Translation of "in countries" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

At the beginning and at the end of the paragraph, replace in the least developed countries and the countries with economies in transition with especially in the developing countries and countries with economies in transition, in particular the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States .
在本段的开头和末尾将 最不发达国家和转型期经济国家 改为 特别是发展中国家和转型期经济国家 尤其是最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家
(a) (i) In the first of the advisory services, replace especially in least developed, landlocked and island developing countries and countries with economies in transition with especially in the developing countries and countries with economies in transition, in particular least developed, landlocked and island developing countries
(a)㈠在第一项咨询服务中 将 特别是最不发达国家 内陆和岛屿发展中国家以及经济转型国家 改为 特别是发展中国家和经济转型国家 尤其是最不发达国家 内陆和岛屿发展中国家
In industrialized countries more generally, some progress was made in reducing decision making backlogs in some countries and in building capacity, notably in newer countries of asylum.
9. 更广义地就工业化国家而言 有些国家在减少未决案件方面取得了某些进展 特别是在新的收容国 在能力建设方面也取得了某些进展
developing countries invest in critical sectors such as oil in other developing countries.
为了获得这些原材料 发展中国家的一些跨国公司在其他发展中国家的石油等重要部门投资
As seen from table 7, the lower labour costs in developing countries and countries in transition more than offset lower labour productivity, resulting in production costs that are significantly lower in these countries than in developed countries.
如表7所示 发展中国家和经济转型国家较低的劳动成本补偿了劳动生产力的不足 使这些国家的生产成本大大低于发达国家
Other than in oil producing countries, development in West Asian countries has been disappointing.
西亚国家 除了产油国之外 发展情况令人失望
Aware of the continued increase in requests for technical assistance forwarded to the Centre by least developed countries, developing countries, countries with economies in transition and countries emerging from conflict,
意识到最不发达国家 发展中国家 经济转型期国家和正在脱离冲突的国家向中心提出的关于提供技术援助的请求继续增加
Undertake measures to promote and sustain adequate and stable international capital flows to developing countries, particularly countries in Africa, least developed countries, small island developing States and landlocked developing countries, and to countries with economies in transition
采取措施 推动并保持足够的国际资金稳定流入发展中国家 特别是非洲国家 最不发达国家 小岛屿发展中国家 内陆发展中国家和经济转型期国家
(f) (i) In the first of the advisory services, replace particularly of least developed, landlocked and island developing countries and countries with economies in transition with especially of the developing countries and countries with economies in transition, in particular least developed, landlocked and island developing countries
(f)㈠在第一项咨询服务中 将 特别是最不发达国家 内陆和岛屿发展中国家以及经济转型国家 改为 特别是发展中国家和经济转型国家 尤其是最不发达国家 内陆和岛屿发展中国家
In the second line of expected accomplishment (b), after that assist , replace developing countries and countries with economies in transition with all countries .
在预期成果(b)的 应 字之后将 发展中国家和经济转型国家 改为 所有国家
This resulted in limited comparable data for 10 countries in 2004 and for 19 countries in 2005.
它导致2004年有10个国家 2005年有19个国家拥有较为有限的可比数据
In 2003, they had 635 billion invested in foreign countries, more than half in other developing countries.
2003年 他们在外国投资6 350亿美元 其中一半以上是在其他发展中国家
There are plans to install the system in more countries, including in the SADC countries.
还计划在更多的国家 包括南部非洲发展共同体国家安装
Replace least developed and landlocked countries as well as other developing countries with the developing countries and countries with economies in transition, particularly the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States .
将 最不发达国家和内陆国家以及其他发展中国家 改为 发展中国家和转型期经济国家 尤其是最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家
And that is most countries in America and Europe, many countries in Africa and a few in Asia.
大多数信仰基督教的国家在美洲和欧洲 非洲的很多国家以及亚洲的一小部分
The initiative has completed country assessments in six countries and intensified programming in two other countries.
该倡议已在六个国家完成国家评估 并在另外两个国家加强了方案规划
3 All references to developing countries in this report also include countries with economies in transition.
3 本报告凡提到发展中国家之处 也包括经济转型国家
The debilitating burden of debt experienced by developing countries must be eliminated or substantially alleviated to allow countries to invest in programmes to achieve the Millennium Development Goals in an environmentally sustainable manner, particularly in least developed countries, poor mountainous countries and heavily indebted poor countries.
11. 必须消除或大幅度减轻发展中国家的沉重债务负担 使各国可投资制定方案 以环境可持续方式实现千年发展目标 特别是最不发达国家贫穷的山地国家和严重负债的贫穷国家
Investment in developing countries
对发展中国家的投资
Investment in developing countries
A. 对发展中国家投资
(b) Further strengthening action in all countries and providing assistance to developing countries, in particular to least developed countries, with special attention to persons with disabilities in vulnerable circumstances
(b) 在所有国家进一步加强行动 向发展中国家提供援助 尤其是向最不发达国家提供援助 特别关注处境脆弱的残疾人
In 2003 developing countries overtook developed countries in terms of absolute numbers of cellular subscribers, making mobile phones the only ICT indicator where developing countries have higher shares than developed countries (see Table 4).
