Translation of "imposes" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

He always imposes his opinion on me.
他總是把他的看法強加給我
Choice no longer offers opportunities, but imposes constraints.
选择不再是提供机遇 反而是来增加限制
The European Union then imposes the highest taxes on them in the world.
但欧盟要求他们付世界上最高的税
The Statute imposes detailed obligations on States parties to cooperate with the Court.
规约 详尽规定了缔约国与法院合作的义务
It also imposes an authorization requirement for the use, production, import, export or transfer of such material.
它还规定这些材料的使用 生产 进口 出口或转移须经批准才行
The latter point essentially means that the provision imposes an obligation to effectively eliminate structural gender discrimination.
后一点基本上意味着该条款规定了有效消除结构性性别歧视的义务
Unfortunately, the Clause imposes negligible discipline, allowing all kinds of partial and selective trade liberalization among member countries.
不幸的是 该授权条款忽视纪律 允许成员国实行非全面或有选择性的贸易自由化
Article 3 of the same law imposes a number of conditions for the transport of hazardous materials, as follows
同一法律第3条对危险物质的运输规定了以下一些条件
The Summit Outcome (resolution 60 1) imposes responsibility on each of us individually and on all of us collectively.
首脑会议成果 第60 1号决议 给我们每个国家和我们大家都规定了责任
As Trump imposed tariffs on the goods imported from China, China imposes tariffs on the soybeans imported from America in July.
针对特朗普对进口中国商品加征关税 中国在7月对进口美国大豆加征进口关税
Therefore, the current paragraph 3 (b) of article 9 of the draft convention imposes a general reliability requirement without any corollary attribution provision.
因此 现行公约草案第9条第3(b)款提出一条一般 可靠性要求 而又不加上任何必不可少的归属条文
The wall imposes a unilateral solution and when completed will lead to the absorption of about 1,000 square kilometres of West Bank territory.
隔离墙强加一种单方面的解决办法 其完成将导致约1 000平方公里的西岸领土被并入以色列
Social marginalization and lack of education make it difficult to adopt general social welfare programmes and it imposes the need for specially adjusted programmes.
社会上遭到排斥和缺乏教育的状况 致使政府难以推行通常的社会福利方案 这就必需制定经特别调整适用的方案
Resolution 1540 (2004) imposes binding far reaching obligations on all Member States to take legislative and administrative actions in accordance with their national procedures.
第1540 2004 号决议对所有会员国提出了具有约束力 意义深远的义务 要求他们根据国内程序采取法律和行政行动
This article imposes upon States the obligation to prohibit acts of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. The report should contain information on
3.4 申诉人在1999年5月5日的信中指出 联邦法院没有适用公平听证所应适用的标准
At the same time, the growing influence of the media and of organized civil society imposes many constraints on the conduct of military operations.
同时 媒体和组织起来的民间社会对展开军事行动施加了许多压力
Israel, the occupying Power, imposes unjust taxes on the Syrian Arabs and charges very high fees for care at medical centres in the Golan.
在戈兰 占领国以色列对叙利亚阿拉伯人强征不公正的税收 而且各医疗中心的诊疗收费非常高
The Election Act imposes criminal liability for the disclosure of political opinion polls for the 23 day period running up to and including election day.
选举法 规定 在这23天期间(直至并含选举日) 凡披露政治民意测验情况者 须负刑事责任
Effective counter terrorism imposes burdens on the easy movement of people, goods and services, and those burdens are the fault of terrorists, not of counter terrorism.
有效的反恐给人员 货物和服务的便捷流通造成了负担 而这是恐怖分子的不是 不是反恐的不是
This process, in fact, often imposes the feeling of guilt to women that they are guilty themselves for the violence which happened or is happening to them.
事实上 这一过程通常使妇女有一种犯罪感 她们认为自己对已经发生或将要发生的暴力有罪
Minimum resale price maintenance occurs when a manufacturer imposes a minimum resale price on a dealer, thereby limiting or even excluding a dealer's ability to offer discounts.
维持最低转售价的原因是 制造商向经销商规定最低转售价 从而限制 乃至剥夺经销商打折扣的能力
The authorities' evaluation of whether there are grounds for an application for exemption imposes on the children a conflict of loyalties between the school and the parents.
