Translation of "in disgust" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Disgust - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And he left in disgust.
他很灰心 于是离开了闭关房
This is her just puffing out, you know, snorting out in disgust.
最后她只好气呼呼的走了 看这照片她气肯定不会小到什么地方去
Not since the 1930 s has popular disgust with politicians in Europe, the US, as well as Japan, run so high. This is dangerous, because such sentiments can end in disgust with liberal democracy itself.
在这个死气沉沉的严肃报纸媒介时代 华而不实的电视节目 以及从未有过独到见解也不指望政治家能一语惊人的身价不菲的节目主持人可以说是职业政客唯一感觉可以放心大胆地 直面 公众的地方 因此也让观众心生厌烦 自上世纪30年代以来 欧洲 美国以及日本对政客的厌恶情绪甚嚣尘上 这很危险 因为这种情绪可能导致对民主政治本身的排斥
So, already, they're complaining about the manuals before closing down in disgust ... The General Arithmetic Operating Logs.
他们抱怨使用手册 反感的关掉 通用算法 运行日志
Beautiful chocolate cake first serving is delicious, second one not so much, then we feel disgust.
漂亮的巧克力蛋糕第一次吃起来觉得是美味 吃多了就开始觉得恶心
Especially expressions of contempt or disgust, well you really need a lot of positives to upset that.
尤其是轻视或厌恶的表示 你必须用一大堆的积极情绪才能抵消
As a dancer, I know the nine rasas or the navarasas anger, valor, disgust, humor and fear.
作为一个舞者 我知道九情操 印度古典舞蹈中通过肢体或表情表达不同情绪的方式 愤怒 勇敢 厌恶 诙谐 与恐怖
When it is said to them Come to what Allah hath revealed, and to the Messenger Thou seest the Hypocrites avert their faces from thee in disgust.
有人对他们说 你们来向真主和使者起诉吧 你会看到伪信者回避你
When it is said to them Come to what Allah hath revealed, and to the Messenger Thou seest the Hypocrites avert their faces from thee in disgust.
有人對他們說 你們來向真主和使者起訴吧 你會看到偽信者回避你
They have already tried to sow dissension, and hatched plots against you, until the truth became manifest and God's will prevailed, much to their disgust.
从前他们确已图谋离间 他们千方百计地想谋害你 直到真理降临 真主的事业获得了胜利 同时他们是憎恶的
They have already tried to sow dissension, and hatched plots against you, until the truth became manifest and God's will prevailed, much to their disgust.
從前他們確已圖謀離間 他們千方百計地想謀害你 直到真理降臨 真主的事業獲得了勝利 同時他們是憎惡的
Indeed they had plotted sedition before, and upset matters for thee, until, the Truth arrived, and the Decree of Allah became manifest much to their disgust.
从前他们确已图谋离间 他们千方百计地想谋害你 直到真理降临 真主的事业获得了胜利 同时他们是憎恶的
Indeed they had plotted sedition before, and upset matters for thee, until, the Truth arrived, and the Decree of Allah became manifest much to their disgust.
從前他們確已圖謀離間 他們千方百計地想謀害你 直到真理降臨 真主的事業獲得了勝利 同時他們是憎惡的
Those who disbelieve will certainly be told God's displeasure was greater than your disgust of your selves when you were called to belief and refused to believe.
不信道者 必定要被召唤说 真主痛恨你们 甚于你们痛恨自身 因为你们曾被召至正信 但你们不信
Those who disbelieve will certainly be told God's displeasure was greater than your disgust of your selves when you were called to belief and refused to believe.
不信道者 必定要被召喚說 真主痛恨你們 甚於你們痛恨自身 因為你們曾被召至正信 但你們不信
When Allah, the One and Only, is mentioned, the hearts of those who believe not in the Hereafter are filled with disgust and horror but when (gods) other than He are mentioned, behold, they are filled with joy!
有人只提及真主的时候 不信后世者便满心厌恶 有人提及真主以外的众神灵的时候 他们便兴高彩烈
When Allah, the One and Only, is mentioned, the hearts of those who believe not in the Hereafter are filled with disgust and horror but when (gods) other than He are mentioned, behold, they are filled with joy!
