Translation of "in clashes" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He hoped that, in future, such clashes would be avoided. | 他希望以后避免这样的冲突 |
| News Anchor The clashes over the fence continue. | 新闻主播 围墙附近的冲突仍在继续 |
| The clashes led the Banyamulenge to flee Bukavu. | 42. 冲突导致Banyamulenge族人逃离布卡武 |
| Clashes with the IDF also led to the death of a Palestinian in Nablus. | 与以色列国防军之间的冲突还导致纳布卢斯的一名巴勒斯坦人的死亡 |
| The worst case scenario is street clashes between pro and anti Morsi hardliners. Historically, such clashes have often sparked civil war (for example, Spain in 1936 or Tajikistan in 1992) or brutal military coups (as in Indonesia in 1965 and Turkey in 1980). | 穆尔西的指令毫无疑问让埃及政坛进一步两极分化了 最坏的情况是支持和反对穆尔西的强硬分子发生街头火并 从历史上看 这类火并通常导致内战 比如1936年的西班牙和1992年的塔吉克斯坦 或残酷的军事政变 比如1965年的印尼和1980年的土耳其 |
| As a result, there has been an increase in the number of inter FARDC clashes. | 为此 刚果民主共和国武装部队向该地区增派了部队 |
| According to FDS statements, these clashes resulted in some 20 dead and 19 captured individuals. | 据科特迪瓦国防安全部队说 冲突导致约20人死亡 19人被俘 |
| Frequent clashes between FARDC troops and armed groups operating in the area have resulted in numerous civilian casualties. | 刚果民主共和国武装部队士兵和该地区活动的武装团伙经常发生冲突 造成许多平民伤亡 |
| There were also incidents of biased and inflammatory reporting following the ethnic clashes in and around Duékoué. | 此外 在杜维库伊及其周围地区发生族裔冲突之后 也出现了偏见和煽动性的报道 |
| In October 2004, unusually bloody clashes between Somaliland and Puntland forces in the Sool region left over 100 people dead. | 2004年10月 索马里兰 和 邦特兰 部队之间在苏勒地区非同一般的血腥冲突致使100多人死亡 |
| In the camps, frustration and resentment were rife, leading to clashes between refugees and authorities and violence, including SGBV. | 营地中充满了沮丧和怨恨 导致了难民与主管部门之间的冲突和暴力 包括性暴力和基于性别的暴力 |
| Dozens of civilians were killed in clashes between Zande and Bor Dinka in Yambio, Western Equatoria, at the beginning of November. | 11月初 在西赤道省的延比奥爆发了赞德和博尔 丁卡两个部落之间的冲突 导致数十个平民丧生 |
| Tensions remain high especially in north eastern Katanga, where several clashes have occurred between FARDC units and Mayi Mayi groups. | 在加丹加东北部 刚果民主共和国武装部队和玛伊玛伊民兵团伙发生过几次冲突 局势依然特别紧张 |
| China expresses its concern about the recent escalation of violent clashes between Israelis and Palestinians. | 中国对近来以巴暴力冲突加剧表示关注 |
| The third phase began immediately after the 1969 Sino Soviet military clashes, with the US actively seeking to exploit the rift in the Communist world by aligning China with its anti Soviet strategy. Although China clearly instigated the bloody border clashes, America sided with Mao s regime. | 1969年中苏军事冲突爆发后 美国对华政策立刻进入了第三阶段 美国积极寻求利用共产主义世界内部裂痕 拉拢中国进入其反苏战略中 尽管这场流血边境冲突显然是由中国挑起的 但美国还是站在了毛泽东政权一边 这打下了中国1970 71年 开放 的基础 美国方面的领导者是国家安全顾问亨利 基辛格 当时他对中国还一无所知 |
| Further clashes, this time between Dinka and Moru tribes, claimed the lives of 18 civilians in Mundri county, Western Equatoria, in mid November. | 11月中旬在西赤道省的Mundri县爆发了更多的冲突 这次冲突是发生在丁卡和莫鲁两个部落之间 使18个平民死亡 |
| It was noted that recently up to 15 villages were burned down in internal clashes between Rahanweyn Resistance Army (RRA) Forces. | 据指出 最近 在拉汉文抵抗军内部冲突中 多达15个村庄被烧毁 |
