Translation of "in and by" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
11. Contributions in cash and in kind by Governments and by the | 11. 各国政府和欧洲共同体的捐助(现金和实物) |
And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties. | 眾人 就 一 排 一 排 的 坐下 有 一百一 排 的 有 五十一 排 的 |
And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties. | 眾 人 就 一 排 一 排 的 坐 下 有 一 百 一 排 的 有 五 十 一 排 的 |
In Bahrain and Morocco it is carried out by a firing squad in Egypt, Japan and Trinidad and Tobago by hanging in the Philippines and Thailand by lethal injection (the latter changed from execution by firing squad in 2003). | 在巴林和摩洛哥 死刑由行刑的枪决队执行 在埃及 日本以及特立尼达和多巴哥 死刑采用绞刑 在菲律宾和泰国 死刑采用注射 泰国于2003年由枪决队行刑改为注射 |
Table 11. Contributions in cash and in kind by Governments and by the European Community, and other income | 表11. 各国政府和欧洲共同体的捐助(现金和实物)和其他收入 |
Training in clinical care and counselling is supported by AVSC in several countries and by CEDPA in Nepal, Nigeria and elsewhere. | 不少国家在临床护理和咨询培训方面得到享受自愿和安全避孕机会组织的支助 在尼泊尔 尼日利亚和其他地方得到发展和人口活动中心的支助 |
They sat down in ranks, by hundreds and by fifties. | 眾人 就 一 排 一 排 的 坐下 有 一百一 排 的 有 五十一 排 的 |
They sat down in ranks, by hundreds and by fifties. | 眾 人 就 一 排 一 排 的 坐 下 有 一 百 一 排 的 有 五 十 一 排 的 |
Judgements are also expected in Orić and Krajišnik by mid 2006 and in Milošević by December 2006. | 另预计在2006年年中以前会对Orić 和 Krajišnik案作出判决 2006年12月底前会对 Milošević案作出判决 |
Namibia is situated in the south west corner of Africa, bordered in the west by the Atlantic Ocean, in the east by Botswana, Zambia and Zimbabwe, in the south by South Africa and in the north by Angola. | 纳米比亚位于非洲西南角 西面濒临大西洋 东面与博茨瓦纳 赞比亚和津巴布韦接壤 南面与北面分别与南非和安哥拉交界 |
PARTICIPATION BY SEX IN ENROLMENT IN HIGHER EDUCATION BY GENERAL AREA AND SPECIFIC SUBJECT, 1993 | 按课程类别与知识领域分列的男女在高等教育注册中所占的比例 |
those that come in by the door, and those that come in by the window. | 一种从房门进来 另一种从窗户进来 |
and by the Book in lines | 以天经之书 |
and by the Book in lines | 以天經之書 |
The number of nurses declined by 93 in 2000 (0.9 ) and by 247 (2.5 ) in 2001. | 2000年护士人数减少了93人 0.9 2001年减少了247人 2.5 |
And it's not bounded in the west by Tulip, Texas or in the east by Somaliland. | 无论是否在德州图利 这不受地域 的限制 |
Your proposal was approved in principle by FLNKS and by the State. | 卡纳克民阵和国家已原则上同意你的构想 |
Table 14.13 illustrates the changes between 1980 and 1994 in share in employment by branch of activity and by sex. | 表14.13说明从1980到1994年间按活动部门与性别分列的参加劳动情况方面发生的变化 |
In this way, educational services are provided by the Federation (SEP and other executive ministries), by state and municipal governments, by independent institutions and by private individuals. | 677. 按照这种方式 提供教育服务的包括联邦 公共教育部和其他行政部委 州和市政府 包括独立机构和个人 |
And compassion is unleashed in wider and wider circles by signs and stories, never by statistics and strategies. | 同情被释放在 更加广阔的范围内 通过标志和故事 而不是数据以及政策 |
26. The Committee decries the discriminatory treatment of Arabs and Arab Americans by airlines in the United States, by security agents at airports and by the police in general, and discrimination in education, employment and housing. | 26. 该委员会谴责在美国各航空公司 机场保安人员和一般警察对阿拉伯人和美国阿拉伯人的歧视性对待 以及在教育 就业和住房方面的歧视 |
who has settled us in the everlasting abode by His grace. In it we are untouched by toil, and untouched by fatigue. | 他使我们居住在常住的房屋中 那是出于他的恩惠 我们在里面 毫不辛苦 毫不疲倦 |
who has settled us in the everlasting abode by His grace. In it we are untouched by toil, and untouched by fatigue. | 他使我們居住在常住的房屋中 那是出於他的恩惠 我們在裡面 毫不辛苦 毫不疲倦 |
Those data related to the distribution and recruitment by gender and level of staff in the organizations, by occupational field and by nationality. | 这些数据包括各组织内工作人员按性别和级别 按职业领域和按国籍的分布情况和征聘情况 |
