Translation of "in a limbo" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Five Years in Limbo | 断档的5年 |
| Brazil s Institutional Limbo | 巴西的制度摇摆 |
| In 2004, some two thirds of the global refugee population remained in limbo in protracted situations. | 41. 2004年 全球难民人口中约三分之二处于长期 无人过问 的情况 |
| Resettlement was another important solution for refugees, particularly for the many who lived in limbo in protracted situations. | 重新安置是解决难民问题特别是持久难民问题的另一项重要措施 |
| It was necessary to ensure that expellees did not remain in legal limbo because they were unable to find a territory in which they could settle. | 有必要确保被驱逐者不会因为找不到可以定居的领土而受到法律拘禁 |
| In either scenario, Morsi has little room to maneuver in a country that, for the time being, is in political limbo with neither a constitution nor a parliament and whose people want tangible results in terms of good governance, institutional consolidation, and improvements to a tottering economy. | 不管哪种情景成为现实 穆尔西都没有多少空间驾驭这个国家 长期以来 埃及已经陷入了政治僵局 既没有宪法 也没有议会 其人民想要的是看得见的结果 良好的治理 制度的巩固 以及步履蹒跚的经济的改善 |
| Among these, many live in situations of legal, economic and social limbo as well as extreme impoverishment greatly impeding their human development and the exercise of countless human rights. | 其中许多人在在法律 经济和社会方面被遗弃的处境中生活 妨碍了个人发展 也妨碍了行使种种人权 |
| It somehow survived the post Soviet shock, and has now recovered. Yet, for the last six years or so, Russia has been in a kind of limbo, with no strategy, no goals, and no elite consensus on a vision for the future. | 与此同时 俄罗斯显然正陷入更深刻的身份危机 俄罗斯从后苏联时代的冲击中活了下来 现在已经复苏 但是 过去六年来 俄罗斯一直处于混乱状态 没有战略 没有目标 精英阶层对未来也没有形成一致愿景 |
| But her father said there were others who did the college run media course who were less fortunate and were now in limbo and unsure if their course work would be re examined and then given a mark that would allow them to take up university places. | 但是 该女生的父亲说 学习该学院传媒课程的其他学生却没那么幸运 他们现在 备受煎熬 而且不确定其课程作业是否会被重新检视并被授予足以让其进入大学的分数 |
| Of course, Timor Leste has been in something of a political limbo since last year, when clashes between rival factions in the security forces led to a brief breakdown of law and order. But with security now mainly in the hands of UN police and Australian and New Zealand peacekeepers, the political process is being given a chance to work itself out. | 但由于有了联合国及其培育的民主进程 这种情况并未持续很长时间 当然 自从去年以来 东帝汶就处于政局不稳的状态 安全部队的对立派别之间发生冲突导致该国进入短暂的法律与秩序崩溃状态 但随着联合国警察和澳大利亚及新西兰的维和部队接管安全事务 该国的政治进程又重现生机 |
| China s monetary and foreign exchange policies are now in a state of limbo. Instead of stable guidelines with a well defined monetary (exchange rate) anchor and a firm mandate to complete financial liberalization, China s macroeconomic and financial decision making will be ad hoc and anybody s guess as was true, and still is, for Japan. | 中国的货币政策和外汇政策正处在不稳定状态 在没有明确的货币 汇率 支撑的稳定指导方针的情况下 中国的宏观经济和金融决策将会是因势而变 任人猜想的 mdash 正如日本过去和现在的情况一样 |
| China s monetary and foreign exchange policies are now in a state of limbo. Instead of stable guidelines with a well defined monetary (exchange rate) anchor and a firm mandate to complete financial liberalization, China s macroeconomic and financial decision making will be ad hoc and anybody s guess as was true, and still is, for Japan. | 中国的货币政策和外汇政策正处在不稳定状态 在没有明确的货币 汇率 支撑的稳定指导方针的情况下 中国的宏观经济和金融决策将会是因势而变 任人猜想的 正如日本过去和现在的情况一样 |
| In marathon negotiations, the Cypriot government, under the supervision of the troika (the European Commission, the European Central Bank, and the International Monetary Fund), agreed to a one time tax on bank deposits. But, despite an amendment to exempt accounts containing less than 20,000, the Cypriot parliament overwhelmingly rejected the plan, leaving Cyprus and Europe in limbo. | 在马拉松式的谈判中 塞浦路斯政府在三驾马车 欧洲委员会 欧洲央行和IMF 的监督下同意实施银行存款的一次性 税收 但是 尽管这一方案带有20000欧元以下存款豁免的修正案 塞浦路斯议会仍以压倒性优势否决了它 让塞浦路斯 以及欧洲 陷入乱局 |
| It should be self evident that we need to help all migrants in distress not only those affected by conflicts and disasters, but also those abandoned by smugglers, countless more left in limbo for years in transit countries, and the millions working in slave like conditions. The principles and plans that we put in place to protect migrants in life threatening situations eventually could and should be expanded in order to protect a much broader array of vulnerable migrants. | 我们需要帮助所有受困移民 这是不言自明的真理 不仅包括受冲突和灾难影响的额移民 也包括被黑道打劫后遭到抛弃的移民 还有数不胜数的在出国后遭受多年如炼狱般生活的移民 以及数百万向奴隶一样工作的移民 我们在保护移民面临受威胁生命状况的原则和计划最终可以 也应该 予以扩大 以保护范围更广的脆弱移民 |
