Translation of "in bullets" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Iraq s Bullets and Ballots | 伊拉克的子弹和投票 |
| We could hear in the air the bullets passing. | 我们能够听到 子弹飞过的声音 |
| Man These are live bullets. | 枪声 男子 他们正在开火 |
| They can disappear and escape bullets. | 他们能隐身 还能避弹 |
| We marched under a hail of bullets. | 我們在槍林彈雨之下行進 |
| So, it looks like Chile dodged two bullets. | 因此 看起来智利避免了两个问题 |
| Insert the following new paragraph after the bullets | 在两个黑点后加入以下新段 |
| Mahaj Brown, 6, riddled with bullets, survives Philadelphia shooting | 身中数弹 的6岁 Mahaj Brown 在费城枪击案中幸免 |
| Police use tear gas rubber bullets against protesting Brazilian students | 警方使用催泪瓦斯和橡胶子弹驱逐抗议的巴西学生 |
| Police used tear gas and rubber bullets against the protesters. | 警方使用催泪瓦斯和橡胶子弹驱逐抗议者 |
| In the second box on the left, amend the text in the two bullets to read as follows | 在左边的第二个方框中 将两个黑点的案文改为 |
| The perpetrators fired several bullets into the ground. No injuries or damage occurred. | 抢劫者向地面开枪 但没有造成伤亡或损坏 |
| He might receive offers, and perhaps the bargaining has already started. But some of the Shias whom he attacks with words and bullets have thousands under arms, and think that he should be offered only bullets. | 作为一个政治暴徒 Sadr当然愿意被收买 去年他因为谋杀被通缉 现在他想要作为政治家和财阀得到承认 或者至少被含蓄地承认为让西斯坦尼和SCIRI羞耻的人 可能会有人向他出价 很可能讨价还价的游戏已经开始了 但是一些被他用语言和子弹攻击过的 成千上万的什叶派正在备战 他们认为Sadr只应该得到一颗子弹 |
| And the students wanted to speak to the government, and police answered with bullets. | 于是学生们想要和政府对话 但警察却以子弹来回应 |
| The import of arms and bullets can be carried out by the supplying legal entities. | 武器和弹药的进口可由合法供应实体进行 |
| The impossibility of purchasing high quality Eley bullets from England the ammunition needed to obtain highly effective results. | 不能从英国购买高质量Eley子弹 这是取得优秀成绩所必需的 |
| He just took a lot, his little body was riddled with bullets, his grandmother Delores Melendez tells the station. | 他遭了不少罪 小小的身体被子弹打得千疮百孔 他的祖母 Delores Melendez 对电视台说 |
| International Declaration Respecting Asphyxiating Gases, Hague, 29 July 1899 International Declaration Respecting Expanding Bullets, The Hague, 29 July 1899 | 关于窒息性气体的国际宣言 海牙 1899年7月29日 关于膨胀子弹的国际宣言 海牙 1899年7月29日 |
| The import and export of the firearms and bullets are performed in accordance with the regulations prescribed by the Government of the Republic of Armenia. | 火器和弹药的进出口是根据亚美尼亚共和国政府规定的条例 |
| 3.1.5 In the decision logic 3.1.1, on the last box on the left, replace Class 4 with Category 4 on the second and third bullets. | 3.1.5 中文本不须修改 |
| Mr. F claimed that police had followed him back to his settlement and that bullets recovered in his house had in fact been collected by his sister following a wedding. | F先生声称 警察一直追到他的住处 但事实上 他妹妹在一次婚礼后在他的住宅捡到了子弹 |
| People are killed not only by bullets. The majority of deaths occur in the camps of the internally displaced persons as a result of the extremely poor living conditions. | 使人们丧生的不仅仅是子弹 大多数人是由于极端糟糕的生活条件而在国内流离失所者营地死去的 |
| The trouble started when law enforcement officers tried to disperse the students, which led to the police using rubber bullets and tear gas. | 此次事件的起因是执法部门官员试图驱散学生 因此警方使用了橡胶子弹和催泪瓦斯 |
| And they also have to dodge bullets, because we have got to operate during shaky cease fires and truces to try and vaccinate children, even in areas affected by conflict. | 有时他们也要躲避战火 因为我们必须要运作 即使在不稳定的停火和休战条约下 也要给孩子注射疫苗 在卷入冲突的地区也如此 |