| Of the two movements, it appeared that SLA was more often the instigator of the clashes. | 在这两个反叛运动中 苏丹解放军挑起的冲突似乎更多一些 |
| In addition, recent clashes between the rebel factions have exacerbated the difficulties faced by humanitarian organizations in the delivery of assistance to the needy. | 而且 反叛集团间最近发生的冲突加重了人道主义组织在向贫困者提供援助方面所遇到的困难 |
| Clashes again broke out from 27 to 29 April 2005, both in Lomé and in the interior of the country, resulting in many deaths and injuries. | 2005年4月27日至29日 在洛美和国内发生新的冲突 许多人伤亡 |
| Meanwhile, the security situation, particularly in the west, remains very difficult with the potential for the occurrence of increasingly virulent communal clashes in the future. | 同时 全国的安全局势 尤其是西部的安全局势仍然十分严峻 将来有可能爆发越来越严重的部族冲突 |
| The ceasefire in Darfur generally held until the final week of July, which saw an upsurge in clashes between the armed movements and Government forces. | 2. 在7月最后一周武装运动与政府部队的冲突急剧增多之前 达尔富尔的停火基本上得到了维持 |
| The clashes have also resulted in the displacement of some 3,000 new refugees across the border to the Democratic Republic of the Congo. | 由于冲突还造成大约3 000名新难民流离失所 跨越国界前往刚果民主共和国 |
| This was evidenced in clashes between the Government and the rebel movements, banditry, livestock thefts and the harassment of civilians and relief workers. | 这具体表现在政府与反叛运动时有冲突 盗贼四起 牛羊遭抢掠 平民和救济人员受到骚扰 |
| To that extent, the Darfur conflict is not new. The economic struggle is age old, and the cultural clashes in Darfur are likewise. | 从这个意义上说 达尔富尔冲突不是新冲突 经济斗争由来已久 达尔富尔文化冲突也是如此 |
| In the north, north east, central highlands, central and most of the western region minor factional clashes and criminal activity continued to be reported. | 65. 在北部 东北部 中部高原 中部和西部大部分地区 据报小规模派系冲突和犯罪活动继续发生 |
| With the start of the migration season, concern about possible clashes between the Missiriya and Dinka tribes is growing. | 随着移徙季节的开始 对于在梅泽利亚和丁卡部落之间可能发生冲突的担心与日俱增 |
| Notwithstanding the successful outcome of the latest round of talks in Abuja, divisions during negotiations led to clashes between SLM A and JEM on the ground in June. | 15. 尽管最后一轮阿布贾会谈取得了成功 但谈判期间的分歧导致6月期间苏丹解放运动 苏丹解放军和正义与平等运动在当地发生冲突 |
| For instance, in Kalma camp recent clashes between the police and internally displaced persons led the former to withdraw from the camp to avoid further confrontation. | 例如 在卡尔马营地内 警察和境内流离失所者之间发生的冲突导致警察从营地撤出 以避免进一步的冲突 |
| In particular, factional clashes a prominent feature of insecurity three years ago have become a localized issue and are no longer a threat to national security. | 尤其是 派系冲突 三年前不安全状况的一个突出特征 已变成一个地方性问题 不再是对国家安全的威胁 |
| Such trends are dangerous. Historically, protectionism has often led to economic conflict, which can rapidly turn into more serious clashes. | 这样的势头非常危险 从历史上看 保护主义时常会引发经济矛盾 而经济矛盾会很快演化为更加严重的冲突 |
| Due to ongoing internal clashes in the Kivu and Ituri regions in the Democratic Republic of the Congo, an estimated 20,000 refugees have fled to Uganda since December 2004. | 18. 由于刚果民主共和国基伍和伊图里地区正在发生内部冲突 估计自2004年12月起共有20 000个难民逃到乌干达 |
| In Southern Darfur, one of the more devastating clashes occurred on 19 September when SLM A attacked positions of the Sudanese Armed Forces in and around the village of Shaeria. | 在南达尔富尔 9月19日爆发了破坏力更为严重的冲突 当时苏丹解放运动 苏丹解放军袭击了人民保卫部队在Shaeria村内和周围的阵地 |
