Translation of "in resolving" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Resolving administrative bottlenecks
解决行政瓶颈问题
Resolving socio economic issues is no less important for stability in the region.
解决社会经济问题同区域稳定同样重要
Particular action was called for in resolving land disputes involving minorities or indigenous peoples.
要求采取特别行动以解决与少数群体或土著人民有关的土地争端问题
That would put a definitive end to unilateralism in resolving international disputes and issues.
这种做法将最终结束在解决国际争端和问题方面的单边主义
Notably, in resolving a price tie, a bidder with a higher credibility will win.
尤其在解决报价相等的困局时 信用较高的竞拍人将胜出
2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns
2. 还重申多边主义是解决裁军和不扩散问题的核心原则
2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns
2. 又重申多边主义是解决裁军和不扩散问题的核心原则
Some South African security experts visited Côte d'Ivoire recently to assist in resolving that matter.
一些南非安全专家最近访问了科特迪瓦 以协助解决这一问题
South South peace efforts have succeeded in preventing or resolving a number of African conflicts.
14. 南南和平工作成功地预防或解决了非洲的一些冲突
New ways of expressing and resolving differences may be found.
也许就能够找到新的表达和解决分歧的方法
A number of important precedents has been set of resolving specific situations in rough diamond trade.
为了解决毛坯钻石贸易的具体问题 确立了若干重要的先例
I am encouraged by the cooperation that the Mission received from both parties in resolving these issues.
在特派团解决这些问题的过程中双方均能予以合作 对此我感到鼓舞
The General Assembly also reaffirmed multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns.
大会还重申 多边主义是解决裁军和不扩散问题的核心原则
There is also a need to strengthen coordination with the African Union in resolving the diverse conflicts in Africa.
还需要加强与非洲联盟的协调以解决非洲的多种冲突
Can we explain the lack of significant progress in resolving such problems by any deficiency in the human intellect?
我们难道能以缺乏人类智慧来解释为何没有在解决此问题方面取得重大进展吗
Armenia considered that in the twenty first century, the political will of the people should prevail in resolving conflicts.
亚美尼亚认为在21世纪 对于解决冲突 人民的政治意愿应该是压倒一切的
Meanwhile, resolving the current predicament of a lack of land and talent in Hong Kong will take time.
同时 目前香港土地及人才短缺的困局 需要更多时间解决
(e) The spouses have equal rights is resolving matters of family planning.
(e) 夫妇在解决计划生育问题上权利平等
The Committee shall assist in resolving such restrictions and report thereon to the Secretary General and the General Assembly.
委员会须协助解决这些限制 并就此向秘书长和大会提出报告
The goal of the programme is to enhance the work of the United Nations in preventing and resolving conflict.
该方案的目标是增进联合国在预防和解决冲突方面的工作
Voting on such an issue is the most obvious way of resolving it.
将此问题付诸表决乃是解决问题的最明显途径
Throwing money at groups often tends to encourage problems, rather than resolving them.
把钱财扔给各团伙常常会滋生问题 而不是解决问题
All those negative developments within the machinery do not contribute to resolving the complex challenges in non proliferation and disarmament.
裁军机构中的所有这些消极情况不利于解决不扩散和裁军方面的各种复杂挑战
Employment services and other State agencies are involved in resolving issues associated with labour and the daily lives of women.
居民就业机构和其他一些国家机关也负责解决妇女的劳动和日常生活问题
Above all, we should embrace cultural diversity, rather than fear or repress it, in order to engender international cooperation in resolving critical issues.
极为重要的是 我们应该接受而非压制文化多样性 以便在处理重大问题时展开国际合作
The judicial procedure for resolving commercial disputes tends to be overly bureaucratic in a number of developing countries in comparison with industrialized countries.
与工业化国家相比 一些发展中国家解决商业争端的司法程序往往太官僚化 但是 一些国家 尤其是哥伦比亚 在这方面已经有所改进
Lemaire I (1991) Selective differences in macrophage populations and monokine production in resolving pulmonary granuloma and fibrosis. Am J Pathol, 138 487 495.
Lemaire I (1991年) 治疗肺肉芽瘤和纤维化中巨噬细胞群体和单核因子生成的选择性区别 美国病理学期刊 , 138 487 495
Unfortunately, a consensus had yet to be reached, and the EU offered its full cooperation and support in resolving the issue.