有人只提及真主的時候 不信後世者便滿心厭惡 有人提及真主以外的眾神靈的時候 他們便興高彩烈
The disbelievers will indeed be called out to Indeed Allah s disgust with you is greater than your own abhorrence of yourselves, whereas you used to deny when you were called towards the faith!
不信道者 必定要被召唤说 真主痛恨你们 甚于你们痛恨自身 因为你们曾被召至正信 但你们不信
The disbelievers will indeed be called out to Indeed Allah s disgust with you is greater than your own abhorrence of yourselves, whereas you used to deny when you were called towards the faith!
不信道者 必定要被召喚說 真主痛恨你們 甚於你們痛恨自身 因為你們曾被召至正信 但你們不信
Why have our brains evolved to generate feelings of empathy, disgust, indignation, solidarity, and pity? David Hume and Adam Smith pioneered this way of thinking, which eventually spawned the fields of evolutionary and moral psychology.
对其他人而言 关键是理解我们为什么从一开始就有道德感 我们的大脑是如何演化而产生同情 厌恶 愤慨 团结和怜悯等感受的 休谟和亚当 斯密是这一思想流派的先锋 这一流派最终衍生出演化和道德心理学
Like most Frenchmen, I say, out of disgust for the attack and empathy for the victims, Je suis Charlie a phrase that recalls the newspaper Le Monde s declaration, immediately after 9 11 Nous sommes tous Américains.
和大部分法国人一样 我怀着对此次袭击的愤怒和对受害者的同情说 我们都是查理 世界报 Le Monde 曾在9 11发生后立刻宣称 我们都是美国人
First, everywhere there is a sense of disgust at the way the recent boom seemed to privatize gains while the subsequent bust socialized losses. A few rich individuals appeared to gain and all taxpayers to lose.
首先 目前大家普遍的感觉是近期的经济增长只是少数个人从中受益 而随着经济泡沫的破灭 绝大多数人却为此买单 也就是说极少数富豪受益 而所有纳税人都受损 这就让人感到社会的不公平
Kim Jong un s childish tantrums have genuinely enraged China. Yes, the country s leaders have sometimes complained about the heavy burden of subsidizing North Korea but, until now, they had never shown such open disgust with the North s performance.
但是 如今轮到朝鲜犯了错 金正恩孩子气的怒火真正惹恼了中国 是的 中国领导人有时抱怨援助朝鲜负担太重 但是此前从未有中国领导人如此公开地表示对朝鲜表现的不满
The German leader Rudi Dutschke, for example, insisted that the movement was driven by existential disgust and anger, provoked by the Vietnam War in particular. Many putative theorists themselves declared that the enragés should let go of revolutionary textbooks and, instead, practically problematize inherited radical strategies.
比如德国领袖鲁迪 多茨克坚持认为由越南战争引起的 存在主义厌恶 和愤怒是那次运动的源动力 很多公认的 理论家 自主宣布应当放弃革命教条主义 从实际出发对继承而来的激进策略提出问题 简单地说 他们应当在前进的同时弥补造成的损失
It is He Who has made you the successors of your predecessors in the earth so whoever disbelieves (the harm of) his disbelief falls only on him and for the disbelievers, their disbelief increases nothing in their Lord s sight except disgust and for the disbelievers, their disbelief increases nothing for them except ruin.
他使你们为大地上的代治者 不信道者自受其不信的报酬 不信道者的不信 只使他们在他们的主那受痛恨 不信道者的不信 只使他们更蒙亏折
It is He Who has made you the successors of your predecessors in the earth so whoever disbelieves (the harm of) his disbelief falls only on him and for the disbelievers, their disbelief increases nothing in their Lord s sight except disgust and for the disbelievers, their disbelief increases nothing for them except ruin.
他使你們為大地上的代治者 不信道者自受其不信的報酬 不信道者的不信 只使他們在他們的主那裡受痛恨 不信道者的不信 只使他們更蒙虧折
He is the one who made you trustees on the earth. So he who disbelieves, will bear the consequence of his unbelief. but their unbelief will only increase disgust for unbelievers in the sight of their Lord and their unbelief will only lead the unbelievers to greater loss.