| We are pleased that, in this year's draft resolution on oceans and the law of the sea, the General Assembly has addressed the problem of scheduling clashes in concrete terms. | 我们高兴的是 在今年关于海洋和海洋法的决议草案中 大会提出了具体解决时间安排冲突的问题 |
| International peace and security are fragile, and what has been labelled as clashes among cultures and interests has become a tangible conflict. | 国际和平与安全很脆弱 各文化之间和利益之间的摩擦已经变为具体的冲突 |
| The low number of clashes, increased criminality and expanding humanitarian outreach were all consistent with patterns established over the past two months. | 冲突事件较少 犯罪增加 人道主义援助范围扩大 与过去两个月来形成的局势保持了一致 |
| According to Catalan authorities almost 1000 people were injured last year after police tried to stop the vote going ahead at polling stations across the region in violent clashes. | 据加泰罗尼亚当局表示 去年警方试图阻止该地区各投票站相继进行的投票 引发剧烈冲突 导致近 1000 人受伤 |
| In 2003, the third Division of the Council of State ruled that setting a quota that disadvantages women clashes to Articles 4 and 116, paragraph 2 of the Constitution. | 2003年 国家委员会第三司认定 确定不利于妇女的限额不符合 宪法 第4条和第116条第2款规定 |
| In this regard, the Duékoué area has been the scene of a series of inter and intracommunal clashes resulting in numerous deaths, destruction of property and the displacement of thousands of people. | 在这方面 杜埃奎地区一直是发生一系列社区间和社区内冲突的地点 造成众多死亡 财产毁坏和数以千计的人流离失所 |
| During the reporting period, the overall situation in Timor Leste remained calm and stable despite the reported incursion of an armed ex militia group in January and clashes between the military and police. | 2. 本报告所述期间 东帝汶总体局势仍然平静而稳定 尽管有报告称1月前武装民兵组织曾发动袭击 以及军方和警方发生过冲突 |
| The violence included attacks by Palestinian militants against Israelis, clashes between Israeli security forces and Palestinian protestors and Israeli arrest operations against wanted militants. | 暴力包括巴勒斯坦好战分子对以色列人的袭击 以色列安全部队同巴勒斯坦抗议者之间的冲突 以及以色列对通缉的好战分子发动的逮捕行动 |
| In Burundi, continuous armed clashes between the Transitional Government and the Front national de libération, concentrated in Bujumbura rural areas and the densely populated outskirts of Bujumbura, led to recurrent waves of forced displacement. | 在布隆迪 过渡政府和解放民族战线之间不断发生武装冲突 主要集中在Bujumbura农村地区和人口稠密的Bujumbura郊区 造成再次出现被迫流离失所的人潮 |
| No major upheaval was witnessed in the Great Lakes region in 2004, apart from the ongoing tensions in the Kivus and inter ethnic clashes in Ituri in the north eastern part of the Democratic Republic of the Congo. | 28. 2004年 大湖区没有出现重大的动乱 只有南北基伍持续不断的紧张局势 及刚果民主共和国东北部伊图里的部族间冲突 |
| Those clashes have made our and other delegations' effective participation in the informal preparatory process extremely difficult, and we call on the Secretary General to ensure that the situation is not repeated in coming years. | 这些冲突使我们和其他代表团很难有效参与非正式筹备进程 我们请秘书长确保今后不会发生这种情况 |
| TRIPOLI Egypt is not the only place where the bright hopes of the Arab Spring are fading. From attacks against Western governments to ethnic clashes in remote desert oases, Libya s revolution is faltering. | 的黎波里 阿拉伯之春 光明的希望正逐渐消退 其地区不仅仅是在埃及 从对西方政府的抗争到遥远的沙漠绿洲里的种族冲突 利比亚革命的势头正在逐渐衰弱 |