Translation of "in deploying" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| OIOS recognizes existing problems in deploying and using advanced monitoring and observation technologies. | 54. 监督厅认识到 在部署和使用先进监测和观察技术过程中存在着一些问题 |
| The African Union fielded its first peacekeeping force in May 2003, deploying soldiers from Ethiopia, Mozambique and South Africa in Burundi. | 非洲联盟于2003年5月部署其第一支维持和平部队 把来自埃塞俄比亚 莫桑比克和南非的士兵部署在布隆迪 |
| According to media reports, it has devised a strategy for deploying Special Forces to neutralize Pakistan s nuclear arsenal in the event that its authorities lose control. And some government connected think tanks have explored the possibility of deploying US combat forces to address nuclear risks in North Korea if the regime crumbles. | 为了减轻上述风险 国际社会可以保持其传统的观望政策 寄希望于各国政府保持对核设施的控制 但比如美国就不再满足于这样的政策 据媒体报道 美国已经制定策略部署特种部队 在巴基斯坦政府失控的情况下销毁巴基斯坦的核武器 同时某些有政府关系的智库已经在研究一旦朝鲜政权崩溃部署美国作战部队应对核危险问题 |
| OIOS found that the slow response from some Member States was usually a delaying factor in deploying military observers to the field. | 监督厅发现 一些会员国答复缓慢 常常延缓了向外地部署军事观察员的工作 |
| Expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa | 4. 表示关切地指出 秘书长最近在部署某些维持和平特派团 尤其是非洲的特派团 并向其提供充分资源方面遇到拖延 |
| We are deploying our peace monitoring military capacity steadily, although we are meeting a number of difficulties. | 我们正稳步地部署和平监测军事能力 但我们正遇到一些困难 |
| 7. Expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa | 7. 表示关切秘书长在部署最近的一些维持和平特派团 特别是在非洲的特派团 及在向其提供适当资源方面受到耽搁 |
| 5. Expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa | 5. 表示关切秘书长在部署最近的一些维持和平特派团 特别是在非洲的特派团 及在向其提供适当的资源方面受到耽搁 |
| 5. Expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa | 5. 表示关切秘书长在部署最近的一些维持和平特派团,特别是在非洲的特派团,及在向其提供适当资源方面受到耽搁 |
| 3. Expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa | 3. 表示关切秘书长在部署最近的一些维持和平特派团 特别是在非洲的特派团以及在向其提供适当资源方面受到耽搁 |
| 4. Expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa | 4. 又表示关切秘书长在部署最近的一些维持和平特派团 特别是在非洲的特派团 以及在向其提供适当资源方面受到耽搁 |
| Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa | 5. 又表示关切秘书长在部署最近一些维持和平特派团特别是在非洲的特派团及向其提供适当资源方面受到耽搁 |
| Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa | 5. 又表示关切秘书长在部署最近一些维持和平特派团,特别是在非洲的特派团,及向其提供适当资源方面受到耽搁 |
| Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa | 7 又表示关切秘书长在部署最近的一些维持和平特派团 特别是在非洲的特派团 及向其提供适当资源方面遇到耽搁 |
| Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa | 5. 又关切秘书长在部署最近的一些维持和平特派团特别是在非洲的特派团及向其提供适当资源方面经历的耽搁 |
| Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa | 5. 又表示关切秘书长在部署最近一些维持和平特派团特别是在非洲的特派团以及向其提供适当资源方面受到耽搁 |
| Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa | 5. 又表示关切秘书长在部署最近一些维持和平特派团 特别是在非洲的特派团以及向其提供充足资源方面受到耽搁 |
| 5. Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa | 5. 又表示关切秘书长在部署最近一些维持和平特派团 特别是在非洲的特派团 及向其提供适当资源方面受到耽搁 |
| 5. Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa | 5. 又表示关切秘书长在部署最近一些维持和平特派团,特别是在非洲的特派团,及向其提供适当资源方面受到耽搁 |
| 6. Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa | 6. 又表示关切秘书长在部署最近的一些维持和平特派团 特别是在非洲的特派团 及在向其提供适当资源方面受到耽搁 |
| 4. Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa | 4. 又表示关切秘书长在部署最近的一些维持和平特派团 特别是在非洲的特派团 以及在向其提供适当资源方面受到耽搁 |
| 5. Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa | 5. 又表示关切秘书长在部署最近的一些维持和平特派团 特别是在非洲的特派团 以及在向它们提供适当资源方面受到耽搁 |
| 4. Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa | 4. 又表示关切秘书长在部署最近一些维持和平特派团特别是在非洲的特派团及向其提供适当资源方面受到耽搁 |
| 5. Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa | 5. 又表示关切秘书长在部署最近的一些维持和平特派团 特别是在非洲的特派团 及向其提供适当资源方面受到耽搁 |
| 3. Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa | 3. 又表示关切秘书长在部署最近的一些维持和平特派团 特别是在非洲的特派团 及向其提供适当资源方面受到耽搁 |
| 7. Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa | 7. 又表示关切秘书长在部署最近的一些维持和平特派团 特别是在非洲的特派团 及向其提供适当资源方面受到耽搁 |
| 4. Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa | 4. 又表示关切秘书长在部署最近一些维持和平特派团 特别是在非洲的特派团 及向其提供适当资源方面受到耽搁 |
| 3. Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa | 3. 又表示关切秘书长在部署最近一些维持和平特派团 特别是在非洲的特派团 及向其提供适当资源方面受到耽搁 |
| 4. Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa, and in providing them with adequate resources | 4. 又表示关切秘书长在部署最近的一些维持和平特派团 特别是在非洲的特派团及向其提供适当资源方面受到耽搁 |
