Translation of "in granting" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Granting of assistance
援助的给付
6. Granting of assistance
6. 援助的给付
Granting of support and protection
提供支助和保护
7.2 Granting of Niger nationality
在此之前 只有一个协会 即尼日尔妇女协会存在
Administrative support granting a residence permit
行政援助 颁发居住许可证
Granting of Independence to Colonial Countries
斐济和巴布亚新几内亚 决议草案
Granting of Independence to Colonial Countries
秘书处编写的工作文件
God grants priority in granting mercy to whomever He wants. God's favors are great.
他为自已的慈恩而特选他所意欲的人 真主是有宏恩的
God grants priority in granting mercy to whomever He wants. God's favors are great.
他為自己的慈恩而特選他所意欲的人 真主是有宏恩的
Implementation of the Declaration on the Granting of
执行情况特别委员会
Article 17 bis Conditions for granting interim measures
第17条之二 准予采取临时措施的条件
Let not those who deny the truth think that Our granting them respite is good for them Our granting them respite will only cause them to increase in disobedience shameful punishment awaits them.
不信道的人绝不要认为我优容他们 对于他们更为有利 我优容他们 只是要他们的罪恶加多 他们将受凌辱的刑罚
Let not those who deny the truth think that Our granting them respite is good for them Our granting them respite will only cause them to increase in disobedience shameful punishment awaits them.
不信道的人絕不要認為我優容他們 對於他們更為有利 我優容他們 只是要他們的罪惡加多 他們將受凌辱的刑罰
Granting of the right of option by the successor States
由继承国给予选择权
The granting of observer status in the General Assembly to the Association would contribute to that aim.
给予该协会大会观察员地位将有助于实现这一目标
Granting of work permits for children and visas for domestic helpers
为此类人员的子女颁发工作许可 为家庭佣工颁发签证
As such, they stand in a better position than courts to determine the balance of convenience necessary in granting an order.
有鉴于此 他们比法院更有条件确定在签发一项命令方面所必需的便利平衡
Granting of the right of option by the predecessor and the successor States
由先前国和继承国给予选择权
She noted the very real difficulty of getting a ceasefire without granting amnesties.
她指出 未准许大赦而实现停火 是十分困难的事情
The Netherlands Nationality Act also gives minor children improved status in the granting of Dutch nationality by means of naturalisation.
荷兰新 国籍法 还规定 可以通过入籍的方法授予未成年子女荷兰国籍 从而提高他们的社会地位
The granting of advanced home leave shall not advance the calendar year in which the next home leave falls due.
不得因准许提前度回籍而将下次有权度回籍假的历年提前
To take appropriate measures, before granting asylum, for the purpose of ensuring that the asylum seeker has not engaged in terrorist activities and, after granting asylum, for the purpose of ensuring that the refugee status is not used in a manner contrary to the provisions set out in section II, paragraph 1, above
7. 采取适当措施 在给予寻求庇护人庇护之前 确保其未曾从事恐怖主义活动 并在给予庇护之后 确保其难民身份不被用于与上文第二节第1段规定相悖的用途
The Office noted that, following the reintroduction of granting British citizenship for Saints in 2002, the island had experienced an exodus.
该处指出 在2002年重新给予圣赫人英国公民身份后 该岛经历了人口外移
The granting to seniors of exemptions and facilities that relieve them of the burden of taxes and rates in all areas.
22. 给老年人各种豁免和便利 免除他们在各个地区的税赋和收费的负担
It is also worth reiterating that the granting of asylum in international law should not be regarded as an unfriendly act.
还应该重申 给予庇护不应该在国际法上视为不友好行为
First, Switzerland is opposed to granting the right of veto to new permanent members.
首先 瑞士反对给予新常任理事国否决权
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
决议草案八 给予殖民地国家和人民独立宣言 的执行情况
For their part, students will be encouraged to excel by the granting of prizes.
就学生而言 将通过给予奖励来鼓励学生取得出色成绩
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
2. 给予殖民地国家和人民独立宣言 的执行情况 .
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples2
28. 给予殖民地国家和人民独立宣言 的执行情况2
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
26. 给予殖民地国家和人民独立宣言 的执行情况
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
27. 给予殖民地国家和人民独立宣言 的执行情况
This brings in the critical issue of government policy coordination granting the competition agency an alternative avenue for dealing with competition issues.
这就提出了一个重要问题 即协调政府政策 使竞争管理机构能采取其他途径处理竞争问题
Several States have expressed general concern about States granting political asylum to individuals sought by other States in connection with terrorist crimes.
38. 一些国家对有的国家向他国为恐怖主义罪行所通缉的个人提供政治庇护的做法一概表示关切
Lastly, she had heard that banks in Ireland often required black women to submit to HIV AIDS tests before granting them loans.
最后 她听说爱尔兰的银行在向黑人妇女贷款前经常要求她们进行艾滋病毒 艾滋病检查
besides Him. Now try out your stratagems against me, together, without granting me any respite.
你们群起而谋害我吧 而且不要宽恕我
besides Him. Now try out your stratagems against me, together, without granting me any respite.
你們群起而謀害我吧 而且不要寬恕我
H. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
H. 给予殖民地国家和人民独立宣言的执行情况
Moreover, gates granting access to the closed zone were frequently not open at scheduled times.
此外 进入受管制的进入区的大门几乎从来是不按时开启的
Other courts are granting priority or preferential status to trials of cases involving child victims.
取缔无照经营的黑网吧4.7万家次 查封违法经营场所2.1万处 向司法机关移交案件444起
(e) Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
(e) 给予殖民地国家和人民独立宣言 的执行情况 ㈠ 西撒哈拉问题
(vii) Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
给予殖民地国家和人民独立宣言 的执行情况
The granting or denial of authorization to export should be brought to the Agency's attention.
应就批准和拒绝进口的情况通知原子能机构
It had not shown that the circumstances in Uganda had changed fundamentally, so as to render the reasons for granting him asylum, in 1986, obsolete.
情况并未表明 乌干达的局势发生了根本性变化 从而可使1989年批准其庇护的理由过时失效
The granting of nationality of the Niger through birth in the national territory has the unquestionable merit of avoiding cases of statelessness in the Niger.
妇女在外交事务中担任的领导岗位情况 9人中仅有3名为女性