2003年 就手机用户绝对数量而言 发展中国家超过了发达国家 使移动电话成为发展中国家所占份额高于发达国家的唯一一项信通技术指标(见表4)
The economy of the developed countries is maturing, which results in diminishing investment returns in those countries in general.
133. 发达国家的经济逐渐成熟 这些国家的投资收益总的说来逐渐降低
Procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition
发展中国家和经济转型国家供应商的采购机会
Africa 23 countries, or 53 per cent of the countries in the region
非洲 23个国家 占该区域国家数的53
Asia 21 countries, or 43 per cent of the countries in the region
亚洲 21个国家 占该区域国家数的43
Europe 30 countries, or 65 per cent of the countries in the region
欧洲 30个国家 占该区域国家数的65
Developing countries have been participating in agreements with both developed and developing countries.
发展中国家一直在参与与发达国家和发展中国家签署的协定
4. Further recognizes that, while all countries face such constraints, developing countries, in particular the least developed countries, landlocked developing countries, small island developing States and African countries, have greater difficulties in balancing international obligations, processes and rules with their national development strategies
4. 还认识到 虽然所有国家都面临这些制约 但发展中国家 特别是最不发达国家 内陆发展中国家 小岛屿发展中国家和非洲国家在统筹兼顾国际义务 进程和规则与它们的国家发展战略方面 遇到更为严重的困难
15. Stresses the need for the United Nations Industrial Development Organization to promote, within its mandate, the development of competitive industries in developing countries as well as countries with economies in transition, especially in least developed countries and landlocked developing countries
15. 着重指出联合国工业发展组织需要根据其任务规定促进发展中国家及经济转型国家 特别是最不发达国家及内陆发展中国家有竞争力的行业的发展
Taking into account the continuing lack of representation or underrepresentation of women from certain countries, in particular from developing countries, including least developed countries and small island developing States, and from countries with economies in transition,
考虑到仍有些国家 特别是发展中国家 包括最不发达国家和小岛屿发展中国家 以及经济转型期国家没有妇女任职或任职妇女人数不足的情况
Taking into account the continuing lack of representation or underrepresentation of women from certain countries, in particular from developing countries, including least developed countries and small island developing States, and from countries with economies in transition,
考虑到仍有些国家 特别是发展中国家 包括最不发达国家和小岛屿发展中国家 以及经济转型期国家 没有妇女任职或任职妇女人数不足
Aware of the continued increase in requests for technical assistance forwarded to the United Nations Office on Drugs and Crime by least developed countries, developing countries, countries with economies in transition and countries emerging from conflict,
意识到最不发达国家 发展中国家 经济转型期国家和正在脱离冲突的国家向联合国毒品和犯罪问题办事处提出的关于提供技术援助的请求继续增加
The report highlights the problem posed by party corruption, especially in the developing countries and countries in transition.
本报告着重讨论政党的腐败问题 尤其是发展中国家和经济转型国家政党腐败所造成的问题
Computers are often shared and the rate of sharing in developing countries is higher than in developed countries.
在发展中国家计算机常常是共用的 其共用率高于发达国家
Developed countries and transnational corporations should support developing countries and LDCs in this endeavour.
发达国家和跨国公司应该在这方面支持发展中国家
The most developed countries pursue agricultural policies that seriously exacerbate poverty in developing countries.
最发达的国家推行使发展中国家的贫穷严重恶化的农业政策
Latin America 21 countries, or 64 per cent of the countries in the region
拉丁美洲 21个国家 占该区域国家数的64
Arab States 19 countries, or 86 per cent of the countries in the region.
阿拉伯国家 19个国家 占该区域国家数的86
Both countries are in Asia.
这两个国家都在亚洲
Oranges grow in warm countries.
橘子在温暖的地方生长
E. Strategies in other countries
E. 在其他国家的战略
countries in international trade 6
二 提高运输效率和促进贸易便利化 使发展中国家更好地参与国际贸易6
Taking into account the continuing lack of representation or under representation of women from certain countries, in particular from developing countries, including least developed countries and small island developing States, and from countries with economies in transition,
考虑到某些国家 特别是发展中国家 包括最不发达国家和小岛屿发展中国家 以及经济转型期国家仍旧存在没有妇女任职或任职妇女人数不足的情况
Invites all Governments to participate actively in the third session of the World Urban Forum, and invites donor countries to support the participation of representatives from developing countries, in particular the least developed countries, and countries with economies in transition, including women and youth, in the Forum
13. 请各国政府积极参加第三届世界城市论坛 并请捐助国支持发展中国家的代表 特别是最不发达国家的代表 以及经济转型国家的代表 包括妇女和青年 参加论坛