| 2. Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa, and in providing them with adequate resources | 2. 又表示关切秘书长在部署最近的一些维持和平特派团 特别是在非洲的特派团及向其提供适当资源方面受到耽搁 |
| UNICEF was working to reduce the time needed for deploying staff and would review procedures to strengthen efficiency and accountability. | 儿童基金会正在设法缩短部署工作人员所需时间 将审查提高效率和加强问责制的程序 |
| Another 300 community policing officers are deploying to areas populated by vulnerable minority communities across Kosovo to improve their security. | 正在向全科索沃安全条件较差的少数族裔地区增派300名社区警察 以加强这些族裔的安全 |
| These include being able to access strategic assets, new technologies and markets, deploying low cost engineers in innovative ways, mastering all aspects of manufacturing processes, and others. | 在这类优势当中包括 有能力得到战略性资产 新技术和市场 以创新的方式配置低成本工程人员 掌握制造工艺的所有方面 等等 |
| (c) To increase its technical assistance, within the available voluntary resources, to countries that are deploying efforts to reduce illicit crop cultivation by, in particular, adopting alternative development programmes | (c) 在现有自愿资源的范围内 向特别是通过采用替代发展方案以减少非法作物种植的国家提供更多的技术协助 |
| To that end, and in conformity with the constant demands of the Security Council, Lebanon must re establish its authority in the south, in particular by deploying its armed forces and disarming the militias. | 为此目的 并根据安全理事会的不断要求 黎巴嫩必须恢复其在南部的权力 特别是部署其武装部队和解除民兵武装 |
| The Electoral Division of UNOCI is already deploying the expected 120 United Nations Volunteers, who will serve as electoral advisers throughout Côte d'Ivoire. | 联合国科特迪瓦行动选举司已经部署了预期的120名联合国志愿人员 他们将在科特迪瓦各地担任选举顾问 |
| Also highlighted was the need for financial and technical assistance to national and local authorities in deploying effective and environmentally sound sewerage systems and for the treatment and reuse of wastewater. | 决定还强调 必须向国家和地方当局提供资金和技术援助 以便建立有效和无损环境的下水道系统及废水处理和再利用系统 |
| The gap is due mainly to persistent challenges in deploying the full complement of civilian police officers (only 460 out of a mandated 815), but efforts to close the gap continue. | 出现差额主要是因为部署所有民警一直有困难 核定的815人只部署了460人 但继续努力减少这一差额 |
| We are coming at extremely high speeds, and we are deploying them to slow us down. So we have to do all kinds of tests. | 我们在极高速时打开降落伞 减速 所以我们必须做各类的实验 |
| Requests IRCICA to continue deploying its valuable efforts to activate dialogue among civilizations by implementing one of its activities programmed for implementation by the Organization of the Islamic Conference in this respect. | 14. 要求该中心继续做出其宝贵努力 执行伊斯兰会议组织在此方面计划执行的活动之一 加强不同文明之间的对话 |
| You saw in the video a parachute breaking. That would be a bad day, you know, if that happened, so we have to test, because we are deploying this parachute at supersonic speeds. | 您看视频中降落伞撕裂 那是糟糕的一天 如果发生了这个 我们就需要测试 因为我们要在超音速的情况下打开降落伞 |
| The vultures showed no scruples in profiting at the expense of Argentine taxpayers. They are now deploying the same strategy against the Democratic Republic of the Congo, one of the world s poorest countries. | 这绝不是皆大欢喜的结局 阿根廷的强硬策略和摇摆政策使它在投资者中间相当不受欢迎 兀鹫投资者对于牺牲阿根廷纳税人为自己谋取利润的做法毫无愧色 如今他们正在对世界上最贫穷的国家之一 刚果民主共和国故技重施 |
| In Libya, we are deploying a new UN support mission to assist the country s transitional authorities in establishing a new government and legal order, consistent with the aspirations of the Libyan people. Syria is a special concern. | 在利比亚 我们正在部署新的联合国支持计划 协助该国过渡当局建立符合利比亚人民愿望的新政府和法律秩序 叙利亚是个特别的问题 这半年以来 我们看到那里的暴力和镇压在不断升级 叙利亚政府一再承诺实施改革 听取人民的意见 但始终不见实践 是时候采取措施了 暴力必须停止 |
| In particular, China is developing, testing, and deploying a new generation of solid propellant, road mobile intercontinental ballistic missiles (ICBMs). These include the DF 31 and DF 31A, which are equipped with nuclear payloads. | 而尤其重要的则是中国正在研究 测试和部署新一代可在公路上实施机动的固体燃料洲际弹道导弹 ICBMs 其中包括装载核弹头的东风 31以及东风 31A型导弹 此外该国还在设计研究一个新系列的常规短程弹道导弹 SRBMs 和中程弹道导弹 MRBMs 例如东风 21型 可机动部署 使用固体燃料 射程更长更精确 还有能力寻找到弹道导弹防御系统的弱点 |
| The African Union and some Member States are examining, in consultation with the United Nations, the possibility of deploying troops into the Democratic Republic of the Congo to forcibly disarm the ex FAR Interahamwe. | 79. 非洲联盟和一些成员国正在与联合国协商 探讨是否能够在刚果民主共和国部署部队 以便强行解除前卢旺达武装部队联攻派民兵的武装 |