遗憾的是 尚未能达成协商一致 欧盟为解决该问题给予了充分的合作和支持
UNHCR must play a mobilizing role in that area and focus greater attention on the necessity of resolving protracted refugee problems.
难民事务高级专员办事处应该在这方面做动员工作 呼吁人们更加关注有必要解决那些长期存在的难民问题
UNAMSIL has continued to provide assistance to the Government of Sierra Leone in resolving chiefdom disputes over boundaries and other issues.
18. 联塞特派团继续协助塞拉利昂政府解决酋长领地之间的边界纠纷以及其他问题
The key to resolving the eurozone crisis lies in properly structured reforms in the ailing countries. Indeed, experience shows that there is no substitute.
解决欧元区危机的关键在于各盟国采取合适的结构性改革 事实上 经验表明 除此之外没有替代方案
The year 2004 was a notable year of return in Africa, following marked progress in resolving some of the world's longest running refugee situations.
由于在解决世界上一些持续时间最长的难民情况方面取得明显进展 2004年尤其是非洲的一个 返回年
There is a lot of judgment involved. In practice, resolving such questions must be a matter of continuous public scrutiny and negotiation.
这里包含着大量的判断 在实践中 解决这一问题必须涉及不间断的公共监督和谈判
Despite that positive impetus, however, it was still too early to say whether progress was being made in resolving human settlement problems.
21 尽管势头不错 但断言有关人类住区的问题正在得到解决还为时过早
The Government aims to carry out a second evaluation in 2005, which will specifically examine progress made in resolving the obstacles noted in the first evaluation.
政府的目标是在2005年进行第二次评估 专门审查在第一次评估中注意到的障碍清除方面取得的进展
As the Secretary General has underlined in his report, the ultimate responsibility for resolving the crisis in Côte d'Ivoire lies with the Ivorian political actors.
正如秘书长在其报告中所强调的 解决科特迪瓦危机的最终责任在于科特迪瓦政治行动者
Regional organizations, such as the African Union, have shown their commitment to resolving long standing conflicts.
区域组织 如非洲联盟 已表示决心解决各自地区的长期冲突
h) Environment, sustainable Development and ways and means of resolving problems relating to Environment and Health
h 环境 可持续发展和解决有关环境和卫生问题的方式方法
15. Also stresses the need for resolving the problem of Palestine refugees in conformity with its resolution 194 (III) of 11 December 1948
15. 又强调需要依照大会1948年12月11日第194(III)号决议解决巴勒斯坦难民问题
16. Also stresses the need for resolving the problem of Palestine refugees in conformity with its resolution 194 (III) of 11 December 1948
16. 又强调必须依照大会1948年12月11日第194(III)号决议解决巴勒斯坦难民问题
Europe is our number one priority stabilizing the eurozone and resolving its current crisis are essential to stability and economic recovery in France.
欧洲是我们最重要的当务之急 稳定欧元区 解决欧元区当前危机是法国稳定和经济复苏的关键
However, as I noted in my previous report, the lack of progress towards resolving the fundamental stalemate poses a threat to military stability.
不过 正如我在上次报告中所说的 在打破根本的僵局方面未能取得进展 这使军事稳定受到威胁
My Personal Representative continues to be in close contact with both the Lebanese and Israeli authorities with the aim of resolving this matter.
我的个人代表继续与黎巴嫩和以色列当局密切联系 希望能解决这个问题
China is not in a position to support the proposal of resolving the detectability issue through adding eight grammes metal to the MOTAPM.
12 中方反对为MOTAPM加装8克金属使其具有可探测性的建议
Recognizing the possibility of resolving women's problems not only in advocating women's rights, but also in emphasizing the need for an equal rights approach for men and women in the expansion of the socio economic and cultural development of society, the country's women over the last five years have consistently asserted the importance of gender perspectives in resolving the problems of society.
最近5年中 我国妇女更加清楚地认识到 妇女问题的解决不仅在于捍卫妇女的权利 而且在于强调在社会经济和文化发展中坚持男女平等原则的必要性 因此她们始终不渝地捍卫两性观念在解决社会问题中的重要性