Translation of "in al cases" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

In several cases, particularly Limaj et al. and Haradinaj et al., the OTP is co operating with another UN body, UNMIK.
28. 在若干案件中 特别是在Limaj等人和Haradinaj等人的案件中 检察官办公室正与联合国另一个机构开展合作 这个机构是科索沃特派团
In 2006 7, Karemera et al. and the Military II cases are expected to have been completed.
63. 在2006年至2007年期间 Karemera et al和the Military II案件预期将能结束
In 2006 7, Karemera et al. and the Military II cases are expected to have been completed.
66. 在2006年至2007年期间 Karemera et al和军事二号案件预期将能结束
Three initial appearances were held following the amendments of indictments (Karemera et al., Rwamakuba and Zigiranyirazo cases).
起诉书修正后举行了三次初次出庭 Karemera等人案 Karemera案和Zigiranyirazo案
The detention of Matrouk Al Faleh, Abdellah Al Hamed and Ali Al Damini is arbitrary, being in contravention of articles 19, 20 and 21 (1) of the Universal Declaration of Human Rights, and falls within category II of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.
对Matrouk Al Faleh Abdellah Al Hamed 和 Ali Al Damini的拘留是任意的 违反了 世界人权宣言 第十九条 第二十条和第二十一条(一)第一款 属于审议提交工作组的案件适用类别的第二类
But national and international authorities have not uncovered a large number of cases where Al Qaida and the Taliban have financed their operations in this way.
但国家和国际当局并没有查到基地组织和塔利班以这种方式为行动筹资的大量案子
(Inscribed) in Al Lauh Al Mahfuz (The Preserved Tablet)!
记录在一块受保护的天牌上
(Inscribed) in Al Lauh Al Mahfuz (The Preserved Tablet)!
記錄在一塊受保護的天牌上
(It is) in Records held (greatly) in honour (Al Lauh Al Mahfuz).
它在珍贵的册业里
(It is) in Records held (greatly) in honour (Al Lauh Al Mahfuz).
它在珍貴的冊業裡
Kuwait calculates the number of PTSD cases in 1993 on the basis of the results of an epidemiological study conducted in 1993 by researchers with the Al Riggae Specialized Centre for Treatment of War Victims in Kuwait.
在此基础上 科威特估计在Bubiyan岛上修建为期50年的140公顷的保护地 将形成抵消海岸资源损害所必要的益处
The detention of Mr. Mazen Salah ben Mohamed Al Husayn Al Tamimi is in contravention of article 9, 19 and 20 of the Universal Declaration of Human Rights and falls within categories I and II of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the Working Group.
对Mazen Salah ben Mohamed Al Husayn Al Tamimi 先生的拘留 违反了 世界人权宣言 第九条 第十九条和第二十条 属审议提交工作组的案件适用类别的第一和第二类
In a Book well guarded (with Allah in the heaven i.e. Al Lauh Al Mahfuz).
记录在珍藏的经本中
In a Book well guarded (with Allah in the heaven i.e. Al Lauh Al Mahfuz).
記錄在珍藏的經本中
Calls the Member States to continue to make generous contributions to the Al Quds Fund, the Al Quds Waqf and Beit al Mal of Al Quds Al Sharif, particularly in the light of the current conditions in the occupied territories where the infrastructure is being systematically destroyed.
8. 呼吁各成员国继续向圣城基金 圣城宗教基金和圣城基金管理委员会慷慨捐助 特别是鉴于被占领领土目前的局势 那里的基础设施现在遭到系统地破坏
Instituting a process for reviewing cases of individuals and institutions claiming to have been wrongly placed or retained on the list of the Al Qaeda Taliban Sanctions Committee would be one important step in that direction.
制定程序 以审查声称被错误地加入或保留在制裁基地组织和塔利班委员会名单上的个人和机构的案例 将是朝着这一方向迈出的重要一步
Abu Musab al Zaraqawi s Al Qaeda offshoot in Iraq demonstrates this well the group was called Al Qaeda in Mesopotamia for recruitment and propaganda purposes, but it was quite autonomous organizationally and operationally. When Bin Laden s close collaborator Ayman al Zawahiri asked al Zaraqawi to avoid targeting Shiites, al Zaraqawi instead escalated the violence against them.
自9 11事件后 基地组织已经与等级森严的邪教组织大相径庭 这一点在阿布 穆萨布 扎卡维的基地组织伊拉克海外分部问题上得到了充分的证明 该组织为方便招募和宣传起见在美索不达米亚对外自称为基地组织 但无论在机构还是运作方面都具有相当的自主性 本 拉登的亲密合作者艾曼 扎瓦希里要求扎卡维不要袭击什叶派的时候 扎卡维反而加强了对什叶派的进攻
E.g., Al Itihaad Al Islamiya AIAI (based in Somalia) was listed on 6 October 2001.
例如 位于索马里的 回教团结组织于2001年10月6日被列入名单
And believes in Al Husna.
且承认至善者
And believes in Al Husna.
且承認至善者
The Committee has followed these views in subsequent cases, including Adam v. The Czech Republic, No. 586 1994 Blazek et al. v. The Czech Republic, No. 857 1999 and Des Fours Walderode v. The Czech Republic, No.
委员会在以下案件中表示了同样的意见 Adam 诉捷克共和国(第586 1994号来文) Blazek和他人诉捷克共和国(第857 1999号来文) 以及Des Fours Walderode诉捷克共和国(第747 1997号来文)
4.13 Regarding article 16, the State party refers to the Committee's decisions in the cases of G.R.B. v. Swedend and S.V. et al. v. Canada,e noting that the Committee did not find violations of article 16 in either case.
