Translation of "in second term" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Why Trump Will Win a Second Term | 特朗普为什么会赢得连任 |
| Perhaps I had forgotten the travails of President George W. Bush s predecessors in their second term, but his own current predicament shows that the constitutional limit has its own problems. For one thing, it makes the President a lame duck sometime in his second term. | 可能我已经忘却了现任布什总统前任们第二任期内的艰难 但是 布什目前自身的困境表明 这一宪法限制本身也存在问题 第一 这一修正案使得总统在第二个任期的某些时候成为蹩脚鸭 曾记否 布什连任后许诺改革养老金制度 即所谓的 社会保险制度 现在 不仅由于民主党的反对 而且可能更主要是因为共和党内部的接班斗争使得其明显陷于瘫痪 |
| Second, multiple long and short term aims 5,000 pies, boring, 15 pies, interesting. | 第二点 长期与短期目标 5000个馅饼 无趣 15个 有趣 |
| Nonetheless, Europe needs to be much more generous in permanently writing down debt and, even more urgently, in reducing short term repayment flows. The first is necessary to reduce long term uncertainty the second is essential to facilitate near term growth. | 尽管如此 欧洲需要在持久减记债务方面表现出更大的慷慨 而更紧迫的则是更快地降低短期偿付流 前者是降低长期不确定性的必要条件 后者是促进短期增长的关键 |
| And it controls how big a step we take when updating my parameter theta J. And this second term here is the derivative term. | 在更新參數theta J時 它控制我們一步要走多大 |
| Delegations paid tribute to Carol Bellamy, whose second term of office expires 1 May 2005. | 78. 卡各代表团向罗尔 贝拉米致敬 她的第二个任期将于2005年5月1日届满 |
| Second terms can often be productive times for US foreign policy, largely because presidents cannot seek a third. George W. Bush, for example, used his second four years in office to fix mistakes made during his first (his second term team was busy). | 第二个任期对于美国对外政策来说通常是富有成效的四年 这主要是因为总统们不能寻求第三个任期 比如 小布什把他的第二个任期用来修正第一个任期中犯下的错误 他的第二任期团队可忙坏了 |
| It was once thought that Mr Ivanov might become president of Russia after Mr Putin's second term, as a third term for Mr Putin would have been unconstitutional. | 外界曾一度认为伊万诺夫先生可能会在普京先生第二任期结束后出任俄罗斯总统 因为三连任是违反宪法的 |
| The long term investment objectives of the Fund are, first, to preserve the principal of the Fund in real terms and, second, to obtain an optimal investment return over the long term while avoiding undue risk. | 9. 基金的长期投资目标首先是保护本金的实际价值 其次是取得最适当的长期投资回报 同时避免不当风险 |
| The trip the first foreign visit of his second term carries important implications for US foreign policy. Rather than providing the breakthrough for which many had hoped, it demonstrated that Obama unlike other second term US presidents, who have staked their legacies on foreign policy is interested primarily in securing a domestic legacy. | 马德里 早已被人预料到的奥巴马以色列之行已尘埃落定 我们可以分析一下这次访问的重要意义 这次访问 奥巴马第二个任期的首次出访 对美国外交政策有着重要含义 它并没有如很多人希望的那样形成突破 而是表明了奥巴马 与其他总统在第二个任期内打上自己鲜明外交政策烙印不同 的主要意图是为自己打上内政烙印 |
| In his first term, Putin appeared to be an authoritarian reformer, undertaking substantial market reforms, such as introducing a 13 flat income tax. But in his second term, Putin was simply authoritarian, undertaking no economic or social reforms worth mentioning. | 如果人们认识到他往往说一套做一套的话 那么就不难理解普京的政策了 在他的第一个任期内 普京似乎是一个极权的改革派 他进行了实质性的市场改革 例如实行同等13 收入所得税 但是在他的 第二个任期内 普京只是极权而已 没有进行值得一提的经济或社会改革 尤科斯石油公司市值一千亿美元 其收归国有成为一个标志事件 其后则腐败丛生 |
| When I began my second term of office in 2001, I called for increased public outreach to explain the IAEA's contributions in all areas of our work. | 我在2001年开始第二个任期时 呼吁加强公共外联工作 以解释原子能机构在我们工作各个领域的贡献 |
| The topic Effects of armed conflicts on treaties was included in the International Law Commission's long term programme of work during its fifty second session, in 2000. | 1. 国际法委员会2000年第五十二届会议将 武装冲突对条约法的影响 专题列入其长期工作方案 |
