Translation of "in receivership" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| An entity may also be put into receivership, with control passing temporarily to another person. | 还可以对实体进行破产管理 暂时将监管权转给另一人 |
| The Commission was able to convince the United States Environmental Protection Agency to give the utilities authorities a final chance before taking them over and placing them in receivership.41 | 委员会终于说服美国环境保护署先不要对公用事业管理局进行破产前财产接管 再给它最后一次机会 |
| The new code also introduces the concept of administrative receivership, whereby lawyers, certified accountants, and other intermediaries act as managers of enterprises undergoing bankruptcy. The procedure abolishes the Liquidation Team, a long standing regime that many alleged was unjust, aggressive in administrative intervention, unprofessional, and unaccountable. | 新的法律还引入了 管理接管 的概念 藉此 律师 注册会计师 和其他中介机构可以出任破产企业的管理人员 这一程序废除了清盘小组这一历史悠久的组织 该组织以其无理 粗暴的行政干预 业余以及不可靠著称 |
| Both Wall Street s chieftains and the Obama administration already knew the truth. They knew that if the true conditions at many big banks were publicly revealed, many would have been immediately declared bankrupt, necessitating government receivership to stop a tsunami of bank runs. | 这背后的真相是 美国进行压力测试的目的不是为了找到问题的答案 华尔街的巨头们和奥巴马政府都已经知道了问题的真相 他们知道 如果公开披露美国大银行的真实情况 许多银行就会立即被宣布破产 而这会迫使政府的破产管理机构来阻止由此而引发的银行挤兑浪潮 |
| If Europe says no to Greek voters demand for a change of course, it is saying that democracy is of no importance, at least when it comes to economics. Why not just shut down democracy, as Newfoundland effectively did when it entered into receivership before World War II? | 民主选举很少能像希腊的例子那样给出如此明确的信号 如果欧洲对希腊选民改变政策的要求说 不 就无异于表示民主毫无重要性可言 至少在经济上毫无重要性 为何不干脆取消民主 就像纽芬兰在二战前进入破产接管时所作的那样 |
| in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings | 鞭打 監禁 擾亂 勤勞 儆醒 不 食 |
| in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings | 鞭 打 監 禁 擾 亂 勤 勞 儆 醒 不 食 |
| In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings | 鞭打 監禁 擾亂 勤勞 儆醒 不 食 |
| In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings | 鞭 打 監 禁 擾 亂 勤 勞 儆 醒 不 食 |
| in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, | 廉潔 知識 恆忍 恩慈 聖靈 的 感化 無偽 的 愛心 |
| in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, | 廉 潔 知 識 恆 忍 恩 慈 聖 靈 的 感 化 無 偽 的 愛 心 |
| In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren | 又 屢次 行遠路 遭 江河 的 危險 盜賊 的 危險 同族 的 危險 外邦人 的 危險 城裡 的 危險 曠野 的 危險 海中 的 危險 假 弟兄 的 危險 |
| In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren | 又 屢 次 行 遠 路 遭 江 河 的 危 險 盜 賊 的 危 險 同 族 的 危 險 外 邦 人 的 危 險 城 裡 的 危 險 曠 野 的 危 險 海 中 的 危 險 假 弟 兄 的 危 險 |
| These include 226 in Italy, 178 in Western Europe, 65 in Eastern Europe, 122 in Brazil, 60 in Argentina, 44 in Central America, 43 in North America, 41 in Asia, mainly the Philippines, 8 in Australia, 7 in Africa and 3 in the Middle East. | 其中 意大利226个 西欧178个 东欧65个 巴西122个 阿根廷60个 中美洲44个 北美43个 亚洲41个 主要是菲律宾 澳大利亚8个 非洲7个和中东3个 |
| PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina. | PCB堆积在海豚体内 就发生在萨拉索塔湾 得克萨斯州 北卡罗来纳州 |
| The country situations show a marked diversity 97 conventions are in force in France, 92 in Italy, 68 in Germany, 66 in the United Kingdom, 51 in the Russian Federation, 39 in Japan, 28 in Canada, 20 in China and 12 in the United States. | 各国的情况显示出很明显的差异 公约 生效数在法国是97, 意大利为92, 德国68, 联合王国66, 俄罗斯联邦51, 日本39, 加拿大28, 中国20, 以及美国12 |
| but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses, | 反倒 在各 樣 的 事上 表明 自己 是 神 的 用人 就 如在 許多 的 忍耐 患難 窮乏 困苦 |
| but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses, | 反 倒 在 各 樣 的 事 上 表 明 自 己 是 神 的 用 人 就 如 在 許 多 的 忍 耐 患 難 窮 乏 困 苦 |
| In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. | 受 勞碌 受 困苦 多 次 不 得 睡 又 飢 又 渴 多 次 不 得 食 受 寒冷 赤身 露體 |
| In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. | 受 勞 碌 受 困 苦 多 次 不 得 睡 又 飢 又 渴 多 次 不 得 食 受 寒 冷 赤 身 露 體 |
| For example, a number of countries reported the following numbers of suspicious and or unusual transactions (in ascending order) 10 in Brunei Darussalam 28 in Oman 60 in the Bahamas 338 in Argentina 374 in Liechtenstein 3,577 in the Republic of Korea 7,909 in New Zealand 14,794 in Canada 30,858 in Italy 38,366 in Croatia 56,613 in Colombia 94,708 in the United Kingdom 177,000 in the Netherlands and 630,567 in the Russian Federation. | 举例来说 一些国家报告的可疑和 或 异常交易的数量如下 按从少到多的次序排列 文莱达鲁萨兰国10件 阿曼28件 巴哈马60件 阿根廷338件 列支敦士登374件 大韩民国3,577件 新西兰7,909件 加拿大14,794件 意大利30,858件 克罗地亚38,366件 哥伦比亚56,613件 联合王国94,708件 荷兰177,000件 俄罗斯联邦630,567件 |