| 3.3 Even if the suspects opened fire, the author argues that the response of at least 14 bullets to one by the suspects was disproportionate. | 3.3 提交人极力声称 即使嫌犯开了枪 但以至少14枚子弹回击嫌犯一枚子弹是过分的行为 |
| The car was hit by many bullets, and the passengers who were picking up junk from the area fled the scene after the shooting stopped. | 车身被好几枚子弹击中 当时正在那里装运垃圾的乘客趁射击停止后赶快逃离现场 |
| PRCS recorded a total of 3,663 deaths since the second intifada and 7,757 and 6,482 Palestinians injured by live ammunition and rubber or plastic bullets, respectively. | 巴勒斯坦红新月会记载 从第二次起义至今 共有3 663人死亡 另有7 757人和 6 483人分别因实弹以及橡胶弹或塑料弹受伤 |
| The examination showed that the pickup was struck by nine bullets, six lodged at the rear, suggesting the vehicle was leaving the scene when fired upon. | 检查表明 有9枚子弹击中小货车 其中6枚击中车辆后部 这表明在对车辆开枪时 该车正在驶离现场 |
| The import and the export of the civilian and service arms and its bullets are carried out with the permission of the republican body of interior affairs. | 民间和官用武器及其弹药进出口 是在共和国内政机构许可的情况下进行 |
| The officers who conducted an in situ investigation hours after the incident found only one bullet of a different calibre to the police weapons, while recovering 14 cartridges and tow bullets from the latter. | 在事件发生后几小时内进行现场调查的警员 仅发现一枚与警方武器口径不同的子弹 但却发现来自警方武器的14枚弹壳和两枚子弹 |
| But the bullets and clubs unleashed on Buddhist monks have worked. The monks have retreated, and an eerie normalcy has returned to Yangon (Rangoon), Myanmar s principal city and former capital. | 世界被缅甸军政府最新一次镇压的画面所震惊了 但是飞溅到僧侣身上的子弹和棍棒起到了作用 僧侣们退了回去 而仰光 缅甸的主要城市和首都 以前名为Rangoon 后更名为Yangon 又恢复到了一种阴森恐怖的正常状态 |
| Overall, the programme enabled the collection and destruction of 340,378 small arms and light weapons and 1,165 tons of ammunition and of another 49.6 million items such as cartridges (bullets). | 总的来说 这个方案使得能够收集和销毁340 378件小武器和轻武器以及1 165吨弹药和4 960万件其他武器 例如子弹 |
| Instead, Defense Minister Ehud Barak explained the thinking behind the recent hostilities in Gaza in typically existential terms. He fell back on a defining speech in Israeli history, General Moshe Dayan s eulogy for Roi Rothberg, a young soldier riddled by bullets from the Gaza Strip in 1956. | 国防部长巴拉克以典型的存在主义口吻解释了加沙地区当前敌对局面背后的思想 他引用了以色列历史上的著名演讲 摩西 达杨 Moshe Dayan 将军对罗伊 洛特伯格 Roi Rothberg 的悼词 洛特伯格是一位士兵 1956年 他在加沙地带被子弹打成了筛子 |
| A Palestinian woman once told me, It is not about the fear of one death, she said, sometimes I feel I die 10 times in one day, as she was describing the marches of soldiers and the sounds of their bullets. | 一个巴勒斯但女人曾跟我说 这不是对一次死亡的恐惧 我有时甚至觉得 我一天死了十次 她同时跟我描述士兵列队前进 还有他们的子弹的声音 |
| Christien Meindertsma, author of Pig 05049 looks at the astonishing afterlife of the ordinary pig, parts of which make their way into at least 185 non pork products, from bullets to artificial hearts. | Pig 05049 的作者 荷兰设计师克莉丝汀 梅因德斯玛诠释了一头普普通通的猪被宰杀之后 它的全身各处是如何被加工成多达185种非猪肉产品的 这些产品从子弹到人造心脏 可谓包罗万象 |
| Double click and type a title. Then double click on the second text box with the bullet. Type some text and end the paragraph by pressing the Enter or Return key. As you type new paragraphs, bullets automatically appear in front of them. | 双击并输入标题 然后再双击第二个文本框 您会注意到当您开始打字的时候会自动出现项目符号 输入一些文字后 按 Enter 键即可另起一段 在您输入新段落的时候 前面也会自动出现项目符号 |
| The truth is that it is hard to identify any correlation between regulatory structure and success in heading off or responding to the financial crisis. Among the single regulator countries, Singapore and the Scandinavians were successful in dodging most of the fatal bullets, while the UK evidently was not. | 事实是 很难识别监管结构和成功消弭或应对金融危机之间的相关性 在采取单一监管者的国家 新加坡和斯堪的纳维亚国家成功地躲避了大部分致命危险 而英国显然没有做到这一点 至于双峰模式的样板国家 荷兰制度的表现不可不谓极差 而澳大利亚金融监管可以认为是成功的 |