| 10. Notes with satisfaction that consensus decisions were reached on the composition of the bureaux for the second term, and agrees that, in accordance with those consensus decisions, the Scientific and Technical Subcommittee and the Legal Subcommittee of the Committee should elect their chairmen for the second term at the beginning of their thirty eighth and fortieth sessions respectively | 10 满意地注意到已就主席团成员第二任的组成达成协商一致的决定 并同意依照这些协商一致的决定 委员会的科学和技术小组委员会和法律小组委员会分别在其第三十八届会议和第四十届会议开始时选出其第二任主席 |
| In the second sentence, replace , using the Millennium Declaration as its guide with of the medium term plan and of the Millennium Declaration (General Assembly resolution 55 2) . | 在第二句中 以 千年宣言 为方针 改为 以中期计划和 千年宣言 大会第55 2号决议 为指南 |
| The Obama administration needs to do a far better job in its second term when it comes to defining the issues and setting the scope of a reenergized US diplomatic effort in the region. In Obama s first term, mediators were dispatched to the region within days of his inauguration. | 在定义这些问题并决定美国的中东政策重振大计的框架方面 奥巴马政府在第二个任期内需要做出更棒的工作 在第一个任期中 奥巴马宣誓就职后几天就向中东地区派遣了特使 也许这一回奥巴马需要作出更大的努力 以发展连贯性政策为重 |
| This suggests that companies offering cheap, poor quality, unbranded products are unlikely to succeed in the long term. For apparel consumers, for example, quality is second only to price when choosing a store, and second only to fashion when choosing a specific item. | 这说明那些提供廉价低质无品牌产品的企业在长期来说是不可能成功的 例如对那些讲究的消费者来说 在选择一家商店时质量是紧随价格之后的考虑因素 而在选择特定的产品时质量也是紧随潮流之后的要点 无论是在北非还是撒哈拉以南 品牌忠诚度都极强 平均达到58 |
| UNESCO provided extensive technical assistance and policy and planning advice to the Ministry of Education and Higher Education in the preparation of the Ministry's second medium term strategic plan. | 教科文组织向教育和高等教育部提供了大量技术援助 及政策和规划咨询 协助编写该部的第二个中期战略计划 |
| (a) Mid term assessment of the level of implementation of the plan of action of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism | (a) 第二个铲除殖民主义国际十年行动计划执行情况的中期评价 |
| Second, health care had effective proponents in Congress, among consumers, and even among some of its providers. Medium term fiscal reform, for its part, will be pushed by bond market vigilantes. | 第二 公众具有足够的知识和能力来推动医疗改革 国会议员 消费者甚至医疗卫生机构都不乏这样的人士 中期财政改革也会受到所谓 债券市场义勇军 的推动 而金融改革过于专业 一般人难以理解 而大多数专业人士 也就是金融家们 肯定更喜欢维持现状 这样对他们自己有利 |
| Funding for the Second Long term Space Plan for the period from 1994 95 to 2003 04, approved in June 1994, was reduced by 15 per cent in the budget provisions of February 1995. | 在1995年2月的预算经费中 用于1994年6月核准的1994 95 2003 04年第二个长期空间计划的经费削减了15 |
| While Obama s first term could not be called a foreign policy disappointment, his achievements although not trivial have been limited. If he wins a second term, he is likely to find it increasingly difficult to win by playing not to lose. | 尽管奥巴马的第一个任期的外交政策算不上令人失望 但他的成就 虽说不小 极其有限 如果他能够赢得第二个任期 那么他可能会更加难以通过立足不败之地获得胜利 |
| And yet in the final years of his rule, his reputation plunged. Only in the last few months of his second presidential term, after he launched the second war in Chechnya in September 1999, did he and his lieutenants regain some legitimacy in the eyes of the Russian public, while causing revulsion among any remaining Western admirers. | 处于事业顶峰时期的叶利钦在许多俄罗斯人的眼中大胆鲁莽 易冲动 受不得怠慢 而且对酒精极度依赖 在他任期的最后几年中 他的声誉更是直线下跌 直到他总统的第二届任期 在他于1999年九月对车臣发动了第二次战争以后 他和他的幕僚们才在俄罗斯民众中挽回了些许支持 但是这却引起了他的西方崇拜者们的强烈反感 |
| Like most recent American presidents, Obama campaigned on a promise to work with his political opponents for the greater good of the country. Bill Clinton said much the same thing before he was elected, and then spent his first term in a knockdown fight with Newt Gingrich s Republican majority in Congress, and his second term fighting off impeachment. | 像最近几任美国总统一样 奥巴马竞选中承诺说为了更大的国家利益要与他的政治对手们合作 克林顿在他当选之前也说了同样的话 然而在他当选后的第一任期中对纽特 金里奇领导的在国会占多数的共和党进行打击 在他的第二个任期中忙于击退对他的弹劾 |