主管当局对于是否有依据接受免上申请的评估使儿童陷入信学校还是信父母的心理冲突状况
The poor quality of infrastructure imposes heavy costs on the producers of tradable goods and on the rest of the population, given the low population density in Africa.
32. 由于非洲的人口密集程度较低 质量低劣的基础设施使可买卖货物的生产厂家的成本昂贵 其他人的费用也很大
At the same time, they are the promise of the future, and failure to invest in the young generation imposes great constraints on the potential for future development.
与此同时 他们又是未来的希望 不对青年进行投资 极大程度地制约未来发展潜力的发挥
If Trump imposes auto tariffs, Mexico will receive a tax exemption quota of 108 billion each year for auto parts, and Canada will receive a quota of 32.4 billion.
若特朗普加征汽车关税 墨西哥将获得每年1,080亿美元汽车零件豁免缴税配额 加拿大将获得324亿美元配额
There is a problem with scuba though, in that it imposes some limitations on how deep you can go, and it turns out that depth is about 200 feet.
然而水肺 水下呼吸器 有个问题 它给你的下潜深度设了限制 大概是200英尺
And the religious police imposes the supposed Islamic way of life on every citizen, by force like women are forced to cover their heads wear the hijab, the Islamic head cover.
他们强迫人们 以伊斯兰教的方式生活 每一个人都被强迫要求必须遵守 比如女人被强迫戴盖头 用面纱或者头巾包住头
Allah does not impose blame upon you for what is unintentional in your oaths, but He imposes blame upon you for what your hearts have earned. And Allah is Forgiving and Forbearing.
真主不为无意的誓言而责备你们 但为有意的誓言而责备你们 真主是至赦的 是至容的
Allah does not impose blame upon you for what is unintentional in your oaths, but He imposes blame upon you for what your hearts have earned. And Allah is Forgiving and Forbearing.
真主不為無意的誓言而責備你們 但為有意的誓言而責備你們 真主是至赦的 是至容的
The Court concluded that in broad impact and general application, the limits section 163.1(4) imposes on free expression are justified by the protection the law affords children from exploitation and abuse.
法院裁决 在广泛的影响和普通应用方面 法律提供的保护儿童免受剥削和虐待证明了第163.1 4 条对言论权所施加的限制是正当的
It imposes mild obligations on the social partners and business enterprises within certain time margins, through co operation and the development of partnership relations, offering in return incentives and premiums for positive results.
它在一定时期内通过合作和伙伴关系的发展 使社会合作伙伴和企业承担起适当的责任 同时在它们取得积极成果的情况下为它们提供奖励和酬劳
In its quest to control the movement of proceeds of crime, the Anti Money Laundering Act (2005) prescribes aggregate values of business transactions per customer per day and imposes a limit on money transfers.
为了控制犯罪收益的流动 反洗钱法 2005 规定了每位客户每天进行商业交易的总合价值 并为货币转账设定了限额
However, article 14 of the Convention not only recognizes the right to fair and adequate compensation but also imposes on States the duty to guarantee compensation for the victim of an act of torture.
然而 公约 第14条不仅承认获得公平和充分赔偿的权利 而且还规定缔约国有义务保证对酷刑受害者的赔偿
While we still don t know enough, two points are certain. First, domestic violence against women and children imposes a social cost of 8 trillion each year, making it a huge and vastly underreported global issue.
虽然我们的了解依然有限 但有两点疑问已经排除 首先 针对妇女和儿童的家庭暴力每年耗费8万亿美元的社会成本 使之成为巨大 mdash mdash 而且被严重低估的全球性问题 其次 针对上述问题存在经济实用的解决方案 控制家庭暴力也因此在全球下一组发展目标清单上赫然在目
On the other hand, Republika Srpska does not limit work contracts by defining justified cases, or a number of successive contracts it imposes an overall limitation to two years of assignment to a definite term.
另一方面 塞族共和国不用界定情况是否 合理 来限制工作合同 或限制连续合同的数目 它只是对定期合同规定总的限制为两年
If Trump imposes a so called Chapter 232 tariff on cars for national security reasons, Mexico and Canada will have a tax exempt quota of 2.6 million passenger cars exported to the United States each year.