他使你们为大地上的代治者 不信道者自受其不信的报酬 不信道者的不信 只使他们在他们的主那受痛恨 不信道者的不信 只使他们更蒙亏折
He is the one who made you trustees on the earth. So he who disbelieves, will bear the consequence of his unbelief. but their unbelief will only increase disgust for unbelievers in the sight of their Lord and their unbelief will only lead the unbelievers to greater loss.
他使你們為大地上的代治者 不信道者自受其不信的報酬 不信道者的不信 只使他們在他們的主那裡受痛恨 不信道者的不信 只使他們更蒙虧折
And your Lord has ordained that you do not worship anyone except Him, and treat your parents with kindness if either of them or both reach old age in your presence, do not say Uff to them and do not rebuff them, and speak to them with the utmost respect. ( Any expression of disgust.)
你的主曾下令说 你们应当只崇拜他 应当孝敬父母 如果他俩中的一人或者两人在你的堂上达到老迈 那末 你不要对他俩说 呸 不要喝斥他俩 你应当对他俩说有礼貌的话
And your Lord has ordained that you do not worship anyone except Him, and treat your parents with kindness if either of them or both reach old age in your presence, do not say Uff to them and do not rebuff them, and speak to them with the utmost respect. ( Any expression of disgust.)
你的主曾下令說 你們應當只崇拜他 應當孝敬父母 如果他倆中的一人或者兩人在你的堂上達到老邁 那末 你不要對他倆說 呸 不要喝斥他倆 你應當對他倆說有禮貌的話
While we unequivocally condemned all such attacks in Afghanistan, including the attacks against the International Security Assistance Force (ISAF), and expressed our deepest sympathies and condolences to the victims, we also expressed our disgust and abhorrence over the video showing the burning of the remains of alleged Taliban fighters by troops of a particular country.
我们明确谴责所有在阿富汗境内的此种袭击行动 包括针对国际安全援助部队 安援部队 的袭击行动 并向受害者表示最深切的同情和哀悼 但是 我们对显示某国部队焚烧据称是塔利班战士遗体的录像带也表示感到憎恨和厌恶
For at least a year prior to the August 2009 elections, NATO officials recognized that ordinary Afghans' disgust with their government's massive corruption was among the Taliban's most effective recruitment tools. At that time, these officials argued that the elections would give Afghanistan s leaders a clear mandate for reform.
早在 2009 年 8 月的大选之际 北约官员就发现 普通阿富汗民众对政府大规模腐败感到厌恶 这也是塔利班征兵的一个最有效借口 当时 他们原指望通过大选来帮助阿富汗领导人实施改革 随后充满舞弊的大选让所有人都寒了心
And when Our Clear Verses are recited to them, you will recognize disgust on the faces of those who disbelieve. They nearly assault those who recite to them Our Verses. Say, Shall I inform you of something worse than that? The Fire! God has promised it to those who disbelieve. And what a wretched outcome!
当别人对他们宣读我的明显的迹象的时候 你看见不信道者的脸上有不悦之色 他们几乎要袭击对他们宣读我的迹象者 你说 我告诉你们比这个更恶劣的好吗 那就是火狱 真主以火狱应许不信道者 那归宿真恶劣
And when Our Clear Verses are recited to them, you will recognize disgust on the faces of those who disbelieve. They nearly assault those who recite to them Our Verses. Say, Shall I inform you of something worse than that? The Fire! God has promised it to those who disbelieve. And what a wretched outcome!
當別人對他們宣讀我的顯明的蹟象的時候 你看見不信道者的臉上有不悅之色 他們幾乎要襲擊對他們宣讀我的蹟象者 你說 我告訴你們比這個更惡劣的好嗎 那就是火獄 真主以火獄應許不信道者 那歸宿真惡劣
I was sent straight away to my school principal, and my school principal, a sweet nun, looked at my book with disgust, flipped through the pages, saw all the nudes you know, I'd been seeing my mother draw nudes and I'd copy her and the nun slapped me on my face and said, Sweet Jesus, this kid has already begun.
