Translation of "implementing provisions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The EU is willing to offer its assistance in implementing the provisions of the resolution.
欧洲联盟愿意为执行该决议规定提供援助
Ms. Saiga requested clarification on the institutional structure responsible for implementing the provisions of the Convention.
31 Saiga女士要求澄清负责执行 公约 规定的体制结构
Extend the responsibility for implementing the provisions of the Convention to the level of the individual.
1. 认识到科学家行为守则有助于实现 公约 的宗旨和目的 因此建议行为守则可以
This situation presents an opportunity for implementing the provisions set out in the Programme of Action.
这一形势为执行 行动纲领 各项规定提供了机遇
Noting also the fundamental differences between the parties in implementing the main provisions of the settlement plan,
又注意到双方在施行解决计划主要规定方面的基本分歧
7. Notes the fundamental differences between the parties in implementing the main provisions of the settlement plan
7. 注意到双方在施行解决计划主要规定方面的基本分歧
The need for financial assistance in implementing the provisions of the Firearms Protocol was reiterated by some speakers.
91. 有些发言者重申在执行 枪支问题议定书 的各项规定方面需要得到财政援助
The need for financial assistance in implementing the provisions of the Firearms Protocol was reiterated by some speakers.
7. 有些发言者重申在执行枪支议定书的各项规定方面需要得到财政援助
Another topic of discussion was the study of the preliminary draft law on implementing the provisions of CWC.
另外审议关于执行 化学武器公约 的规定
The Island's authorities have resolved to enact provisions in domestic law which correspond to the provisions and the timescale for implementation of the EU Regulation implementing Special Recommendation VII.
该岛当局已决定,将根据关于执行特别建议七的欧盟条例各项规定和时间表 在国内法律中作出规定
It provides technical assistance to States to develop the infrastructure necessary for fighting money laundering and implementing treaty provisions.
它为各国发展其打击洗钱和执行条约条款所需的基础设施提供技术援助
The provisions of this Decree, which contains the implementing regulations for the Money Laundering Act, are arranged in seven chapters.
该命令载有执行洗钱法的条例 共分为七章
Turkey was a party to the Conventions and was implementing them, having incorporated the relevant provisions into its national legislation.
土耳其是上述公约的缔约国 它们的规定已经被纳入国家法律并正在付诸实施
Duties included determining the rights of children in matrimonial disputes and succession, implementing the provisions of the Kenya Children Act, and training judges and magistrates in the provisions of the Act.
负责裁决儿童在婚姻纠纷和财产继承方面的权利 执行 肯尼亚儿童法 的规定 并在该法条款方面为法官和地方执法官提供培训
The middle part of the second sentence should read to consider ratifying or acceding to and implementing the provisions of instead of to ratify or accede to and implement the provisions of .
7. 应在第二句中的 尽快 一词之前添加 考虑 一词
(f) Discuss how to develop a set of best practices to assist States in implementing the provisions of Council resolution 1373 (2001).
(f) 讨论如何拟订一套最佳做法 协助会员国执行安理会第1373 2001 号决议的规定
At the same time, the Committee stresses that the responsibility for implementing the provisions of the resolution rests with the Member States.
与此同时 委员会强调 执行该决议各项规定 这一责任在于各个会员国
In order to achieve that objective, all countries should make every possible effort and invest in implementing the provisions of those instruments.
为了实现这一目标 所有国家都应该不懈努力 致力于执行这两项文书的各种条款
1.4 A comprehensive implementing regulation for the Money Laundering Act was issued, containing all the provisions and measures required to implement the Act.
1.4 已公布了全面执行 洗钱法 的条例 其中载有执行 洗钱法 所要求的所有规定和措施
The Women's Bureau was responsible for implementing the provisions of the Plan in all sectors and was working in close collaboration with civil society.
妇女事务局负责在各部门实施该计划的各项规定 并与民间社会开展密切合作
(c) Increase in the number of countries given assistance with a view to acceding to and implementing the provisions of the Trafficking in Persons Protocol.
(c) 为加入打击贩运人口议定书和执行其规定而获得援助的国家数目增加
The Gambia was currently implementing a structural adjustment programme and under its provisions could not obtain financing for a desperately needed public health care system.
21. 冈比亚目前正在执行一项结构调整方案 依照该方案的各项规定 冈比亚仍无法为一个亟需的公共保健系统筹集资金
While noting the provisions of section 63 (b) (1) of the Penal Code, the Committee is concerned about the insufficiency of specific penal provisions implementing article 4 of the Convention in the domestic legislation of the State party (art.
347. 委员会注意到 刑事法 第63款(b)(1)的条款 但同时关注到缔约国国内法中实施 公约 第四条的特定刑事条款不够全面(第四条)
It is critically important that national legislation of States implementing the Protocol be consistent with its provisions, most particularly in clearly defining what constitutes human trafficking.
非常重要的是 执行该议定书的国家的国内立法要与议定书的规定保持一致 特别是在明确界定什么是贩运人口方面
(d) Assistance to 20 States to train criminal justice officials in implementing the provisions of the universal legal instruments related to terrorism and the legislation incorporating those provisions, resulting in the specialized training of an estimated 500 officials from 20 countries.
