Translation of "in real terms" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

In real terms - translation : Real - translation : Terms - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Movements in real wages over six year presidential terms
各届总统6年任期内的实际工资变化
(a) Preserve the principal of the Fund in real terms
(a) 保护本金的实际价值
In real terms, this corresponds to a 3.2 per cent increase.
按实值计算 其增长率为3.2
The changes in the different types of wages during the last few months have been as follows between January and December 2003 the minimum wage improved in real terms by 0.26 contractual wages increased in real terms by 0.15 and the average IMSS contribution wage increased by 2.7 in real terms between January and October 2004.
218. 过去几个月各类工资有如下变化 2003年1月至12月最低工资实际增加0.26 合同工资实际增加0.15 2004年1月至10月墨西哥社会保障局的平均福利工资实际增加2.7
In contrast to private financial flows, official development assistance (ODA) had been declining in real terms.
与私营资金的流入成对比,官方发展援助以实际价值计算正在减少中
The real needs in terms of ICT innovation for development of receiving non G8 countries
非八国集团受援国的发展在信息和通信技术创新方面的实际需要
8. In selected other areas, progress, in real or prospective terms, exists in about half the areas examined.
8. 在其他选择审查的领域中,大约有一半出现真实的或展望上的进展
This reflected a decrease in real terms, due to inflation and the devaluation of the dollar.
由于通货膨胀和美元贬值的影响 实际数额有所减少
Between December 2000 and May 2004 the average contribution wage increased in real terms by 14.3 .
2000年12月至2004年5月 平均福利工资实际增长了14.3
In real per capita terms, GDP recorded a decrease of 6.74 during the period 1981 90.
1981至1990年间 按实际人口平均计算 国内生产总值下降了6.74
In contrast, there are plans to increase project activities in real terms by 10,000,000 or 9.1 per cent.
相比之下 计划为项目活动经费实际增加10,000,000美元 即9.1
In real terms as shown in tables given above, girls women have not yet achieved equality in this field.
从以上各表列举的现实情况可以看出 少女和妇女 尚未在教育领域期的平等的地位
Child benefit payments made directly to the mother had more than doubled in real terms since 1997.
1997年以来 直接支付给母亲的子女补助金实际上比原来的一倍还多
Still, in real terms, the consortium fees have exceeded the amount approved by the Committee on Contracts.
即使按实际价值计算 该企业集团的费用仍然超过合同委员会核批数额
5. The continued fall in levels of ODA in real terms continues to be a major cause for concern.
5. 按实现价值计算的官方发展援助持续下降,十分令人不安
They nevertheless drew attention to the value of increased resources in real terms, as noted by the Administrator.
但是 他们提请注意所增加的资源的实际价值 正如署长已经指出的那样
This reflects an increase of 10,000,000 or 7.0 per cent in real terms and recosting adjustments of 11,062,900.
这反映出实际增加了10,000,000美元 即7.0 外加重计费用调整额11,062,900美元
Today, they are comparable with American income disparities. Income disparities have halved both in nominal terms when expressed in euros and in real terms when taking into account differences in purchasing power.
让我们从历史的角度来观察欧盟西部地区 在1960年的时候 后来成为欧盟15国之间的差异是美国各州差异的两倍 今天 它们之间的差异已经与美国的收入差异相当了 收入差异无论在以欧元计算的名义价值还是在将购买力考虑进去的真实价值上都已经减半了
21. In most regions, the average levels of per capita output still remained below their levels in real terms in 1980.
21. 在大多数地区 1980年人均产出平均水平依然低于实际水平
During the first eight months of 2005, the Sudanese dinar appreciated by 17.5 per cent in real effective terms.
2005年头八个月期间 按实际价值计算 苏丹第纳尔升值17.5
For a number of years the Government apos s financial contribution had increased nominally but diminished in real terms.
连续几年来会费收入名增实减
The most pronounced declines in real terms were observed for all the major tropical beverages, coffee, cocoa, and tea.
实际价格下跌最显著的是所有的主要热带饮料 咖啡 可可和茶
The workload of the Members of the Court and of the staff, in real terms, has thus relentlessly increased.
因此,法官和工作人员实际上的工作量是在无情地持续增加
In other words, in real and practical terms, the role and the powers of the General Assembly should not be overshadowed.
换言之 大会的作用和权力确实不应黯然失色
In aggregate terms, during the six year period ending in December 2003, the average general minimum wage increased by 0.61 , while the contractual wage within federal jurisdiction increased by 1.12 in real terms.
219. 累计而言 截止到2003年12月的6年间 最低一般工资平均增加了0.61 而联邦范围内的合同工资实际增加了1.12
Yet while the objectives set for the Organization were ever more numerous, available resources had not increased in real terms.
然而 联合国确定的目标越来越多 但资源却没有及时增加
In tandem with an expected fall in world economic growth in 2005, growth in international trade is also expected to slow in real terms.
