Translation of "in situ leaching" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Leaching and mobility can be predicted from models. | 3.10.5 吸入毒性判定逻辑 |
| In situ visits were the only way to look into them. | 现场访问是调查它们的唯一方法 |
| Both balloons for in situ measurements and remote sensing instruments were used. | 为此使用了原地测量气球和遥感仪器 |
| And we we wanted just to show you what this might look like in situ. | 而且我们 我们想要让大家看看真实环境中的效果 |
| Substantially increased emphasis will be placed on in situ continuing education and information exchange, using new communications technologies. | 更多重点将放在利用新通信技术就地进行教育和信息交流上 |
| Through its Man and the Biosphere programme (MAB), UNESCO is working on the in situ conservation of drylands. | 46. 教科文组织通过 人与生物圈方案 正在开展旱地实地保护工作 |
| In situ characterization missions seek to determine precisely mass, volume and internal structure, among other physical properties of the objects. | 14. 现场测定特征飞行任务除测定天体的其他性质外 寻求精确测定天体的质量 体积和内部结构 |
| The goal of this effort in the Pacific was to obtain in situ measurements of atmospheric trace gases related to stratospheric ozone. | 在太平洋 这一活动的目标是获得与平流层臭氧层有关的大气层痕量气体的原地测量数据 |
| Ms. Hart (Canada), said it was critical that the Special Rapporteur should be invited to make in situ visits and asked for further information about the possible new mechanism to deal with the human rights situation in those States where serious concerns existed but which did not cooperate with in situ visits. | 8. Hart女士 加拿大 说 邀请特别报告员进行现场访问是非常重要的 同时要求得到进一步资料 以便了解可能设立新机制以处理严重关切存在 但不与现场访问合作的那些国家的人权情况 |
| In this case, of course, the roundabout with that micro decisions being made in situ by people not being told what to do. | 在这种情况下 当然 在环形交叉路口 人们不会等在原地 被告知该如何去做 而做出微小的决定 |
| The Governments shall promptly inform the Commission of any actual or planned, significantly polluting discharge into transboundary groundwaters or recharge areas, or of other activity with the potential for significant leaching into transboundary groundwaters. | 2. 各国政府应迅速向委员会报告实际或计划向跨界地下水或注水地区造成污染的排放 或可能向跨界地下水严重溶滤的其他活动 |
| The Committee declared itself satisfied by the provision of guarantees against abusive treatment and noted that they were regularly monitored by the State party's authorities in situ . | 委员会宣称 对提供有关禁止虐待的保证感到满意 并且指出这些保证是由 缔约国有关机构定期现场监督的 |
| Measures to prevent the destruction of housing, land and property records could include protection in situ or, if necessary, short term removal to a safe location or custody. | 防止损毁住房 土地和财产记录的措施可包括现场保护 或在必要时 短期移往安全地点或托管 |
| She therefore supported the creation of a mechanism to deal with the human rights situation in those States where serious concerns existed but which were not cooperating with in situ visits. | 她因此支持成立一个机制来处理在那些国家的人权情况 因那里存在着严重关切 但是不与现场访问合作 |
| The officers who conducted an in situ investigation hours after the incident found only one bullet of a different calibre to the police weapons, while recovering 14 cartridges and tow bullets from the latter. | 在事件发生后几小时内进行现场调查的警员 仅发现一枚与警方武器口径不同的子弹 但却发现来自警方武器的14枚弹壳和两枚子弹 |
| In accordance with its revised police concept of operations, MONUC has deployed civilian police officers to 12 cities (Bunia, Bukavu, Goma, Kalemie, Kananga, Kindu, Kinshasa, Kisangani, Lubumbashi, Mahagi, Matadi and Mbandaka) in nine provinces to provide advice in situ. | 44. 根据订正过的警察业务概念 联刚特派团已经向9个省份的12座城市 布尼亚 布卡武 戈马 卡莱米 卡南加 金杜 金沙萨 基桑加尼 卢本巴希 马哈吉 马塔迪和姆班达卡 部署了民警 提供现场咨询 |
| In addition, a volunteer Coordinator Focal Point and related infrastructure for the Panel of Counsel would be established in each duty station to allow them to function in situ and to facilitate outreach activities of the New York Coordinator. | 此外 在每一个工作地点为法律顾问小组设立志愿协调员 联络中心和有关的基础设施 使他们能够在当地发挥作用 并帮助纽约协调员的外展活动 |
