Translation of "imposes" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

He always imposes his opinion on me.
他總是把他的看法強加給我
Choice no longer offers opportunities, but imposes constraints.
选择不再是提供机遇 反而是来增加限制
It only imposes on both the duty to demarcate.
它只是加给双方标定边界的义务
The latter imposes a duty to serve only during times of alert.
后一种役务只在战备期间才要求履行
The European Union then imposes the highest taxes on them in the world.
但欧盟要求他们付世界上最高的税
The Statute imposes detailed obligations on States parties to cooperate with the Court.
规约 详尽规定了缔约国与法院合作的义务
It establishes a number of rights on their behalf and imposes obligations on host States.
该公约确立了移徙工人的一系列权利 并为接待国规定了义务
The article imposes reasonable limitations on the exercise of the right to freedom of movement.
本条对迁徙自由权的行使规定了合理的限制
Of course! But if the law imposes a sentence, someone has to carry it out.
當然 但是一旦有懲罰 必須有人來承擔
It also imposes an authorization requirement for the use, production, import, export or transfer of such material.
它还规定这些材料的使用 生产 进口 出口或转移须经批准才行
The latter point essentially means that the provision imposes an obligation to effectively eliminate structural gender discrimination.
后一点基本上意味着该条款规定了有效消除结构性性别歧视的义务
Unfortunately, the Clause imposes negligible discipline, allowing all kinds of partial and selective trade liberalization among member countries.
不幸的是 该授权条款忽视纪律 允许成员国实行非全面或有选择性的贸易自由化
Article 11 of the ordinance imposes two conditions on the review of any proposed concentration or actual concentration.
法规第11条对审查任何拟议或实际的集中规定了两个条件
Article 3 of the same law imposes a number of conditions for the transport of hazardous materials, as follows
同一法律第3条对危险物质的运输规定了以下一些条件
The Summit Outcome (resolution 60 1) imposes responsibility on each of us individually and on all of us collectively.
首脑会议成果 第60 1号决议 给我们每个国家和我们大家都规定了责任
3. The Government of Singapore imposes strict national measures to curb the illegal ownership of and trade in small arms.
3. 新加坡政府实施了严格的国家措施,遏制小型武器的非法拥有和交易
As Trump imposed tariffs on the goods imported from China, China imposes tariffs on the soybeans imported from America in July.
针对特朗普对进口中国商品加征关税 中国在7月对进口美国大豆加征进口关税
Therefore, the current paragraph 3 (b) of article 9 of the draft convention imposes a general reliability requirement without any corollary attribution provision.
因此 现行公约草案第9条第3(b)款提出一条一般 可靠性要求 而又不加上任何必不可少的归属条文
The wall imposes a unilateral solution and when completed will lead to the absorption of about 1,000 square kilometres of West Bank territory.
隔离墙强加一种单方面的解决办法 其完成将导致约1 000平方公里的西岸领土被并入以色列
The length of the sentence or pre trial detention served abroad shall be deducted by the judge from the sentence that he imposes.
2. 在国外服刑的时间和被预防关押的时间将由法官从其所宣判的刑期中减去
Because of the great significance of this provision in the Somalia context, it is appropriate to recall here of the obligations it imposes.
6它构成了习惯国际法7 乃至绝对法8 由于这条规定对索马里的情况意义重大 因此在这里应回顾它所规定的义务
The Committee is also concerned that the law imposes life imprisonment for insulting the President of the Republic, and in certain cases death.
委员会还感到关切的是,法律规定,对污辱共和国总统可实施终身监禁,在一些情况中可判处死刑
Social marginalization and lack of education make it difficult to adopt general social welfare programmes and it imposes the need for specially adjusted programmes.
社会上遭到排斥和缺乏教育的状况 致使政府难以推行通常的社会福利方案 这就必需制定经特别调整适用的方案
Resolution 1540 (2004) imposes binding far reaching obligations on all Member States to take legislative and administrative actions in accordance with their national procedures.
第1540 2004 号决议对所有会员国提出了具有约束力 意义深远的义务 要求他们根据国内程序采取法律和行政行动
This article imposes upon States the obligation to prohibit acts of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. The report should contain information on
3.4 申诉人在1999年5月5日的信中指出 联邦法院没有适用公平听证所应适用的标准
At the same time, the growing influence of the media and of organized civil society imposes many constraints on the conduct of military operations.
同时 媒体和组织起来的民间社会对展开军事行动施加了许多压力
Israel, the occupying Power, imposes unjust taxes on the Syrian Arabs and charges very high fees for care at medical centres in the Golan.
