Translation of "in eu countries" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Similar provisions are also found in some national legislation of EU countries.
类似条文也见诸于欧盟国家的某些国内法规
Many other EU countries appear to have similar laws.
138. 欧盟许多其他国家似乎也有类似法律
6 Reinforcing EU disaster and crisis response in third countries , Brussels, 20 April 2005.
加强欧盟在第三国家应付灾害和危机的行动 2005年4月20日 布鲁塞尔
The European Commission's Market Access Database provides information on exports from the European Union (EU) to non EU countries.
36. 欧洲委员会市场准入数据库 提供关于欧盟国家对非欧盟国家出口的数据
With the EU 15 comprising around 80 of all EU GHG emissions, these countries should be the ones taking a leading role in EU climate change policy. It is past time that they step up their efforts.
By 2050 global GHG emissions need to be half of 1990's level to avoid surpassing this. With the failure of the EU 15 to honor its Kyoto commitment and the EU 15 switching to less ambitious emission reduction targets currently this seems out of reach.
In 2004, 33 per cent of businesses in EU countries with more than 10 employees used an intranet.
2004年 欧盟国家拥有10名以上雇员的企业使用内联网的比率占33
Ten countries joined the fifth enlargement of the European Union (EU) in 2004, having fulfilled the Copenhagen Criteria that contribute to institutionalizing EU standards for governance and public administration.
10个国家达到哥本哈根标准 于2004年在欧洲联盟(欧盟)第五次扩大时加入欧盟 哥本哈根标准将欧盟施政和公共行政标准制度化
The European Union, for example, has contributed to the innovation systems of developing countries by encouraging an exchange of scientists and closer interaction between universities in developing countries and EU member countries.
例如 欧盟以通过鼓励发展中国家与欧盟成员国之间交流科学家和大学之间更密切的互动协助增强发展中国家的发明创造制度
EUFOR currently comprises some 6,200 troops from 22 EU member States and 11 third countries.
57. 目前欧洲联盟部队由来自22个欧盟成员国和11个第三国的大约6 200名官兵组成
There are now no EU countries where Euroskeptics are in the majority, and the widespread impression that citizens in Western and Eastern Europe alike are turning their backs on the EU is wrong. The reality is that even though voters may find the EU remote, most appreciate the need for Europe to unite in a world where China, India, and other fast developing countries are set to challenge it.
现在没有哪个国家中欧洲统一怀疑论者是占据多数的 而普遍存在的关于西欧和东欧的公民越来越多地对欧盟持反对态度的印象是错误的 事实是尽管选民也许发现欧盟很遥远 大多数人赞同欧洲需要联合起来应对当今世界上中国 印度和其他快速发展的国家所带来的挑战
There are now no EU countries where Euroskeptics are in the majority, and the widespread impression that citizens in Western and Eastern Europe alike are turning their backs on the EU is wrong. The reality is that even though voters may find the EU remote, most appreciate the need for Europe to unite in a world where China, India, and other fast developing countries are set to challenge it.
现在没有哪个国家中欧洲统一怀疑论者是占据多数的 而普遍存在的关于西欧和东欧的公民越来越多地对欧盟持反对态度的印象是错误的 事实是尽管选民也许发现欧盟很遥远 大多数人赞同欧洲需要联合起来应对当今世界上中国 印度和其他快速发展的国家所带来的挑战
The EU will continue, in its relations with third countries, to stress the importance of these treaties and promote universal adherence.
欧盟将在与第三国关系中 继续强调这些公约的重要性 促进各国普遍加入
Today, several countries in the European Union (EU), including France, Sweden and the Netherlands, are implementing a sugar beet fuel network.
今天 欧洲联盟 欧盟 几个成员国 包括法国 瑞典与荷兰正在发展糖用甜菜燃料网络
The eight countries that acceded from this region to the EU in 2004 are covered under the term CEE in the present note.
本说明所使用的中欧和东欧一词包括了2004年从本区域加入欧盟的八个国家
In 2004, only 12 per cent of businesses in EU countries had extranets, with Belgium also reporting the highest proportion (23 per cent).
2004年 欧盟国家只有12 的企业有外联网 比利时所占的比例最高(23 )
Such ambitious goals, however unrealistic, can have a disciplining effect, leading some EU countries to increase their spending, while the EU itself has launched a number of promising schemes.
Des objectifs si ambitieux, aussi irréalistes soient ils, peuvent provoquer une dynamique de discipline, et pousser certains pays de l UE à augmenter leurs dépenses, alors même que l UE a lancé un certain nombre de programmes prometteurs.
The EU regrets that there are three countries, India, Israel and Pakistan, still outside the Treaty.