| Three consisted of observatories located in regions suitable for the discovery of objects difficult to observe from the ground the other three were fly by or rendezvous missions able to perform a wide range of in situ analyses. | 其中三个由设于适合发现从地面难以观测的天体的区域的观测站组成 另外三个是绕飞或 交会 飞行任务 能够进行一系列广泛的现场分析 |
| Country visits are an excellent means of facilitating the in situ analysis and understanding of the situation of indigenous people in their different circumstances and are also an important tool for raising awareness of these issues in the international community. | 国别访问是便利实地分析和了解土著民族在不同环境下的状况的极佳办法 也是提高国际社会对这些问题的认知的重要工具 |
| These include improved rural livelihoods (including for women), improved local nutrition and food security, multi faceted environmental benefits, enhanced agro biodiversity through in situ conservation of indigenous farmers' varieties, increased employment opportunities, positive gender effects, etc. | 其中包括改善农村生计(包括对妇女) 改善当地营养和粮食保障 多方面的环境收益 通过原地养护当地农民的多种品种改进农业生态多样性 增加就业机会 对男女平等产生的积极影响等等 |
| The in situ monitoring available in the MEPHISTO (French Material pour l apos Etude des Phenomenes Interessant la Solidification sur Terre et en Orbite) apparatus enabled the study of transport and kinetic phenomena during crystal growth of bismuth tin alloys. | 在MEPHISTO 法文Material pour I Etude des Phenomenes Intessant la Solidification sur Terre et en Orbite的缩写 装置中可利用的现场监测使人们得以研究铋锡合金晶体生长过程中的输送及运动现象 |
| Such a system would bring together a large number of space and in situ Earth observation resources and datasets currently in use around the world and create a sustainable network for the distribution of data and information products and services. | 这一基础将把世界各地目前正在使用的大量空间和站位地球观测资源和数据汇集起来 成为分发数据以及信息产品和服务的可持续网络 |
| In reference to the question from the representative of Canada, she would welcome ideas from delegates on the workings of a new mechanism to deal more systematically with countries that did not cooperate with special procedures in terms of in situ visits. | 14. 关于加拿大代表提出的问题 她欢迎各代表提出意见 说明他们对于较有系统地与那些在现场访问方面不与特别代表合作的国家打交道的新机制的运作的看法 |
| Its main target is to orbit around comet 67P Churyumov Gerasimenko for about one year as it heads towards the Sun and to release the Philae lander on the surface of the nucleus to perform in situ experiments. | 这次飞行任务的主要目标是在探测卫星朝太阳前进时围绕彗星67P Churyumov Gerasimenko 飞行约一年时间 并将Philae着陆器放到彗核表面 并在原地进行试验 |
| Test missions leading to demonstration of the ability to move an asteroid have been identified as the type of in situ NEO missions that have the highest interest, both from the NEO characterization and the technological points of view. | 15. 为演示转移一个小行星轨道的能力而执行的实验飞行任务被归类为现场近地物体任务 无论从近地物体特征测定还是从技术观点来看 这类任务都具有最重要的意义 |
| In reference to the question from the representative of Nigeria on encouraging countries to extend invitations to her to make in situ visits, she pointed out that the purpose of such visits was to follow up on reported violations, which were often denied by Governments. | 12. 关于尼日利亚代表关于鼓励各国向她发出进行现场访问的邀请函而提出的问题 她指出 此种访问的目的是密切注意据报的侵犯情事 因各国政府常常否认发生侵犯情事 |
| Forest is a minimum area of land of 0.05 1.0 hectares with tree crown cover (or equivalent stocking level) of more than 10 30 per cent with trees with the potential to reach a minimum height of 2 5 metres at maturity in situ. | 森林 是指树冠覆盖率(或相等的树木水平)大于10 至30 树木在原位长成时能达到的最低限度高度为2至5米 面积至少为0.05至1.0公顷的土地 |