| Per capita GDP at constant prices was 140 higher in Britain in 1960 than in Brazil in 2010. It was 80 higher in Japan back then than in Colombia today, 42 higher in old France than in current Tunisia, 250 higher in the old Netherlands than in current Turkey, and 470 higher in old Italy than in current Indonesia. | 但这个结论其实大错特错 1960年英国按不变价格计算的人均GDP比2010年的巴西高140 当时的日本比现在的哥伦比亚高80 当时的法国比现在的突尼斯高42 当时的荷兰比现在的土耳其高250 当时的意大利比现在的印尼高470 |
| I work in Morocco, in Turkey, in Mexico. | 我在摩洛哥 土耳其 墨西哥工作过 |
| in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness. | 受 勞碌 受 困苦 多 次 不 得 睡 又 飢 又 渴 多 次 不 得 食 受 寒冷 赤身 露體 |
| in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness. | 受 勞 碌 受 困 苦 多 次 不 得 睡 又 飢 又 渴 多 次 不 得 食 受 寒 冷 赤 身 露 體 |
| This was the case, most visibly in recent years, in the Bahr el Ghazal famine in southern Sudan in 1997 1998 and in the drought in Afghanistan in 1999 2001. | 1997至1998年苏丹南部加扎勒河区发生的饥荒与1999至2001年阿富汗发生的干旱就是如此 近年来最为明显 |
| Currently, public defender's offices are operative in the following States one in Bahia, two in Paraíba, one in Ceará, one in Amapá, one in Tocantins and one in Minas Gerais. | 现在 下列各州都设立了公设辩护处 巴伊亚州两个 帕拉伊巴州一个 塞阿拉州一个 阿马帕州一个 托坎廷斯州一个 米纳斯吉拉斯州一个 |
| They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria. | 他们已经在 以色列 巴勒斯坦开始行走 在约旦 土耳其 叙利亚开始行走 |
| This results in declines in memory in cognition, and in postural ability and agility. | 造成记忆 认知 控制身体与灵活性都会下滑 |
| Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure. | 你 們 施行 審判 不可行 不 義 在 尺 秤 升 斗上 也是 如此 |
| Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure. | 你 們 施 行 審 判 不 可 行 不 義 在 尺 秤 升 斗 上 也 是 如 此 |
| Charges in a case may be withdrawn in full or in part in cases | 3. 协调员负责分析和评估缔约国根据委员会所作的提供进一步资料的要求提供的资料 |
| Recognizing the outcomes of the regional conferences on human rights education organized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, held in Turku, Finland, in 1997, in Dakar, Senegal, in 1998, in Pune, India, in 1999, in Rabat, Morocco, in 1999, and in Mexico City, Mexico, in 2001, | 确认联合国教育 科学及文化组织在下列地点组织的有关人权教育的区域会议所取得的成果 1997年 芬兰图尔库 1998年 塞内加尔达喀尔 1999年 印度浦那 1999年 摩洛哥拉巴特 和2001年 墨西哥墨西哥城 |
| But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses, | 反倒 在各 樣 的 事上 表明 自己 是 神 的 用人 就 如在 許多 的 忍耐 患難 窮乏 困苦 |
| But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses, | 反 倒 在 各 樣 的 事 上 表 明 自 己 是 神 的 用 人 就 如 在 許 多 的 忍 耐 患 難 窮 乏 困 苦 |
| China s investment in Macedonia began in 2006, while in Serbia it began in 2008. And in 2009, China Ocean Shipping Company bought Piraeus Port in Greece. | 中国在马其顿的投资始于2006年 在塞尔维亚则是从2008年开始 2009年 中国远洋运输公司买下了希腊比雷埃夫斯港 |
| Let no man despise thy youth but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity. | 不可叫人 小看 你 年輕 總要 在 言語 行為 愛心 信心 清潔 上 都 作 信徒 的 榜樣 |
| Let no man despise thy youth but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity. | 不 可 叫 人 小 看 你 年 輕 總 要 在 言 語 行 為 愛 心 信 心 清 潔 上 都 作 信 徒 的 榜 樣 |
| That if you are a leader in any area in business, in politics, in sports, in art, in academics, in any area you don't own it you are a steward of it. | 如果你是任何领域的一个领导和先驱 在商业 政治 体育 艺术 学术 任何领域 你不是它的所有者 而是一个引导者 |
| In 1700, in 1800, in 1900, no one cared. | 1700年 1800年 1900年 没有人在意 |
| In presence and in absence. In simplicity and complexity. | 在存在与虚无中 在简单和复杂中 |
| JW In Latin America, in India, in Southeast Asia, and most of all in China. | JW 在拉丁美洲 在印度 在东南亚 和几乎整个中国 |
| There were 4230 divorces in Estonia in 2000, 4312 in 2001 and 4074 in 2002. | 2000年 爱沙尼亚有4 230例离婚 2001年为4 312例 2002年为4 074例 |
| Today, women are represented in government, in political parties, in labour unions, in the National Assembly, and in senior administrative structures. | 诚然 在这种强烈对比情况的演变中 我们已经迈出了重要的步伐 目前 政府 政党 工会 议会和行政机构的领导中 都有妇女的身影 |
| We have heard them in Khartoum, and they have been heard in Addis, in Abuja, in Nairobi and in New York. | 我们在喀土穆听到他们讲了话 亚地斯亚贝巴 阿布贾 内罗毕和纽约都听到他们讲了话 |