| Since this is my second term in office, my team can apply the valuable experience gained in the audit of the previous financial period, whilst the organisation can expect to benefit from a more streamlined and effective audit. | 2. 由于这是我的第二期任职 外聘审计员小组能够利用前一个两年期审计工作中获得的宝贵经验努力使审计工作更为精简高效 |
| In its second term, the LEG continued to provide guidance and advice on the preparation of NAPAs, focusing in particular on the elements which were identified during the previous term to require more work, and initiated the consideration of guidance on the implementation strategy of NAPAs in line with the mandate given by the terms of reference of the LEG. | 专家组在其第二任期期间继续就国家适应行动方案的编制提供指导和咨询意见 尤其集中注意在上一个任期期间查明需要加强工作的要素 并依照专家组的任务规定展开审议国家适应行动方案执行战略的指导工作 |
| The second major and long term strategy to sustain reduction of reliance on DDT is premised on the fact that the use of a single intervention is not sustainable. | 持续减少使用滴滴涕的第二个重要长期战略 其前提是不能持续使用单一干预工具 |
| That is a view that Americans should take to heart. If Obama succeeds in enacting immigration reform in his second term, he will have gone a long way toward fulfilling his promise to maintain the strength of the US. | 美国应该时刻铭记这一评价 如果奥巴马在第二个任期中成功地推行移民改革 那么他将在兑现维持美国优势的承诺之路上迈进一大步 |
| The first claim unit is for a reduction in crop yields the second claim unit is for a reduction in the quality of crops and the third claim unit is for a proposed long term monitoring and assessment project. | 23 第一索赔单元针对作物产量下降 第二索赔单元针对作物质量下降 第三索赔单元针对建议进行的长期监测和评估项目 |
| In the private sector, BRIC index funds have proliferated, though Goldman Sachs has radically hedged its own BRIC bet by introducing a second term the Next 11, or N 11 to the debate. This grouping adds | 对于私营经济来说 金砖四国指数开始盛行 虽然高盛又引入了一个新的概念 下一个11国 这包括了孟加拉国 埃及 印度尼西亚 伊朗 墨西哥 尼日利亚 巴基斯坦 菲律宾 韩国 土耳其加上越南等11个国家 把他们也当做经济变化的晴雨表 加上先前的金砖四国 或许形成了一个更具有说服力的新兴国家 第一梯队 |
| Second, both countries must find the right metric to balance short term and long term interests. Given inter generational demands, large spillover effects between different communities, and interdependence with the rest of the world, any governance system must weigh the interests of ruling elites and lobbyists against those of weaker groups without voice, and popular demands against long term planning. | 其二 两国都必须找到平衡短期和长期利益的合适尺度 考虑到不同社区之间的跨代际需求和溢出效应 以及与世界各地区的互相依存关系 任何治理机制都必须权衡统治精英 游说者和那些人微言轻的弱势群体之间的利益关系 以及短期需求和长期计划之间的取舍 |
| Today s particular economic circumstances provide a second reason for establishing a National Investment Bank. In slump or even semi slump conditions, a higher than normal proportion of private savings are held in cash or its nearest equivalent (short term treasury bills). | 今天特殊的经济环境为成立国家投资银行提供了第二个理由 在萧条或近乎萧条的环境下 比平常时期更高比例的私人存款亿现金或现金等价物 短期国债 持有 国家投资银行可以通过发行基础设施开发债券利用这些 闲置存款 |
| Second, Obama s election will lead to a reorientation of US foreign policy in the medium term. In particular, the transatlantic European focus of American foreign policy, which was previously a matter of course, will increasingly become a thing of the past. | 其次 奥巴马的当选将导致美国中期外交政策的重新调整 特别是以前被认为是美国外交政策中的理所当然的跨大西洋 欧洲的重点 将越来越成为明日黄花 |
| The second lever for investment is regulatory in nature. Many large scale investments that only pay off over the long term for example, in energy, digital infrastructure, and transport are concentrated in state regulated sectors, giving governments the power to influence business decisions. | 第二种投资杠杆是监管 许多只有在长期才有回报的大规模投资 mdash mdash 比如能源 数字基础设施和交通投资 mdash mdash 都集中在国家监管领域 政府有权力影响商业决策 |