我被直接叫去了校长室 我的校长是个慈祥的修女 她对我的画册显然很反感 一页一页翻过去 看到了那些裸体画像 其实 你知道的 我只是模仿我妈妈画那些 那个修女打了我一耳光 说 上帝呀 这孩子已经开始变坏了
Indignation is different from outrage a sentiment that is ultimately blind and not necessarily connected to any presumption that one shares commitments with the people against whom it is directed. This is to some degree also the story of 1968 righteous disgust led to outrage, but, when channeled through completely unrealistic revolutionary theorizing, also to self righteousness and, ultimately, to elaborate justifications for physical violence on the part of radical factions.
义愤不同于震怒 后者具有终极的盲目性 而且不一定建立在自己与对方遵守共同承诺的基础之上 某种程度上1968年运动也是如此 正当的厌恶演变为愤怒 但如果通过完全不切实际的革命理论来发泄这种愤怒 它也可能演变为自以为是 并最终导致激进派别精心炮制将暴力的合法化理由
Whenever Our clear revelations are recited to them, you will recognize the disgust on the faces of those who deny the truth. It is almost as if they are going to attack those who recite Our message to them. Say, Shall I tell you of something worse than this? It is the Fire that God has promised to those who are bent on denying the truth. What an evil destination!
当别人对他们宣读我的明显的迹象的时候 你看见不信道者的脸上有不悦之色 他们几乎要袭击对他们宣读我的迹象者 你说 我告诉你们比这个更恶劣的好吗 那就是火狱 真主以火狱应许不信道者 那归宿真恶劣
Whenever Our clear revelations are recited to them, you will recognize the disgust on the faces of those who deny the truth. It is almost as if they are going to attack those who recite Our message to them. Say, Shall I tell you of something worse than this? It is the Fire that God has promised to those who are bent on denying the truth. What an evil destination!
當別人對他們宣讀我的顯明的蹟象的時候 你看見不信道者的臉上有不悅之色 他們幾乎要襲擊對他們宣讀我的蹟象者 你說 我告訴你們比這個更惡劣的好嗎 那就是火獄 真主以火獄應許不信道者 那歸宿真惡劣
And when Allah Alone is mentioned, the hearts of those who believe not in the Hereafter are filled with disgust (from the Oneness of Allah and when those (whom they obey or worship) besides Him like all false deities other than Allah, it may be a Messenger like 'Iesa (Jesus) son of Maryam (Mary), 'Uzair (Ezra), an angel, a pious man, a jinn, or any other creature even idols, graves of religious people, saints, priests, monks, etc. are mentioned, behold, they rejoice!
有人只提及真主的时候 不信后世者便满心厌恶 有人提及真主以外的众神灵的时候 他们便兴高彩烈
And when Allah Alone is mentioned, the hearts of those who believe not in the Hereafter are filled with disgust (from the Oneness of Allah and when those (whom they obey or worship) besides Him like all false deities other than Allah, it may be a Messenger like 'Iesa (Jesus) son of Maryam (Mary), 'Uzair (Ezra), an angel, a pious man, a jinn, or any other creature even idols, graves of religious people, saints, priests, monks, etc. are mentioned, behold, they rejoice!
有人只提及真主的時候 不信後世者便滿心厭惡 有人提及真主以外的眾神靈的時候 他們便興高彩烈
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings
鞭打 監禁 擾亂 勤勞 儆醒 不 食
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings
鞭 打 監 禁 擾 亂 勤 勞 儆 醒 不 食
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings
鞭打 監禁 擾亂 勤勞 儆醒 不 食
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings
鞭 打 監 禁 擾 亂 勤 勞 儆 醒 不 食
in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,
廉潔 知識 恆忍 恩慈 聖靈 的 感化 無偽 的 愛心

 

Related searches : Self-disgust - Utter Disgust - I Feel Disgust - Sense Of Disgust - Feeling Of Disgust - In - In In Vivo - In Hessen - In Sports - In Dialogue - Order In