7. 在预料2005年世界经济增长下降的同时 国际贸易的增长预计也将在实际价值上减缓
This reduction in real terms is, however, offset by inflation mandatory salary related increases, resulting in a proposed budget of 10.0 million.
但按实际价值计算 该减少数额被通货膨胀 法定加薪抵减 得出拟议预算为10.0百万美元
In the event, only a 5 per cent nominal increase was approved by COP 6, representing a sharp decline in real terms.
但第六届缔约方会议最终却仅核准了5 的名义增幅 这意味着实际值的急剧下降
Moreover, we are now experiencing a fundamental change in expectations about oil prices not only are today s prices quite high in real terms by historical standards, but the futures markets indicate that prices are expected to remain high for years to come. In contrast, real oil prices were flat leading up to 1929, and down nearly 50 in real terms from the 1925 6 fuel folly peaks.
不仅如此 我们对石油价格的预期也在发生着根本的变化 不仅今天的油价与历史标准相比确实处于高位 而且期货市场表明石油价格在今后几年内都会居高不下 恰恰相反 实际油价在1929年之前几年波动不大 与1925到26年的 燃料危机 的高峰时期相比反而降低了近50
In real, immediate human terms, it comes from fear, from injustice, from a loss of absolute values and from sheer rage.
真实直接的人类术语讲 它来自恐惧 来自不公正 来自绝对价值观念丧失以及来自极度愤怒
During 2000 and 2001 the tendency became general and even showed the most important increases in real terms of recent years.
2000年和2001年 普遍出现了回升趋势 甚至出现了近年来最大幅度的实际增长
In real terms, the budget for the biennium 2004 2005 revealed negative growth when adjusted for increases in the beneficiary population and inflation.
按实际价值计算 2004 2005两年期预算 根据增加的受援人数和通货膨胀调整后 出现负增长
In 2001 02, the GDP had grown from 433.6 million to 470.2 million, representing an annual economic growth rate of 8.4 per cent in money terms and 7.8 per cent in real terms after deducting inflation.
2001 2002年期间 国内生产总值由4.336亿英镑增长到4.702亿英镑 经济年增长率按货币计算为8.4 扣除通货膨胀因素实际增长7.8
In current dollar terms, the combined index of non oil primary commodities registered an increase of a mere 2.2 per cent annually, which corresponded to a yearly decline of 0.5 per cent in real terms.
就美元现时价格来说,非原油的初级商品综合指数年度增长仅为2.2 ,等于实际价格年度下降0.5
When analyzing the real improvements in terms of sustained growth, poverty reduction and external imbalances, the weaknesses of developing countries became clear.
若分析可持续发展 减贫和外部失衡等方面的真正改善 发展中国家的脆弱性即可一目了然
In real terms, the existing system yielded different levels of mobility and hardship allowance at different duty stations having similar hardship classification.
按实际数值,现行制度使属于同一艰苦条件类别的不同工作地点享有不一样的调动和艰苦条件津贴
But nevertheless, there's no real sense of separation from me in my heart, in terms of the love that I feel for these people.
但是尽管如此 我的心里对这些人所感受到的爱 并没有因为距离 而有所减少
These were targeted at households enrolled in the food stamp scheme, whose benefits had diminished in real terms over the years owing to inflation.
这些方案主要针对的是那些被列入食品券计划的家庭
The index has risen 69 in real (inflation adjusted) terms since 2004, with most of the increase coming after 2007. That rate of price growth recalls the US experience, with the S P Case Shiller Ten City Home Price Index for the US rising 131 in real terms from its bottom in 1997 to its peak in 2006.
哥伦比亚央行有一个追踪三大城市 波哥大 麦德林和卡利的住房价格指数 自2004年以来 该指数实际值 经通胀调整 上涨了69 其中大部分涨幅发生在2007年之后 房价上升之快令人想起了美国 标普 凯斯 希勒 S P Case Shiller 十城市住房价格指数从1997年的底部到2006年的顶部总共上涨了131
The proposed final appropriation in the amount of 3,756,100 reflects a decrease of 896,100, in real terms, from the revised appropriation (A 60 575, para.
而拟议最后批款3 765 100美元按实值计算 比订正批款减少了898 100美元 A 60 575 第17段
3. Per capita income has been falling steadily in real terms in 1997, it was close to 17 per cent lower than the 1985 level.
3. 实际人均收入一直逐步下降 1997年比1985年将近低17
In many developing countries the growth in per capita gross domestic product had been small, with average levels remaining, in real terms, the same as in 1980.
很多发展中国家的人均产量增长很小 水平也仅保持与1980年代持平
Climate change therefore poses real challenges to farmers in terms of adapting farming methods to new weather conditions and reducing greenhouse gas emissions.
因此气候变化对农民带来了真正的挑战 因为农民在使农牧方法适应新的气候条件同时还要降低温室气体排放
During the period of the present administration and up to October 2004 the average IMSS contribution wage increased in real terms by 11.02 .
在本届政府执政期间 截止到2004年10月 墨西哥社会保障局的平均福利工资实际增加了11.02

 

Related searches : In Real - In Real Numbers - In Real Size - See In Real - In Real Estate - In Real Life - In Real Time - In Real Environments - In Real Space - In Real Operation - In Real Application - Contradiction In Terms - In Absolute Terms