Legal representation was provided in part by the Rwandan Bar Association and in part by foreign lawyers. | 法定代理人部分由卢旺达律师协会提供 部分由外国律师提供 |
In some countries, in particular in sub Saharan Africa, they include children orphaned by HIV AIDS and war and children affected by war in other ways. | 在一些国家 特别是在撒南非洲的国家 风险青年还包括因艾滋病毒 艾滋病和战争而成为孤儿的人以及受到战争的其他影响的儿童 |
He who swears by the temple, swears by it, and by him who was living in it. | 人 指著 殿 起誓 就是 指著 殿 和 那 住在 殿裡 的 起誓 |
He who swears by the temple, swears by it, and by him who was living in it. | 人 指 著 殿 起 誓 就 是 指 著 殿 和 那 住 在 殿 裡 的 起 誓 |
Contributions by Governments and the European Community (in cash and in kind) | 表11 各国政府和欧洲共同体的捐助(现金和实物) |
And by those who float in space, | 奔驰的 |
And by those who float in space, | 奔馳的 |
Laugh and pass by in the night | 笑着度过夜晚 |
NATIONAL ENROLMENT RATES IN PRESCHOOL EDUCATION BY LEVEL AND SEX, AND PERCENTAGE ENROLMENTS BY SEX, 1993 | 按程度和性别分列的全国入学数及按性别分列 的入学百分比 1993 |
The latter, in fact, threaten peace in two ways by themselves and by their role in feeding or refuelling conflict. | 实际上 后者以两种方式威胁和平 即通过自身和通过助长冲突和火上浇油的作用 |
We can do it, and we must do it by increasing our support to the efforts by the developing countries, by involving women fully in our noble undertaking based on gender equality, by reducing barriers to trade, by promoting investment and social development and by mobilizing business and civil society in both rich and poor countries in the war on poverty. | 我们能够做到这点 我们必须做到这点 通过增加我们对发展中国家努力的支持 通过使妇女在性别平等基础上更加充分地加入我们的崇高努力 通过减少贸易壁垒 通过促进投资和社会发展以及通过在打击贫困的斗争中调动富国和穷国的商界和民间社会 |
Other researchers tell us that the rite of circumcision was practised by pagan peoples in the tropical zones of Africa and the Philippines, by the Incas in Mexico, by certain tribes in the Upper Amazon, and, in Australia, by the Arunta women. | 还有一些研究人员指出 切割的习俗在非洲热带地区和菲律宾的异教徒中一直存在 |
Those welcome efforts made by regional and subregional organizations in Africa and elsewhere should, as necessary, be supported or complemented by the United Nations, and by the Security Council in particular. | 非洲和其他地方的区域和次区域组织所作的这些值得欢迎的努力一定要得到联合国 特别是安全理事会的支持和补充 |
Shot in Cinemascope and printed in color by GTC Labs. | 本部影片被拍摄成西尼玛斯科普式 宽银幕立体声电影 并由GTC洗印厂负责色彩处理 |
Research and articles published by specialized reviews in Lebanon and abroad in Arabic and in English | 用阿拉伯语和英语在黎巴嫩国内外的专业杂志上出版的研究论文和文章 |
16. In 1996, a total of 66,219 persons arrived in the Territory by air and 122,054 by sea. | 16. 1996年共有66 219人乘飞机抵达领土,有122 054人乘船抵达 |
Success in that endeavour was measured by women's participation in political and economic affairs and by the resources devoted to women's issues. | 妇女参加政治和经济事务及提供资源用于处理妇女问题是衡量这一努力是否成功的标准 |
The social assistance rates for Newfoundland and Labrador increased by two percent in 2000 2001 and by one percent in 2001 2002. | 550. 纽芬兰省和拉布拉多半岛的社会救济金额2000 2001年度增长了2 2001 2002年度增长1 |
In 2003, social assistance was improved primarily by the indexing of benefits and by legislative and regulatory changes, specifically by ending the reduction in benefits for people sharing housing. | 2003年 社会救济状况得到了改善 主要是由于福利金的指数化及法律 法规的改变 尤其是停止扣除共享住房的人员的福利金 |
And, in fact, everybody's listed twice, because it's sorted once by name and once by email address. | 同时 每个人的信息都出现了两次 因为有两种排序方式 根据名字和根据电子邮件地址 |
Eliminating gender inequalities in primary and secondary education by 2006 and at all educational levels by 2015 | 到2006年年底之前消除初级和中级教育里的两性不平等 到2015年时消除各级教育里的两性不平等 |