Translation of "in coping with" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Coping with Catastrophic Risks | 应付灾难性风险 |
| Coping with environmental stressors is tricky. | 与环境应激源相处是件很难处理的事 |
| National capacity building and early warning systems were crucial in coping with these crises. | 国家能力建设和预警系统对应对这类危机十分必要 |
| It's actually a sensible way of coping with the inevitability of aging. | 它其实是在应对无法避免的老化时的一个很明智的办法 |
| Database on local coping strategies | C. 地方应对战略数据基 |
| Only a few developing countries currently had telecommunications systems capable of coping with disasters. | 67. 只有少数几个发展中国家拥有能对付灾害的电信系统 |
| The aim of the project is to identify the peoples' adaptation techniques and traditional knowledge in coping with dryland conditions. | 该项目的目的在于找出人们在处理旱地状况方面的适应方法和传统知识 |
| It takes time and energy and public servants have enough trouble coping with their current responsibilities. | 创新需要时间和精力 而仅应对现有任务已让公务员手忙脚乱了 |
| UNCTAD meeting on Coping with trade reforms a developing country perspective on the WTO tariff negotiations | 贸发会议关于 处理贸易改革 发展中国家对世贸组织关税谈判的一种看法 的会议 |
| UNCTAD meeting on Coping with trade reforms A developing country perspective on the WTO tariff negotiations | 贸发会议关于 处理贸易改革 发展中国家对世贸组织关税谈判的一种看法 的会议 |
| The proposal before us, which my country sponsors, forms a good basis for coping with such catastrophes. | 我们正在审议的我国作为提案国的决议草案为管理这种灾难打下了良好的基础 |
| One of the greatest environmental and development challenges in the twenty first century will be that of controlling and coping with climate change. | 60. 21世纪环境和发展方面的一大挑战是控制并应付气候变化 |
| The country is still coping with a locust invasion that started in December 2004, which has affected crops, including the important cashew cash crop. | 14. 该国仍在应付蝗虫入侵 这场虫害始于2004年12月 使各种作物 包括重要的经济作物腰果受到影响 |
| 15. Calls upon the international community to continue to assist those countries receiving refugees in coping with the resulting economic, social, humanitarian and environmental challenges | 15. 呼吁国际社会继续援助接收难民的各国应付由此引起的经济 社会 人道主义和环境问题 |
| Coping with the changing workplace and the need for the constant upgrading of skills is a difficult but essential task. | 47. 应付不断变化的工作场所和满足技能不断升级的要求是困难的 但这是一项重要工作 |
| Palestinian households living behind the Barrier have depleted their coping strategies. | 生活在隔离墙后面的巴勒斯坦家庭已到了山穷水尽的地步 |
| Mr. Moussa Sanon, Burkina Faso, presented a case study on transfer of technology and capacity building for coping with climate variability. | 46. 布基纳法索Moussa Sanon先生提出了一个用于解决气候可变性的技术转让和能力建设的个案研究 |
| One of the greatest environmental and development challenges in the twenty first century will be that of controlling and coping with climate change. (A 59 2005, para. | 21世纪环境和发展方面的一大挑战是控制并应付气候变化 |
| However, the depletion of coping mechanisms has led to food shortages in more remote areas, particularly in Northern Darfur. | 然而 由于缺乏应付机制 在较为偏远的地区 尤其是北达尔富尔 已出现粮食短缺的情况 |
| He enumerated coping strategies, such as polyculture, rainwater harvesting, migration, and afforestation. | 他列举了各种应对战略 例如多元种植 雨水收集 移徙和植树造林 |
| The Millennium Development Goals could not be achieved without eradicating domestic violence, if only because of the cost of coping with the phenomenon. | 要实现 千年发展目标 就必须消除家庭暴力 无论消除这一现象的代价如何 |
| Furthermore, universality is essential for coping with the increasing threat of the use of chemical weapons by terrorists and with other risks associated with the proliferation of dangerous chemical materials. | 此外 普遍性对于应付恐怖主义分子使用化学武器这一日益加剧的威胁 以及与危险化学材料扩散有关的其它风险是不可或缺的 |
| In all cases, upheaval, or the breakdown of coping mechanisms, stems from inequitable or unsustainable patterns of resource distribution. | 在所有情况下 动乱或应对机制的崩溃 都源自资源分配的不公平或不可持续模式 |
| The Indian Ocean tsunami disaster has demonstrated yet again that closer international and regional cooperation is an effective means for coping with natural disasters. | 印度洋海啸灾难再次告诉我们 加强国际和区域合作是应对自然灾害的有效手段 |
| However, the Contingent Credit Line has been allowed to lapse without any alternative through which to assist countries with sound policies in coping with potential capital account crises stemming from sudden outflows of capital. | 然而 该组织听任应急信贷额度过期失效 没有提供任何替代办法 用于帮助那些实行健全政策的国家应付资本突然外流可能引起的资本账户危机 |
| The pandemic has a great effect on youth, weakening family and social coping mechanisms. | 这一大流行病对青年产生了很大影响 削弱了家庭和社会应对机制 |
| There is also the issue of the capacity of the Rwandan judicial system to handle such cases at a time when it faces difficulties in coping with thousands of local cases connected with the genocide. | 另外 卢旺达的司法体系在审理当地成千的灭绝种族案中已困难重重 是否还有能力审理此类案件 |
| There is also the issue of the capacity of the Rwandan judicial system to handle such cases at a time when it faces difficulties in coping with thousands of local cases connected with the genocide. | 另外 卢旺达的司法体系在审理当地成千上万的灭绝种族案中已困难重重 不知还有没有能力审理此类案件 |