| But pessimism about the potential of human genome research to yield medical breakthroughs has arisen from unrealistic expectations. Indeed, while silver bullets that can cure our most feared diseases have not been found, progress in the area of gene drug interactions, known as pharmacogenomics, has been extraordinary. | 但是对人类基因研究所能带来潜在医学突破的悲观情绪是不切实际的期望造成的 事实上 尽管人类并没有找到治愈最凶险疾病的 银弹 但在基因药物作用 也叫基因药理学 领域却已经取得了引人瞩目的进步 |
| But the most important lesson is that there are no quick fixes or magic bullets. An exceptional performance by a superstar soccer player can be beautiful even inspiring just as rescue mechanisms and stimulus packages can rally markets and raise hopes. | 但最重要的经验是不存在灵丹妙药和速效对策 超级球星的卓越表现或许是出色 甚至鼓舞人心的 正如救援机制和经济刺激方案能凝聚市场 提升人们的期望值 但影响大都转瞬即逝 |
| Western values may be under assault, but Western goods are welcome. A common sight in Russia is a shiny German made car with a bumper sticker recalling the glories of World War II On to Berlin or Thank you, grandfather, for the victory, and grandmother for the tough bullets. | 今天俄罗斯的宣传攻势结合了先进技术和标准的苏式高压手段 目前还从未发生过大规模清洗 大型集会也并不多见 西方价值观可能受到攻击 但对西方的商品却抱着欢迎的态度 俄罗斯的常见景象是一辆闪闪发亮的德制轿车 在保险杠上贴着回顾二战辉煌的贴纸 打到柏林去 或 感谢爷爷们的胜利和奶奶们的子弹 |
| In law, when two criminals seal a contract with the blood of their victims, that act remains a crime, even if the two criminals later have a falling out and spray bullets at one another. The same applies to the two greatest European criminals of the twentieth century. | 在法律中 当两个罪犯用受害人的鲜血密封一份契约时 这种行为已经构成犯罪 即使那两个罪犯后来发生争执举枪射杀彼此 这也适用于二十世纪欧洲的两大罪人 我们决不能仅仅因为希特勒和斯大林后来反目成仇就忘记他们结成同盟时共同犯下的罪行 |
| I actually realized once in Kosovo, when I watched a man break down, that bullets are actually hardened tears, that when we don't allow men to have their girl self and have their vulnerability, and have their compassion, and have their hearts, that they become hardened and hurtful and violent. | 有一次我去了科索沃 看到一个男人倒下 忽然间想到 原来子弹就是硬化的泪珠啊 当我们不允许男人怀有女孩细胞 不允许他们任何的脆弱或同情 不允许发自内心的情感 这时候 他们就会变得冷漠 容易伤害别人 甚至是走向暴力 |
| A century ago, the German Nobel laureate Paul Ehrlich introduced the concept of magic bullets compounds engineered to target and kill tumor cells or disease causing organisms without affecting normal cells. The success of antibiotics 50 years later seemed to validate Ehrlich s idea. | 上个世纪 德国诺贝尔奖得主保罗 奥利克首创了 神奇弹药 概念 这是一种能杀灭肿瘤细胞或者致病组织 同时又不伤及正常细胞的化合物 50年后抗生素研制成功似乎证实了奥利克的想法 药物灭菌带来如此巨大的胜利喜悦 以致于 抗癌斗争 一直以来都是基于这样一种假设 如果研究人员足够的聪明和勤奋 总有一天我们能够找到杀灭癌细胞的神奇弹药 |
| Central bankers nowadays enjoy the popularity of rock stars, and deservedly so their response to the difficult and uncertain environment during and after the financial crisis has been largely impeccable. But they must be able to admit when they are out of bullets. | 如今 央行行长就像摇滚巨星一样享受着万众瞩目 这是理所当然的 他们在金融危机期间和之后面临诸多困境和不确定性所作出的反应可谓完美 但他们在弹尽粮绝的时候也必须敢于承认 毕竟 从英雄到狗熊的堕落不过是一瞬间的事情 |
| According to statistics registered by the Palestine Red Crescent Society (PRCS) and available on its website, from 1 January to 19 August 2005, 146 Palestinians had reportedly been killed in the West Bank and Gaza Strip, while 160 had been injured by live ammunition and 174 persons wounded by rubber or plastic bullets. | 82. 根据巴勒斯坦红新月会登记的统计数和网站上可得的统计数字 从2005年1月1日至8月19日 西岸和加沙地带据报有146名巴勒斯坦人被杀 另有160人因实弹受伤 174人因橡胶子弹或塑料子弹受伤 |