| In the last elections for the position of Governor, held in 2002, incumbent Charles W. Turnbull of the Democratic Party, in office since January 1999, was re elected for his second and last four year term, with 50 per cent of the vote. | 11. 在2002年举行的最近一次总督选举中 原任民主党的查理 特恩布尔自1999年1月起担任该职 他以50 的选票当选连任 |
| You go up in the short term, and then you go up even more in the long term. | 这才是长远之道 |
| Requests the Coordinator of the Second Decade to consult with Member States, agencies, organizations and other relevant bodies and mechanisms of the United Nations system, indigenous organizations and other non governmental organizations about the possibility of undertaking midterm and end of term reviews of the Second Decade | 5. 请第二个十年协调员与会员国 联合国系统各机构 组织和其它相关机关和机制 土著组织和其他非政府组织协商 探讨能否进行第二个十年中期审查和期终审查 |
| America cannot stem this tide by closing its borders but it can regulate the tide by legalizing and humanizing it, and by helping to create conditions in Latin America where life threatening emigration is not the only way out. A first term Kerry administration or a second term Bush presidency must make this a high foreign policy priority. | 美国不能用关闭边境的做法来阻止这个趋势 但美国可以通过一种合法又合情的手段 通过帮助拉丁美洲创造条件来控制这种趋势 因为在拉丁美洲 冒着生命危险去移民不是唯一的出路 克里的第一任期或布什总统的第二任期都必须将这作为其外交政策的重点 |
| The work programme for the second term of the LEG (2004 2005) was developed at the fifth meeting of the group, and was endorsed by the SBI at its twentieth session. | 2. 最不发达国家专家组第二任期(2004至2005年)工作方案在专家组第五次会议上得以制订 并获得附属履行机构第二十届会议认可 |
| A second argument is that higher oil prices are due to lower interest rates and anticipations of higher long term prices. That supposedly reduced supply by encouraging producers to store oil in the ground and pump it later. | 第二个论点是高油价是因为低利率以及对油价长期走高的预期 从而推测出它刺激石油生产商将石油储藏在地下日后开采 从而降低了产量 |
| After a year long campaign costing 2.5 6 billion (estimates vary widely), President Barack Obama has won a second four year term, with 49 states reporting their results on election night (Florida, for the second time in four presidential elections, did not). Obama now has a chance to define the United States role in the international system for years to come. | 丹佛 结束了 在经历了耗时一年 耗费25 60亿美元的大选之后 诸项估计差别很大 49各州在选举当夜报告了投票结果 佛罗里达不在其中 这是四次总统选举以来的第二次 总统奥巴马赢得了第二个4年任期 现在 奥巴马有机会定义未来几年中美国在国际体系中的角色了 |
| 5. Requests the Coordinator of the Second Decade to consult with Member States, agencies, organizations and other relevant bodies and mechanisms of the United Nations system, indigenous organizations and other non governmental organizations about the possibility of undertaking midterm and end of term reviews of the Second Decade | 5. 请第二个十年协调员与会员国 联合国系统各机构 组织和其它相关机关和机制 土著组织和其他非政府组织协商 探讨能否进行第二个十年中期审查和期终审查 |
| Second, by the end of Vladimir Putin s second presidential term, Russia s modernizing dreams had been shattered. Modernization, indeed, simply turned out to be yet another redistribution of property to those on top, particularly those who came out of the St. Petersburg mayoral office and the Federal Security Bureau (FSB). | 第二 在弗拉基米尔 普京的第二任总统末期 俄罗斯的现代化梦想被粉碎了 事实上 现代化仅仅被证明是另一个将财产分配给上层社会 特别是那些来自圣彼得堡市长办公室以及联邦安全局(FSB)的人的再分配 西方作为敌人的形象已经成为普京公司国模式唯一的意识形态借口 |
| The first term starts in April. | 第一学期四月份开始 |
| Some of the decisions taken at the summit were medium term and others long term in nature. | 首脑会议上有些决定是中期性的 其它决定是长期性的 |
Related searches : Second Term - Second Order Term - In This Second - Second In Line - Comes In Second - Second In Size - In Second Grade - In A Second - Came In Second - Second In Charge - Come In Second - In Second Line - In Every Second - Second-in-command