| The MA scenarios also show that coping with desertification and its related economic conditions is likely to fare better when proactive management approaches are used. | 12. 千年评估的推测还表明 处理荒漠化问题及其有关的经济情况 如利用超前的管理方法 可能更有效 |
| Coping with disasters so as to pave the way for world's sustainable development is, therefore, one of the most critical challenges facing the international community. | 因此 对付灾害 为世界可持续发展铺平道路 就是国际社会面临的最关键的挑战之一 |
| We reaffirm the commitment to implement the Habitat Agenda and the Cities without Slums initiative to assist developing countries in coping with rapid urbanization and associated migration within and between countries. | 我们重申致力于执行 人居议程 和 无贫民窟城市 倡议 帮助发展中国家应付快速城市化以及相应的国家内部和国家之间的移徙 |
| Acknowledging the value of traditional knowledge, the LEG developed a database of local coping strategies. | 18. 专家组认识到传统知识的价值 开发了一个地方应对战略数据基 |
| Coping with and reducing disasters so as to enable and strengthen nations' sustainable development is, therefore, one of the most critical challenges facing the international community. | 因此 对付灾害 使各国能够开展并加强可持续发展 就是国际社会面临的最关键的挑战之一 |
| The regional analyses underscore the link and synergies among the Millennium Development Goals, including Goal 8, which would strengthen the capacity of the developing countries to be more effective in coping with globalization. | 54. 区域分析突出了千年发展目标 包括目标8 之间的联系和协同作用 这些目标将提高发展中国家的能力 以便更有效地适应全球化 |
| Documentation of existing coping strategies At its sixth meeting, the LEG agreed that work be initiated on developing a database on local coping strategies, noting the importance of disseminating information on experience in using indigenous knowledge to support the identification of adaptation options by LDCs which share similar climatic conditions. | 21. 在第六次会议上 最不发达国家专家组注意到推广关于使用本地知识支持有相似气候条件的最不发达国家确定适应选择的信息的重要性 同意着手开发一个地方应对战略的数据库 |
| The protection plan aims to resolve the worries of couples with only daughters about coping in their old age, and the family feeling plan provides moral and material support for families of this type. | 第十一条 讯问违法犯罪的未成年人时 根据调查案件的需要 除有碍侦查或者无法通知的情形外 应当通知其家长或者监护人或者教师到场 |
| So there is a structural failure in coping with complex private activities that risk leading to large societal damage. In fact, this is well understood and is the reason why we have regulators for most such systems. | 这其实是一种结构性失误 反映出对可能造成巨额社会损失的复杂私人活动的应对无力 人们也早已意识到了这一点 也是我们为何对大多数类似系统实施监管的原因 |
| On the whole, prevention is a much more effective way if coping with desertification, because subsequent attempts to rehabilitate desertified areas are costly and tend to deliver limited results. | 总之 如果是处理荒漠化问题 预防是一种有效得多的途径 如果事后去恢复荒漠化的地区 成本很高 而且效果往往有限 |
| What if obesity is a coping mechanism for a far more sinister problem going on underneath the cell? | 如果肥胖係一個機制 畀我哋抵禦更加兇險嘅細胞問題 |
| In some ways, the country simply ignored their past and moved forward. Years later when a market economy and political democracy were established, Germany did turn toward coping with the past , and did so very effectively. | 事实上 在1949年之后艾德诺政府的几年被许多人称为 修整 之年 因为太多的纳粹小人物还在工作 从某些角度来说 这个国家简单地忘却了他们的过去 向前行进 在之后几年 当市场经济和政治民主体系得以建立之后 德国转而 处理他们的过去 并且做得很好 |
| There are at least 500,000 internally displaced persons in Côte d'Ivoire, more than 80 per cent of whom are living with host communities that have now depleted their reserves and no longer have the coping mechanisms to deal with this additional burden. | 科特迪瓦至少有50万境内流离失所者 其中80 以上居住的收容社区目前已经耗尽储备 不再具有承担额外负担的机制 |
| You know, perspective is one of these critically important life coping strategies that mountain biking can really teach you. | 要知道 展望 是山地自行车运动能真正教给他们的 众多应对生活的 极为重要策略之一 |
| The first program, on April 24, was entitled Iraqi Families Coping with Conflict and Uncertainty. The title of the second program, on October 23, was Migrant Families Global Human Rights Challenge. | 第一个方案于4月24日举行 题为 伊拉克家庭 应付冲突和不确定因素 第二个方案于10月23日举行 题为 移民家庭 全球人权挑战 |
| UNCTAD began work in 2004 on a new technical assistance project to assist the Palestinian Investment Promotion Agency (PIPA) in implementing an Investment Retention Programme, aimed at providing investment support services to existing enterprises in coping with and surviving the present crisis. | 46. 贸发会议于2004年开始了一项新的技术援助项目的工作 帮助巴勒斯坦投资促进机构执行一项留住投资方案 目的在于为现有企业提供投资支持服务 以应付和渡过目前的危机 |
| 15. Requests the Secretary General and the United Nations High Commissioner for Refugees to continue to provide increased assistance to the countries of Central Africa for coping with the problems of refugees and displaced persons in their territories | 15 请秘书长和联合国难民事务高级专员继续扩大对中部非洲国家的援助 以解决这些国家境内的难民和流离失所者问题 |
Related searches : Coping With - In Coping - Coping With Uncertainty - Coping With Pressure - For Coping With - Coping With Illness - Coping With Stress - Coping With Change - Coping With Complexity - Coping With Disease - Coping With Loss - Of Coping With - Help In Coping