欧洲联盟对印度 以色列和巴基斯坦三个国家至今还没有加入 条约 感到遗憾
It is in Russia s own interest that the EU deal with it as a united entity. Continued fear and uncertainty about Russian gas supplies would undoubtedly lead the most exposed EU countries to seek to protect themselves by blocking EU Russia negotiations on new partnership and cooperation agreements.
此外 和作为一个统一整体的欧盟签订天然气协定也符合俄罗斯的利益 对俄罗斯天然气供应的持续恐慌和不确定无疑会使那些最容易遭遇停气的国家想方设法阻挠欧盟和俄罗斯双方形成新的伙伴关系和合作协议
Seventeen donor countries and EU increased their contributions in 2003.7 Of the countries that registered increases in funding levels, three countries had actually decreased their contributions in terms of their local currency, but showed an increase in terms of the United States dollar.
9. 2003年 17个捐助国和欧盟增加捐款 7 增加捐款的国家中 三个国家按当地货币计算的捐款实际减少 但按美元计算有增加
Transit countries such as Hungary try to divert refugees elsewhere. Resettling the almost 750,000 people who have sought asylum in the EU this year still only 0.14 of the EU population has thus become an existential crisis.
类似地 欧盟规则规定 难民应该在他们所到达的第一个欧盟成员国授予避难权 但这一规定根本无法实施 也不公平 因为寻求庇护者大多从南欧进入 但希望到达北欧 而希腊和意大利无视欧盟规则 还未难民过境提供便利 匈牙利等中转国试图将难民转移到别处 安置近750,000今年来欧盟寻求避难的难民 只占欧盟人口的0.14 也因此成为一场生存危机
The draft EU constitution, which failed in the French and Dutch referenda last year, breathes the spirit of this approach. Unfortunately, harmonization would probably apply to wage replacement payments, implying uniform minimum wage constraints for EU countries.
确切地说 此消彼长的各种政治力量会施压以求达成欧洲社会福利体系的和谐 在去年的法国和荷兰全民公决未获通过的欧盟宪法草案在这一举措中恢复着活力 不幸的是 这种和谐很可能适用于工资替代性报酬 也就意味着欧盟各国实行强制性的统一最低工资 鉴于欧洲经济发展的多样性 这一结果很可能会加重失业问题
Indeed, the euro has quickly become a symbol of European unity. When asked, What does the EU mean to you personally, 50 of citizens in the 15 countries that were EU members before enlargement in May 2004 say the euro the second most common response (just behind the ability to travel, study, and work anywhere in the EU ).
当然 欧元从来就不只有单纯的经济意义 欧元支持者主要的动机之一就是促进欧洲的政治融合 实际上 欧元迅速地成为欧洲统一的象征 当被问及 欧盟对你个人意味着什么 时 2004年5月欧盟扩张之前15个原成员国50 的公民都回答 欧元 ¾这种回答的普遍性居第二位 仅次于 在欧盟各地旅游 学习和工作的能力
Meanwhile, the EU has yet to open its markets for business services and digital trade, on which the American economy thrives, even though services account for about 70 of GDP in most EU countries. In 2006, the European Commission issued a directive on the liberalization of trade in services, but major countries particularly Germany have refused to implement it.
与此同时 尽管服务业约占在大多数欧盟国家GDP的70 但欧盟尚未开放商务服务和数字贸易市场 这两者正是美国经济繁荣的动力 2006年 欧盟委员会发布一项关于服务贸易自由化的指令 但主要国家 尤其是德国 拒绝执行 缺乏服务和数字市场在损害了欧洲现代经济的发展 可见美国巨头苹果 亚马逊和谷歌在高科技行业的统治地位并非偶然
The EU drew the right conclusions when it stressed that national bank rescue packages must not be designed in ways that starve subsidiaries, and also by doubling to 50 billion the crisis funds available to EU countries outside the euro zone. The EU must not stand aside when solidarity is needed.
而在此次经济危机中 欧盟也得出了一条正确的结论 它强调针对其内部成员的中央银行一揽子拯救计划不得以牺牲次要国家的方式来制定 并将针对欧元区以外欧盟国家的救济基金翻倍至5百亿欧元 因为当整个集体最需要团结一致的时候 欧盟可不能袖手旁观
But in the 15 year period between 1990 and 2005, the EU 15 managed to reduce GHG emissions by only 2 , and it is now obvious that the EU 15 will not fulfill its Kyoto commitment. Only five of the EU 15 countries are on track to meet their targets.