(d) 向20个国家提供援助 对刑事司法官员进行执行反恐怖主义普遍法律文书的规定和纳入这些规定的法规方面的培训 结果是为来自20个国家的估计500名官员提供专门培训
Pursuant to the same resolution, the CTC would develop best practices to assist States in implementing the provisions of resolution 1373 relating to the financing of terrorism.
反恐委员会将根据同一决议制订最佳做法 帮助各国执行第1373号决议有关资助恐怖主义问题的规定
It is therefore necessary to strengthen national capacities to exercise effective control in this regard by establishing and fully implementing legal provisions and cooperating with international organizations.
因此 必须制订和充分实施法律规范 并与国际机构建立联系 借此加强国家在这方面实施有效控制的能力
10 2001 on the basis of the provisions of article 99 (b) of the Banks Act, pursuant to which it is vested with the authority to issue such orders as it deems fit for the purpose of implementing the provisions of the Act.
根据这项指令 中央银行有权发布其认为适当的命令 以执行该法的规定
While stating that the parties concerned had made noticeable and significant progress towards implementing some of the provisions contained in resolution 1559 (2005), Mr. Larsen also said that regarding the implementation of other provisions of the resolution the parties had made no progress.
他说 有关各方在执行第1559 2004 号决议某些规定方面取得了明显重大进展 但他同时还说 它们在执行决议的其他规定方面没有取得进展
(m) UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (1996) (new legislation implementing provisions of the Model Law adopted in the United States of America, in the State of Wisconsin)
(m) 贸易法委员会电子商务示范法 1996年 美利坚合众国威斯康星通过了执行示范法各项规定的新立法
In implementing the provisions of those instruments, we commit ourselves to full compliance with our obligations under international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law.
通过执行这些文书的规定 我们承诺充分履行我们根据国际法 尤其是国际人权法 难民法和人道主义法承担的义务
The Committee will consider in which other areas the Committee could usefully develop sets of best practices to assist States in implementing the provisions of resolution 1373 (2001).
委员会将考虑它可在其他哪些领域拟定有用的最佳做法 以协助各国执行第1373(2001)号决议的规定
The Conference may also wish to consider the extent to which countries are implementing or benefiting from the provisions of the Convention concerning export notification or information exchange
(a) 在临时议程项目5(a)之下审议的秘书处关于 公约 执行现状的说明(UNEP FAO RC COP.2 6)提请缔约方大会注意 截止2005年4月30日 已经确定了两种新的候选化学品供化学品审查委员会第二届会议审议 而且没有就极其危险的农药制剂提出任何提案
Bearing in mind the benefits for States of becoming parties to the Registration Convention and that, by acceding to, implementing and observing the provisions of the Registration Convention, States
铭记国家成为 登记公约 缔约方后的益处 国家通过加入 登记公约 并执行和遵守其各项规定
The document contained the findings of the study but no conclusions as to which option would be most suitable for the purposes of implementing the provisions of the Convention.
该文件列有此项研究的各项结果 但并未就其中那一种备选办法最适于 公约 条款的实施得出任何结论
I trust that the Committee is willing to consider in full all requests for technical assistance in the preparation of the reports or in implementing the provisions of the resolution.
我相信 委员会愿意在拟定报告和执行决议规定时充分考虑各项技术援助请求
It is Viet Nam's view that in implementing relevant provisions of UNCLOS and other international conventions, developing countries encounter multiple difficulties due to the lack of technical, administrative and financial capacity.
越南认为 在执行 海洋法公约 和其他国际公约中 发展中国家因缺乏技术 行政和财政能力而遇到多种困难
The Committee emphasizes the important role civil society plays as a partner in implementing the provisions of the Convention, including with respect to civil rights and freedoms, and encourages closer cooperation with NGOs.
264. 委员会强调指出 民间社会在执行 公约 的规定方面发挥着作为伙伴的重要作用 包括在公民权利和自由两方面的作用 同时鼓励缔约国同非政府组织进行更加密切的合作
We realize that fully implementing the provisions of resolution 1540 (2004) in many States is a long term project, but the Committee is fully committed to supporting that work, which must start now.
我们认识到 在许多国家 充分执行第1540(2004)号决议的规定是一项长期任务 本委员会充分承诺 将支持这项工作 这项工作必须从现在做起
The Committee recommends that the State party adopt specific legislation on racial discrimination implementing the provisions of the Convention, including a legal definition of racial discrimination in line with article 1 of the Convention.
委员会建议缔约国通过实施 公约 条款的有关种族歧视问题特定法律 其中包括符合 公约 第一条的有关种族歧视的法律定义
The implementing regulation in itself deals very thoroughly with the provisions and substance of the Money Laundering Act, satisfying the needs of the Committee and responding to all of its questions on this subject.
执行条例本身十分严格地处理 洗钱法 的条款和实质 以此满足委员会的要求,并对委员会就这一主题所提的所有问题作出答复
Mentors and advisory services will be provided in countries where assistance in implementing the Convention's provisions is especially needed because the problems of organized crime are severe or have the potential to become so.
将向由于有组织犯罪问题十分严重或有可能变得十分严重而在执行公约规定方面特别需要援助的国家提供指导和咨询服务
Implementing office
执行办公室
Implementing mechanism
执行机制
Implementing partners
执行伙伴