如果特朗普出于国家安全原因对汽车征收所谓的 232章 关税 那么墨西哥和加拿大都将拥有每年向美国出口260万辆豁免缴税的乘用车配额
There is something to be said for this attitude. The kind of politics that imposes sacrifices for the sake of future utopias has caused immense human suffering in the service of a variety of impossible ideals.
对于这种态度 我有话要说 号召为未来乌托邦而牺牲的政治让人为了各种不可能实现的理想而奋斗 给人类造成了严重的灾难 既然如此 不如还是坚守当下吧
Piling up savings in one place imposes unemployment on the rest. High savers should consume more, allowing the big spenders to export more and start living within their means without dooming them to hair shirted stagnation.
沃尔夫正确地指出 这种论点在经济上是自相矛盾的 某地区的储蓄积压会为其它地区带来失业 忠实的储户应该增加消费 允许消费大户做出更多贡献并保持与其收入相符的生活水平 而不是如苦行者般节衣缩食 如果没人愿意消费 那勤俭节约就不是美德
But the view that defending free speech imposes a duty to disseminate specific content is deeply problematic. The decision to publish images or words that disrespect or defame others deeply held beliefs must be a personal one.
莱迪的呼吁充满了激情 这值得敬仰 他的情绪也不难理解 但认为捍卫言论自由意味着传播具体内容的义务也是大有问题的 发行亵渎或中伤他人虔诚信仰的形象或言论的决定只能是个人决定
By design the EU Common Agricultural Policy (CAP) gives large financial benefits to countries with large farming sectors, like France, but imposes financial penalties on countries with small farming sectors, like Britain. This inequity long rankled in Britain.
欧盟 共同农业政策 (CAP)的制定给法国这样农业规模大的国家带来财政收益 而对英国这样的农业规模小的国家施以财政处罚 这种不平等长久以来就遭到英国人的怨恨 1984年 在马格丽特 撒切尔的力争下 英国得到了对其净财政派款的巨额减免 这一额度今年达到了50亿欧元 从那时起 这一让步就令其他所有的成员国愤愤不平
According to Frontex, roughly a quarter of the migrants who crossed the Mediterranean in 2014 were Syrian families escaping the civil war there. Young Eritreans fleeing a country that imposes indefinite military conscription on dissidents made up another quarter.
但欧洲有毒的移民辩论却极少探讨致使民众偷渡的因素 据欧盟边防局统计 2014年偷渡地中海的移民约有四分之一是为逃避叙利亚内战 还有四分之一是厄立特里亚青年 试图逃离该国对持不同政见者实行的无限兵役制 还有很多人来自巴勒斯坦 索马里 苏丹 马里和尼日利亚等贫困和暴力频发的国家
Despite its seeming plausibility, this view is wrong. Working longer for the same pay is a useful way of making Europe more competitive, and, when compared to reducing wages, it imposes a much lighter burden on workers and employees.
这个观点尽管看上去颇有道理 但它是错误的 同酬条件下的延长工时是使欧洲更具竞争力的有效方法 与削减工资相比 它对工人和雇主的负担都较轻
Social exclusion in industrial countries imposes costs throughout society that policymakers must address with effective and targeted measures. Lack of jobs, for example, often leads people, particularly the young, away from work and into dependency on drugs and crime.
工业化国家的社会排斥在全社会造成很大的成本 决策者们必须采用有效而又具有针对性的手段处理这些问题 例如 缺少工作机会经常会让人们 特别是年轻人远离工作并依赖于毒品和犯罪 如此 社会就需要支付预防犯罪以及实施司法的成本
Furthermore, Regulation 9 of the Financial Intelligence and Anti Money Laundering Regulations 2003 imposes a legal obligation on banks, financial institutions and cash dealers to implement internal controls and other procedures to combat money laundering and financing of terrorism.
此外 2003年 金融情报和反洗钱条例 第9条 对银行 金融机构和现金交易人规定了实施内部管制和其他程序以防止洗钱和资助恐怖主义的法律义务
The problem is that they could get what they wish for. If the German Constitutional Court imposes limits on the OMT program, the consequences would be dire, for it would render the ECB s guarantee to do whatever it takes ineffective.
问题在于他们能得到他们想要的 如果德国宪法法院对OMT计划施加限制 结果将是灾难性的 因为这将令欧洲央行 竭尽全力 的保证无效