| For example, the release amount of harmful substances is specified in the Limits of cast in situ and prefabricated surface finished products and odor requirements , which requires that the total volatile organic compounds should not exceed 5 mg cubic meter, formaldehyde should not exceed 0.4 mg cubic meter, carbon disulfide should not exceed 7 mg cubic meter, benzene should not exceed 0.1 mg cubic meter, and the odor grade should not be higher than Grade 3. | 如 现浇型和预制型面层成品中有害物质限量及气味要求 中明确规定了有害物质的释放量 要求总挥发性有机化合物不得高于5毫克 立方米 甲醛不得高于0.4毫克 立方米 二硫化碳不得高于7毫克 立方米 苯不得高于0.1毫克 立方米 气味等级不得高于3级 |
| in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings | 鞭打 監禁 擾亂 勤勞 儆醒 不 食 |
| in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings | 鞭 打 監 禁 擾 亂 勤 勞 儆 醒 不 食 |
| In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings | 鞭打 監禁 擾亂 勤勞 儆醒 不 食 |
| In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings | 鞭 打 監 禁 擾 亂 勤 勞 儆 醒 不 食 |
| in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, | 廉潔 知識 恆忍 恩慈 聖靈 的 感化 無偽 的 愛心 |
| in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, | 廉 潔 知 識 恆 忍 恩 慈 聖 靈 的 感 化 無 偽 的 愛 心 |
| In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren | 又 屢次 行遠路 遭 江河 的 危險 盜賊 的 危險 同族 的 危險 外邦人 的 危險 城裡 的 危險 曠野 的 危險 海中 的 危險 假 弟兄 的 危險 |
| In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren | 又 屢 次 行 遠 路 遭 江 河 的 危 險 盜 賊 的 危 險 同 族 的 危 險 外 邦 人 的 危 險 城 裡 的 危 險 曠 野 的 危 險 海 中 的 危 險 假 弟 兄 的 危 險 |
| These include 226 in Italy, 178 in Western Europe, 65 in Eastern Europe, 122 in Brazil, 60 in Argentina, 44 in Central America, 43 in North America, 41 in Asia, mainly the Philippines, 8 in Australia, 7 in Africa and 3 in the Middle East. | 其中 意大利226个 西欧178个 东欧65个 巴西122个 阿根廷60个 中美洲44个 北美43个 亚洲41个 主要是菲律宾 澳大利亚8个 非洲7个和中东3个 |
| PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina. | PCB堆积在海豚体内 就发生在萨拉索塔湾 得克萨斯州 北卡罗来纳州 |
| The country situations show a marked diversity 97 conventions are in force in France, 92 in Italy, 68 in Germany, 66 in the United Kingdom, 51 in the Russian Federation, 39 in Japan, 28 in Canada, 20 in China and 12 in the United States. | 各国的情况显示出很明显的差异 公约 生效数在法国是97, 意大利为92, 德国68, 联合王国66, 俄罗斯联邦51, 日本39, 加拿大28, 中国20, 以及美国12 |
| but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses, | 反倒 在各 樣 的 事上 表明 自己 是 神 的 用人 就 如在 許多 的 忍耐 患難 窮乏 困苦 |
| but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses, | 反 倒 在 各 樣 的 事 上 表 明 自 己 是 神 的 用 人 就 如 在 許 多 的 忍 耐 患 難 窮 乏 困 苦 |
| In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. | 受 勞碌 受 困苦 多 次 不 得 睡 又 飢 又 渴 多 次 不 得 食 受 寒冷 赤身 露體 |
| In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. | 受 勞 碌 受 困 苦 多 次 不 得 睡 又 飢 又 渴 多 次 不 得 食 受 寒 冷 赤 身 露 體 |
| For example, a number of countries reported the following numbers of suspicious and or unusual transactions (in ascending order) 10 in Brunei Darussalam 28 in Oman 60 in the Bahamas 338 in Argentina 374 in Liechtenstein 3,577 in the Republic of Korea 7,909 in New Zealand 14,794 in Canada 30,858 in Italy 38,366 in Croatia 56,613 in Colombia 94,708 in the United Kingdom 177,000 in the Netherlands and 630,567 in the Russian Federation. | 举例来说 一些国家报告的可疑和 或 异常交易的数量如下 按从少到多的次序排列 文莱达鲁萨兰国10件 阿曼28件 巴哈马60件 阿根廷338件 列支敦士登374件 大韩民国3,577件 新西兰7,909件 加拿大14,794件 意大利30,858件 克罗地亚38,366件 哥伦比亚56,613件 联合王国94,708件 荷兰177,000件 俄罗斯联邦630,567件 |
| Per capita GDP at constant prices was 140 higher in Britain in 1960 than in Brazil in 2010. It was 80 higher in Japan back then than in Colombia today, 42 higher in old France than in current Tunisia, 250 higher in the old Netherlands than in current Turkey, and 470 higher in old Italy than in current Indonesia. | 但这个结论其实大错特错 1960年英国按不变价格计算的人均GDP比2010年的巴西高140 当时的日本比现在的哥伦比亚高80 当时的法国比现在的突尼斯高42 当时的荷兰比现在的土耳其高250 当时的意大利比现在的印尼高470 |