但是在1990年到2005年间的15年间 欧盟15国的温室气体排放量仅仅减少了2 并且现在很明显 欧盟15国将不会履行它们的京都议定书承诺 欧盟15国中只有5个国家在按照既定的计划来达到它们的目标 在最好的情况下 到2010年 欧盟15国可以减少4.6 的温室气体排放量
In exchange, these countries should be helped financially and provided with other incentives for example, easier access to the EU for their citizens. Indeed, the EU should establish or expand programs that allow entry to non asylum seekers.
边关国家必须改进接待 庇护和融合标准 作为交换 这些国家应该获得金融支持和其他激励 如公民更容易进入欧盟 事实上 欧盟应该成立或扩大允许非寻求庇护者进入的计划
Against this background, it seems inconceivable that the EU should refuse to support an EMU member in a situation similar to that of Hungary and Latvia, especially as all the countries that are currently on market watch lists are long time EU members. In case of real distress, the rest of the EU will offer a bailout package.
在这样的背景下 难以想象欧盟应该拒绝支持和匈牙利 拉脱维亚处在同样景况下的欧洲货币联盟成员国 尤其因为现在被列在市场观察名单上的国家还都是欧盟的长期成员 如果发生了真正的麻烦 欧盟的其他成员将会提供一揽子应急援助计划
But it gets worse, because these models still assume that the EU picks the cheapest renewables to fulfill its requirements. Instead, most EU countries give higher subsidies to the most costly renewables.
但这还不是最坏情况 因为这些模型仍然假设欧盟选择最廉价的可再生能源来满足其要求 实际情况恰恰相反 多数欧盟国家为最昂贵的可再生能源提供更高的补贴
The situation screams emergency and has triggered a response by the EU. Most notably, the EU has tripled the budget of Operation Triton, designed to strengthen border security launched an EU wide naval operation against human smugglers and traffickers in the Mediterranean (EUNAVFOR Med) and allocated additional funds to overwhelmed frontline member countries.
目前局势时时处处昭示着 紧急 欧盟也因此采取了措施 最引人注目的是 欧盟已将海卫行动的预算增加了三倍 目的是加强边境安全 在地中海启动了欧洲范围内针对 走私贩运人口的海军行动 EUNAVFOR Med 并为不堪重负的一线会员国划拨了额外的资金
This means that cooperation with non EU countries should not be to the detriment of solidarity and common rules within the EU. Consulting at an early stage would help manage misperceptions often fueled by reports in the media long before deals are concluded and thus strengthen convergence and unity among EU member states.
这意味着与非欧盟成员国的合作不应对欧盟内部的团结和共同原则造成损害 尽早进行磋商有助于消弭误解 这些误解通常会在媒体的添油加醋下不断加深 即便交易还远未达成 并因此增强欧盟成员国之间的团结一致
EU SEC will act as the project secretariat and coordinate the work carried out by the partner countries.
欧安方案将作为该项目的秘书处并协调各伙伴国家开展的工作
The problem is that some countries in the eastern part of the EU are much more dependent on Russian gas than the average figures suggest. Thus, they must be guaranteed the kind of solidarity that is fundamental to EU membership.
所以在总体上 我们无需在俄罗斯天然气依赖这个问题上如此恐慌 但问题是许多位处东部的欧盟国家对俄罗斯天然气的依赖度高于平均水平 因此这些国家必须得到某种稳定的承诺 而这也是它们身为欧盟成员国所应得的
Likewise, the rift between the eurozone s 17 members and the other ten EU countries is widening. Most notably, the United Kingdom is seeking to renegotiate the terms of its EU membership, with a referendum on the outcome that will determine whether it leaves the EU altogether.
类似地 欧元区17国和其他10个欧盟国家之间的分歧也在加大 最值得关注的是 英国正在寻求重新谈判其欧盟成员资格条件 将进行公投决定是否留在欧盟
The eight new CEE member countries of the European Union (EU) the group mostly affected by the downturn in 2003 experienced the most vigorous increase.
欧盟8个中东欧新成员国在2003年受到滑坡影响最大 预计它们将有最强劲的回升
Four developing countries in East and South East Asia, i.e. China, Malaysia, the Philippines and Thailand, supplied more than 50 per cent of the value of developed countries' total imports of EEE (excluding intra EU trade) in 2002.
东亚和东南亚四个发展中国家 即中国 马来西亚 菲律宾和泰国在2002年占发达国家电器和电子设备总进口额(不含欧盟内部贸易)的50 以上
Two far right parties from these countries, the French National Front and the Dutch Freedom Party, have now formed an alliance ahead of the European Parliament elections in May 2014. They hope to attract likeminded parties in other EU countries and form a parliamentary bloc powerful enough to slay the monster of Europe, as Geert Wilders, the Freedom Party s leader, calls the EU.
