Translation of "in lap" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Drop it in some bookie's lap. | 還不是拿去賭博 |
Dumping it back in my lap. | 把球又踢回来了. |
Lady, shall I lie in your lap? | 小姐 让我躺你腿上吗 |
It was all dumped in your lap. | 这件事完全由你负责 |
Shove that there wingtip right in his lap. | 再靠近点 |
He is in the lap of one that abases. | 他的归宿是深坑 |
He is in the lap of one that abases. | 他的歸宿是深坑 |
There'll probably be Japs in your lap before night. | 在夜晚来临之前 |
We're on the last lap. | 这是最后一晚 |
Oh, get off my lap. | 先离开我 |
She'll sit on Fernande's lap. | 她可以坐在费娜德腿上 |
Tossing it into your lap. | 我帮你揽过来了 |
He's gonna pour a million dollars in gold in your lap. | 他會為你一擲千金的 |
She practically sat in your lap all through the trial. | 审讯的时候都快坐你大腿上了 |
With your head on Mother's lap. | 头还枕在你妈妈的大腿上 |
Yes, sir. He'll be right in your lap in a minute, sonny. | 没错 他随时会倒在你面前 孩子 |
So the yellow bar represents car seats, the orange bar lap and shoulder, and the red bar lap only seatbelts. | 这些黄色的条带代表使用汽车安全座椅的 儿童的死亡率 橙色的条带代表使用腰肩安全带的 儿童的死亡率 红色的条带代表了使用腰部安全带的 儿童的死亡率 |
We had to do the last lap in a farm cart. | 最后一段路我们是坐农车来的 |
Sitting in the lap of luxury, the world at his feet. | 坐在华贵的腿上 世界在他的脚下 |
It's usually played flat on your lap. | 通常是把它平放在腿上弹奏 |
... ifhesatinyour lap shooting arrows at a crow. | ...你也抓不到他 |
I mean my head upon your lap. | 我是说把头枕你腿上 |
In total, the 16 LAP national lawyers assisted 192 parties in 114 cases. | 总共有16位法律援助方案的全国律师援助了114起案所涉的192名诉讼方 |
You see, in a twoseater, a girls has to sit in your lap. | 你看 在两座车里 女人得坐到你的腿上 |
You mean this thing is just gonna fall right in my lap? | 你是说这好事就掉到我头上了 |
When he comes back I cry in his lap like a baby. | 当他回来的时候 我抱着他哭的像个小孩... |
They lap at my fingers like a hound. | 像小狗一樣舔我手指 |
Napkin in my lap, half bites, chew with my mouth closed, no scratching. | 将餐巾纸放在腿上 半口嚼 闭着嘴吃饭 不随意挑东西吃 |
If they're wearing a lap and shoulder belt, in this raw data, 19.4 percent die. And interestingly, wearing a lap only seatbelt, 16.7 percent die. And actually, the theory tells you that the lap only seatbelt's got to be worse than the lap and shoulder belt. And that just reminds you that when you deal with raw data, there are hundreds of confounding variables that may be getting in the way. | 如果孩子戴了腰上和肩膀上的安全带 在这份原始数据中 死亡率是 19.4 有趣的是 使用仅仅是腰部的安全带 死亡率只有 16.7 实际上 原则上来讲 腰部安全带应该比腰部和肩部都有保护的安全带效果差 这个数据提醒了我们 当我们看真实的原始数据时 需要考量成百上千的因素 它们都有可能影响最后的结果 |
And I sat down, she sat on my lap. | 我坐下来 她坐在我膝盖上 |
It was my whole self melting into Michaela's lap. | 我整个身心 融化在米凯拉的圈子里 |
It was my whole self melting into Michaela's lap. | 我 整個我 都融入佐米歇爾嘅溫柔拍打 |
The Campbell brief fell into my lap last week. | 上个星期我接到了 坎贝尔起诉书 The Campbell brief fell into my lap last week. |
Aphrodite, headless, reclining on the lap of her mother. | 阿佛洛狄忒 希腊爱与美女神 经常与人私通 ... ...被他们妈妈砍头 |
Am I laughing. The biggest scoop of the year just dropped in my lap. | 我真高兴 我挖到了本年度最大的新闻 |
And the next story is called, On the Human Lap. | 笑声 下一个故事叫做 在人类的膝盖上 |
As adults we admire the lap from a nostalgic distance. | 作为成年人 我们羡慕那膝盖 因为我们怀旧 |
As they round the far pylon for the second lap, | 第一集团已绕过最远标塔 进入第二圈之时 |
Just then I see a baby, a little baby in the lap of a mother. | 就在这个时候我看到一个婴儿 小小的婴儿 躺在妈妈腿上 |
And you can't see it from there, but the engine was in the driver's lap. | 你从那儿看不到 但引擎在驾驶者的膝部 |
After a while, for no reason, I'd go over, kiss him, sit in his lap. | 过一阵子 我就会爬到他的膝盖上坐着 |
You don't use the other two fingers, and always the left hand in the lap. | 而左手是不用的 |
So in this data, it's statistically insignificant differences in injury between car seats and lap and shoulder belts. | 在今天大家看到的这组数据中 使用安全座椅和使用安全带之间 在减少受伤这方面 统计上来看没有任何显著差异 |
On a crowded bus there was always a lap to sit on. | 拥挤的公交车上 总有可以坐上去的膝盖 |
The relationship between the lap and its owner is direct and intimate. | 膝盖和它的拥有者之间的关系 直接而亲密 |