特别会议成果 |
| 4. Encourages all relevant entities of the United Nations system, within their mandates, as well as Governments, intergovernmental and non governmental organizations and, in particular, women's organizations, as appropriate, to strengthen assistance to States parties, upon their request, in implementing the Convention | 4. 鼓励联合国系统各相关实体在其职权范围内 并酌情鼓励各国政府 政府间组织和非政府组织 特别是妇女组织 应缔约国要求 加强协助它们执行 公约 |
| (b) To strengthen cooperation with Member States and with United Nations programmes, funds and relevant agencies, as well as relevant regional organizations and agencies and non governmental organizations, and to provide, on request, assistance in implementing the outcome of the twentieth special session | (b) 加强与会员国及与联合国各方案 基金和有关机构以及相关区域组织和机构及非政府组织的合作 并应请求协助落实第二十届特别会议成果 |
| (b) To strengthen cooperation with Member States and with United Nations programmes, funds and relevant agencies, as well as relevant regional organizations and agencies and non governmental organizations, and to provide, on request, assistance in implementing the outcome of the twentieth special session | (b) 加强与会员国及与联合国各方案 基金和相关机构以及相关区域组织和机构及非政府组织的合作 并应请求协助落实第二十届特别会议成果 |
| (b) To strengthen cooperation with Member States and with United Nations programmes, funds and relevant agencies, as well as relevant regional organizations and agencies and non governmental organizations, and to provide, on request, assistance in implementing the outcome of the twentieth special session | (b) 加强与会员国及与联合国各方案 基金和相关机构以及相关区域组织和机构及非政府组织的合作 并应请求协助落实第二十届特别会议成果 |
| International organizations, including several members of the Collaborative Partnership on Forests, as well as non governmental organizations, have provided support to the development of these processes and have assisted countries in testing and implementing criteria and indicators at the national and subnational levels. | 国际组织 包括森林合作伙伴关系的一些成员以及非政府组织 都为制订这些进程提供了帮助 并协助国家在国家和国家以下一级试验和实施标准和指标 |
| Other roles of the Centre include collecting and maintaining data on developments in space technology, as well as providing training and education and implementing joint studies with other organizations. | 65. 中心的其他职能包括收集和保存空间技术发展的数据 提供培训教育 以及与其他组织进行联合研究 |
| The conference developed an action plan for implementing the dialogue through education, culture, the sciences, communication and information within the framework of the regular workplans of the organizations concerned. | 在有关组织的定期工作计划框架内 会议制订了一项通过教育 文化 科学 通信和信息实施对话的行动计划 |
| Welcomes the efforts made by African countries and regional and subregional organizations, including the African Union, in developing sectoral policy frameworks and implementing specific programmes of the New Partnership | 9. 欢迎非洲国家以及区域组织和次区域组织 包括非洲联盟为制定部门政策框架和实施新伙伴关系的具体方案而作出的努力 |
| With regard to implementing the Programme of Action, France has sought to promote the activities of regional organizations to which we belong and to develop cooperation with other regional entities. | 关于 行动纲领 的执行情况 法国努力促进我们所属的各区域组织的活动 以便同其他区域实体发展合作 |
| Recognizing the important role that the competent international organizations have in relation to ocean affairs, in implementing the Convention and in promoting the sustainable development of the oceans and seas, | 确认主管国际组织在海洋事务上 以及在执行 公约 和促进海洋的可持续开发方面的重要作用 |
| 9. Welcomes the efforts made by African countries and regional and subregional organizations, including the African Union, in developing sectoral policy frameworks and implementing specific programmes of the New Partnership | 9. 欢迎非洲国家以及区域组织和次区域组织 包括非洲联盟为制定部门政策框架和实施新伙伴关系的具体方案而作出的努力 |
| Recognizing the important role that the competent international organizations have in relation to ocean affairs, in implementing the Convention and in promoting the sustainable development of the oceans and seas, | 确认主管国际组织在海洋事务上以及在执行公约和促进海洋的可持续开发方面的重要作用 |
| Recognizing the important role that the competent international organizations have in relation to ocean affairs, in implementing the Convention and in promoting the sustainable development of the oceans and seas, | 确认各主管国际组织在海洋事务上以及在执行 公约 和促进海洋的可持续开发方面的重要作用 |