巴黎 2005年 欧盟的两个创始国法国和荷兰以全民公投拒绝了欧盟宪法条约 这两个国家的两个极右翼政党 法国国民阵线 French National Front 和荷兰自由党 Dutch Freedom Party 如今抢在2014年5月的欧洲议会选举前结成了同盟 它们希望吸引欧盟国家立场相似的政党 组成一股强大的议会派别除掉 欧洲恶魔 自由党领袖怀德斯 Greet Wilders 这样称呼欧盟
EU wide investment guarantees would artificially reduce the rate of interest under which single EU countries could borrow and thus encourage these countries to take on more debt, effectively suspending the self correcting mechanism of the capital markets. That would lead to the next act in the European debt disaster, with consequences that far outweigh the TTIP s benefits.
欧盟范围内的投资担保将会人为降低某个欧盟国家的借贷利率 因此鼓励这些国家承担更多债务 从而在实际上中止了资本市场的自我修正机制 这会将欧债灾难拖入下一幕 由此产生的后果远大于跨大西洋贸易和投资伙伴关系带来的好处
Nowadays, when the EU concludes agreements with non EU countries, it includes all sorts of stiff requirements in areas like human rights, non proliferation, readmission of migrants, and terrorism. To countries on the receiving end, these conditions can seem like a subtle form of power politics, with Europe trying to impose its values on the world.
从某种意义上讲 对欧盟持批评态度的人是对的 欧盟可能正在寻求按自己的形象改造世界 如今 如果欧盟与非欧盟国家签署协议 它必定要包括人权 核不扩散 重新接纳移民 以及恐怖主义等领域的各种硬性要求 对于处在接受方的国家而言 这些条件可以被看作一种微妙的权力政治 是欧洲把自己的价值观强加给世界
Some EU countries, such as Denmark, do better, but still lag far behind the US, which spends more than 25,000.
Quelques pays de l UE, comme le Danemark, font mieux, tout en restant bien loin derrière les États Unis, qui dépensent plus de 25 000  US par étudiant.
Some EU countries, such as Denmark, do better, but still lag far behind the US, which spends more than 25,000.
Quelques pays de l UE, comme le Danemark, font mieux, tout en restant bien loin derrière les États Unis, qui dépensent plus de 25 000 US par étudiant.
Many Governments and international organizations have endorsed its use, including the Group of Eight Ministers, EU and dozens of countries.
许多国家和国际组织都同意使用这一数据库 其中包括八国集团的部长 欧盟和其他几十个国家
The EU calls on all countries to communicate to the Director General their political commitment to comply with the Code.
欧盟吁请所有国家通知总干事它们遵守准则的政治承诺
While Italy will be the laggard, with only 1.1 growth, the Irish rocket will not lose its force, pushing real GDP up by about 4.8 . In general, the big EU countries are still performing badly, in contrast to the smaller members hardly surprising, given that the EU is basically an institution to help the smaller countries overcome the drawback of their size by extending the agglomeration advantages that formerly were reserved to the bigger countries.
的确 欧盟成员国的经济表现差异巨大 意大利居于人后 只有1.1 爱尔兰火箭般的发展速度不会降低 其实际GDP将增长大约4.8 总体而言 与欧盟较小的国家相比 欧盟大国仍然差强人意 这并不奇怪 因为欧盟机构基本上是通过给予小国以大规模经济优势而帮助它们克服狭小的弱点 这些大规模经济优势以往都是被大国所占据
Above all, every government that successfully led its country into the EU had to adopt often under pressure and hastily a range of unpopular steps. Although most citizens in these countries supported EU membership, many thought that their governments paid too high a price.
所有这些问题在欧盟东扩的外部压力下被一定程度地掩盖了 而现在完全地暴露了出来 不过 除了以上这些 中欧近来的问题还有其它一些更显然的原因 每一个成功加入欧盟的国家都必须接受 经常是被迫和匆忙地 一系列不受欢迎的步骤 尽管这些国家的大多数市民都愿意加入欧盟 但很多人认为他们的国家为此付出了太高代价
Gateway countries would establish, in close cooperation with the United Nations Refugee Agency and the EU, processing centers to register asylum seekers and assess their applications. Accepted asylum seekers would then be placed in a queue and required to remain in the gateway country until an EU country accepts them.
其次 应该建立正式的 边关 首先是土耳其 然后是黎巴嫩 约旦 突尼斯和摩洛哥 边关国家应该与联合国难民署和欧盟紧密合作 成立寻求庇护者注册处理中心并评估他们的庇护申请 获得接受的寻求庇护者可以排队在边关国家等候欧盟国家接受他们 安全成熟的难民检查程序能够平息巴黎恐怖袭击所带来的安全担忧