在戈兰 占领国以色列对叙利亚阿拉伯人强征不公正的税收 而且各医疗中心的诊疗收费非常高
However, when a State party imposes certain restrictions on the exercise of freedom of expression, these may not put in jeopardy the right itself.
但是 缔约国如对行使表达自由这种权利实行限制 不得有害于这一权利本身
Liberia apos s external debt to international financial institutions and other external creditors, inherited from previous Governments, imposes a huge burden on my Government.
quot 我们从历届前政府接过的利比里亚对国际金融机构和其他国外债权者欠下的外债给我国政府造成巨大负担
The Election Act imposes criminal liability for the disclosure of political opinion polls for the 23 day period running up to and including election day.
选举法 规定 在这23天期间(直至并含选举日) 凡披露政治民意测验情况者 须负刑事责任
It also imposes severe punishments for vaguely defined crimes which are open to wide interpretation by the authorities, such as writings detrimental to the President.
法律还对未明确界定的罪行实施严厉刑罚,当局可对这些罪行加以广泛的解释,这些罪行包括有损于总统的文章
Effective counter terrorism imposes burdens on the easy movement of people, goods and services, and those burdens are the fault of terrorists, not of counter terrorism.
有效的反恐给人员 货物和服务的便捷流通造成了负担 而这是恐怖分子的不是 不是反恐的不是
As we emphasise there, article 23 of the Basic Law imposes a constitutional duty on the HKSAR to legislate on its own to protect national security.
正如我们在该章节所强调的 基本法 第二十三条委以香港特区有宪制上的责任 须自行立法保障国家安全
This process, in fact, often imposes the feeling of guilt to women that they are guilty themselves for the violence which happened or is happening to them.
事实上 这一过程通常使妇女有一种犯罪感 她们认为自己对已经发生或将要发生的暴力有罪
Minimum resale price maintenance occurs when a manufacturer imposes a minimum resale price on a dealer, thereby limiting or even excluding a dealer's ability to offer discounts.
维持最低转售价的原因是 制造商向经销商规定最低转售价 从而限制 乃至剥夺经销商打折扣的能力
The authorities' evaluation of whether there are grounds for an application for exemption imposes on the children a conflict of loyalties between the school and the parents.
主管当局对于是否有依据接受免上申请的评估使儿童陷入信学校还是信父母的心理冲突状况
The Act imposes a general prohibition on brokering, by Indians or foreign nationals in India, in any such transaction that is prohibited or regulated under the Act.
法令 普遍禁止印度人或印度境内的外国公民在任何为其所禁止或管制的交易中担任中间人
The poor quality of infrastructure imposes heavy costs on the producers of tradable goods and on the rest of the population, given the low population density in Africa.
32. 由于非洲的人口密集程度较低 质量低劣的基础设施使可买卖货物的生产厂家的成本昂贵 其他人的费用也很大
At the same time, they are the promise of the future, and failure to invest in the young generation imposes great constraints on the potential for future development.
与此同时 他们又是未来的希望 不对青年进行投资 极大程度地制约未来发展潜力的发挥
It is also concerned at the impact of the Emergency Decree on Government Administration in States of Emergency which imposes serious restrictions on media freedom (art. 19, para.
委员会并关注到 紧急状态政府管理紧急令 对于新闻媒体自由设置了严重限制(第十九条第3款)
To this end the Act imposes on the authorities a duty to take adequate action to provide the elderly with the necessary facilities, especially with respect to care.
为此目的 该法令规定 当局有义务采取适当行动 向老年人提供必要设施 特别是提供医疗服务
If Trump imposes auto tariffs, Mexico will receive a tax exemption quota of 108 billion each year for auto parts, and Canada will receive a quota of 32.4 billion.
若特朗普加征汽车关税 墨西哥将获得每年1,080亿美元汽车零件豁免缴税配额 加拿大将获得324亿美元配额
There is a problem with scuba though, in that it imposes some limitations on how deep you can go, and it turns out that depth is about 200 feet.
然而水肺 水下呼吸器 有个问题 它给你的下潜深度设了限制 大概是200英尺
The scale of these problems inevitably imposes constraints, which will vary from one country to another, on the process of fixing the necessary deadlines for compliance with this obligation.
由于这些问题很大 因此在不同程度上会牵制各国为履行这项义务确定必要的期限
3. Nationals by birth of Spain or a Latin American country, provided that they fulfil the same requirements as their country of origin imposes for the naturalization of Panamanians.
3. 西班牙或拉丁美洲某国的国民 只要履行了与其出生国对巴拿马人要求入籍时提出的相同手续