4.13 关于第16条 缔约国援引了委员会关于G.R.B.诉瑞典案 d 和S.V.等人诉加拿大案的决定 e, 指出委员会查明两案都没有违反第16条的现象
Concerning Mr. Mazen Salah ben Mohamed Al Husayn Al Tamimi Mr. Khalid Ahmed Al Eleq Mr. Majeed Hamdane b. Rashed Al Qaid.
事 关 Mazen Salah ben Mohamed Al Husayn Al Tamimi 先生 Khalid Ahmed Al Eleq 先生和 Majeed Hamdane b. Rashed Al Qaid 先生
His Excellency Sheikh Sabah Al Ahmad Al Jaber Al Sabah, Prime Minister, State of Kuwait
科威特国首相谢赫 萨巴赫 艾哈迈德 贾比尔 萨巴赫阁下
Thus, in 2000 there were 12.500 cases recorded in comparison to 11.069 cases in 1991.
因此 与1991年的11 069例相比 2000年记录在案的有12 500例
Have you considered al Lat and al Uzza?
他们告诉我吧 拉特和欧萨
Have you considered al Lat and al Uzza?
他們告訴我吧 拉特和歐薩
According to Iran, medical treatment was provided for an additional 414,852 ambulatory cases and 3,278 hospital cases in 1990, and for an additional 597,526 ambulatory cases and 5,388 hospital cases in 1991.
259. 小组认定这些开支发生在1990年8月2日至1991年3月2日之间
His Highness Sheikh Sabah Al Ahmad Al Jaber Al Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait
34 科威特国首相赫萨阿德 阿卜杜拉 萨利姆 萨巴赫陛下
In the year 2000 there were 12,500 cases registered, compared to 11,069 cases in 1991.
2000年 根据登记有12,500病例 与此相比 1991年为11,069例
Have ye then considered Al Lat and AL 'uzza
他们告诉我吧 拉特和欧萨
Have ye then considered Al Lat and AL 'uzza
他們告訴我吧 拉特和歐薩
Have ye thought upon Al Lat and Al 'Uzza
他们告诉我吧 拉特和欧萨
Have ye thought upon Al Lat and Al 'Uzza
他們告訴我吧 拉特和歐薩
So have you considered al Lat and al 'Uzza?
他们告诉我吧 拉特和欧萨
So have you considered al Lat and al 'Uzza?
他們告訴我吧 拉特和歐薩
Have you really considered al Lat and al Uzza,
他们告诉我吧 拉特和欧萨
Have you really considered al Lat and al Uzza,
他們告訴我吧 拉特和歐薩
Raghib Abderrahmane Al Hmari Al Massri (15 years old)
2. Raghib Abderrahmane Al Hmari Al Massri(15岁)
Concerning Dr. Matrouk b. Hais b. Khalif Al Faleh, Dr. Abdellah Al Hamed and Mr. Ali Al Damini.
事 关 Matrouk b. Hais b. Khalif Al Faleh 博士 Abdellah Al Hamed博士和 Ali Al Damini 先生
There were 21 epidemics of infectious diseases registered, with 52,050 cases registered in 1999, 39 epidemics with 42,614 registered cases in 2000, and 31 epidemics with 36,572 registered cases in 2001 (these figures include the influenza cases).
1999年登记有21次流行性传染病 登记病例为52,050个 2000年有39次流行性传染病 登记病例为42,614个 2001年有31次流行性传染病 登记病例为36,572个(这些数字包括流感病例)
But, as Saleh prepared the way for his son Ahmad the head of the Presidential Guard to succeed him, he began to marginalize al Ahmar. In 2009, Saleh sacked al Ahmar s key backers, including Central Command Chief General al Thahiri al Shadadi and Lieutenant General Haydar al Sanhani, from power.
但当萨利赫决定将总统职位交由其子阿赫玛德 现任总统卫队队长 继承之后 他就开始逐步将阿赫玛尔边缘化 在2009年 萨利赫分别解除了阿赫玛尔的重要支持者 中央司令部司令塔希里 萨达迪将军以及海耶尔 萨哈尼中将的职务
The statement also refers to a grave deterioration in the health of Sitan Nimr al Wali and Sidqi Suleiman al Maqt and his brother, Bishr Suleiman al Maqt, as well as Cassim Muhammad al Wali and the prisoner We'am Mahmoud Ammasha.
声明还提到 西坦 尼米尔 阿里 瓦利和西德吉 苏莱曼 阿里 马格特及其兄弟比什尔 苏莱曼 阿里 马格特以及阿西姆 穆罕默德 阿里 瓦利和囚犯韦阿姆 穆罕默德 阿迈舍的健康状况严重恶化
The detention of Mr. Khalid Ahmed Al Eleq is in contravention of article 9 of the Universal Declaration of Human Rights and falls within category I of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the Working Group.
对Khalid Ahmed Al Eleq 先生的拘留 违反了 世界人权宣言 第九条 属审议提交工作组的案件适用类别的第一类
Recommends also for the OIC General Secretariat and Al Azhar in Cairo take part in consultations with the authorities cited in the above mentioned Resolution No. of the Islamic Fiqh Academy, and Rabita Al Alam Al Islami.
2. 还建议伊斯兰会议组织总秘书处和开罗的艾资哈尔参与同上文提及的伊斯兰教律学院决议中列举的机构 以及世界穆斯林联盟的磋商