| Of those, 280 were commuted to life imprisonment, with many of the other cases likely to remain in limbo for decades. As for the death sentences that have already been carried out two in that four year period it is impossible to ascertain the objective criteria that made the crimes in question more heinous or rarer than those that did not merit execution. | 2010到2013年间地方法院共做出436起死刑判决 其中280起被改判无期 余下不少案件还要在狱中拖上几十年 至于已经实际执行的死刑 四年中总共执行了两起 按照客观标准确定相关犯罪比那些没有执行死刑的犯罪更加 罕见 或令人发指几乎没有可能 |
| WASHINGTON, DC After 16 days of closed museums, half empty federal buildings, unnaturally quiet streets, and tens of thousands of workers left in existential limbo, the lights are back on in Washington. But, while the shutdown of the United States government, initiated by radical congressional Republicans seeking to block implementation of President Barack Obama s health care legislation, is over at least for now three enduring lessons have emerged. | 华盛顿 博物馆关门 联邦政府大楼半空 街上安静得不自然 几万员工陷入了存在危机 如此过了16天后 光明又回到了华盛顿 但是 由国会共和党激进分子阻挠总统奥巴马的医保立法导致的美国政府关门虽然结束了 仍有三个教训等待我们吸取 |
| A cyclist has died in a collision involving a car in London. | 一名单车车主在伦敦的一起撞车事故中死亡 |
| I was buried alive in New York City in a coffin, buried alive in a coffin in April, 1999, for a week. | 我曾于1999年4月 被埋在纽约一口棺材里 整整一个星期 |
| It's a revolution in that it's a change in equilibrium. | 它是一场改变平衡关系的革命 |
| In Australia, a lily turned into a grass tree, and in Hawaii, a daisy became a silver sword. | 在澳大利亚 百合变成了草本植物 而在夏威夷 菊花成为银剑 |
| Quite the similar idea, then, a perfume packaged in a book, in a die cut. | 同样的设计 用于香水包装 书中藏着一瓶香水 |
| So this is a school in a bus on a building site in Pune, the fastest growing city in Asia. | 这是个在巴士车上的学校 在一个建筑工地上 位于浦那 亚洲发展最快的城市 |
| In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him. | 在这张照片中 贫民窟中一群人围住了他 充满敌意 |
| in a sure abode, in the presence of a King Omnipotent. | 在全能的主那里 得居一个如意的地位 |
| in a sure abode, in the presence of a King Omnipotent. | 在全能的主那裡 得居一個如意的地位 |
| In a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability. | 在全能的主那里 得居一个如意的地位 |
| In a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability. | 在全能的主那裡 得居一個如意的地位 |
| Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction? | 他是想改变国际法院的组成 改变国际法院的程序还是改变国际法院的管辖权 |
| There are many ways to be a mammal. A 'roo hops in Oz a horse runs in Asia and a wolf evolves stilt legs in Brazil. | 有很多方法变成哺乳动物 一头袋鼠在澳洲蹦跳 马出现在亚洲 而狼在巴西变成了细长腿 |
| On one occasion, she said she saw a man in a striped shirt in a restaurant. | 她说有一次她看到 餐馆里有一个穿条纹恤衫的男人 |
| In the 17th century, a doodle was a simpleton or a fool as in Yankee Doodle. | 在17世纪 doodle 是傻瓜 笨蛋的意思 就像扬基歌中唱的那样 |
| We were sitting over there with a country in a downfall, in a slow motion downfall. | 我们在一旁观望一个国家垮台 慢动作一般的垮台 |
| You need to hand in a few photos, fill in a form, and get a visa. | 你要交几张照片 填好几张表格 办好签证 |
| You can be a general, a politician, an economist who is depressed, a musician in a minor key, a painter in dark colors. | 你可以做一个悲观的将军 政治家 或是经济学者 一个忧郁的音乐家 一个阴暗的画家 |
| He's a dog that belongs to a family in Mombasa in Kenya. | 它的主人住在肯尼亚的蒙巴萨 |
| One in a million, one in a billion they're both almost never. | 百万分之一 十亿分之一 它们就像永远不会发生那样 |
| In Westchester they call it a pooky, in New Jersey a twat. | 在威斯切斯特它被称作pooky, 在新泽西被称作twat |
| Any actor in a democracy is embedded in a network of relationships. | 任何一个民主的参与者,都身处在 一个联系的网络中 |
| The place is a small women's clinic in a village in Bangladesh. | 这事发生在孟加拉的一个村子的小妇女诊所 |
| Verily in this in a preaching for a people who are worshippers. | 对于崇拜主的民众 此经中确有充足的裨益 |
| Verily in this in a preaching for a people who are worshippers. | 對於崇拜主的民眾 此經中確有充足的裨益 |
| I put him in a hole and made a kind of a hole that he sits in. | 我设计了一个洞给他的建筑 |
| The daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard, like a hut in a field of melons, like a besieged city. | 僅存錫 安城 城 原文 作 女子 好像 葡萄園 的 草棚 瓜田 的 茅屋 被 圍困 的 城邑 |
| The daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard, like a hut in a field of melons, like a besieged city. | 僅 存 錫 安 城 城 原 文 作 女 子 好 像 葡 萄 園 的 草 棚 瓜 田 的 茅 屋 被 圍 困 的 城 邑 |
| My favorite example is a pair of twins, one of whom was brought up as a Catholic in a Nazi family in Germany, the other brought up in a Jewish family in Trinidad. | 我偏爱的一个例子中有一对双胞胎 一个在德国的一个纳粹家庭里 被养育成一个天主教徒 另一个在特立尼达的一个犹太家庭中长大 |