Translation of "in substitution for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Variable substitution in strings | ưµ㼯A |
Variable substitution in strings | ɏһ¼ |
(d) Substitution pharmacotherapies for opioid addiction | (d) 对比用于治疗阿片成瘾的各种替代药物疗法 |
Substitution effect | 1. 替代效应 |
Substitution Example | 替换示例 |
One new substitution agent currently being investigated for use in opioid addiction is buprenorphine. | 66. 丁丙诺啡是尚在研究中的用于治疗阿片成瘾的一种新替代药剂 |
In Myanmar, a five year income substitution programme for local communities will become operational. | 在缅甸 一项为期五年的当地社区收入替代方案将开始实施 |
(g) Standards for process optimization and recycling and chemical substitution in the semi conductor industry | 半导体工业工艺优化及回收利用和代用化学品标准 |
Substitution also fails to account for the time needed to prepare for a transition. | 而且代替方法並冇考慮 要去準備轉變嘅過度期 |
193. The General Provisions for the Adoption, Designation and Substitution of Archipelagic Sea Lanes provide guidance for the preparation, consideration and adoption of proposals for the adoption, designation and substitution of archipelagic sea lanes. | 193. 群岛海道的采纳 指定和替换总规定 对于拟订 审议和通过有关采纳 指定和替换群岛海道的提议提供了指导 |
We believe there's been a substitution, Doctor. | 我们相信 这里面是个掉包计 |
A barely noticeable substitution of ruling groups. | 只不过是细微的阶级更替 |
Some Parties noted that currently there is limited scope for substitution of non petroleum fuels in the transport sector. | 38. 一些缔约方指出 目前运输部门改用非石油燃料的程度有限 |
But our fantasies of substitution have cost us. | 但是我们对于这些 网络替代品的幻想已经使我们失去了很多 |
For example, two proven unsuccessful efforts to follow treatment or another substitution programme are necessary for admission to heroin maintenance in Switzerland. | 例如 在瑞士 需在治疗方案或其他替代方案两次均证明不奏效之后 才能收容接受海洛因保持治疗 |
(iii) permitting substitution of the assigned receivables for new receivables of at least equal value, | ㈢ 准许以所转让的应收款代替至少为等同价值的新的应收款 |
Fuelwood conservation and substitution is of high priority in the African forest sector. | 薪材保护和替代是非洲森林部门的一个重要优先事项 |
(iii) Substitution, as set out in chapters 19 and 20 of Agenda 21 | (三) 21世纪议程 第19章和20章规定的替代 |
Many Parties mentioned in this regard the substitution of chlorofluorocarbons (CFCs) by HFCs. | 许多缔约方在这一方面提到以氢氟碳化合物替代氯氟碳化合物 |
All sectors can improve the impact of their operations through ICT, reducing their use of resources through smart energy management, more efficient transport, transport substitution, dematerialization, electronic commerce and substitution of services for products. | 所有部门均可通过信通技术来增加其业务的影响 并通过智能型能源管理 效率更高的运输 运输替代 非物化 电子商务和以服务替代产品来减少对资源的使用 |
Alternative development and crop substitution programmes are currently being carried out in several countries. | 有几个国家目前正在开展替代发展和作物替代方案 |
UNCTAD (1994). Analysis of national experiences in horizontal and vertical diversification, including the possibilities for crop substitution. Colombia , UNCTAD COM 30. | 贸发会议(1994) quot 分析横向和纵向多样化的国家经验 包括作物替代的可能性 哥伦比亚 quot UNCTAD COM 30 |
UNCTAD (1995b). Analysis of national experiences in horizontal and vertical diversification, including the possibilities for crop substitution Malaysia , UNCTAD COM 73. | 贸发会议(1995b) quot 分析横向和纵向多样化的国家经验 包括作物替代的可能性 马来西亚 quot UNCTAD COM 73 |
1926, Kurt Lewin, founder of social psychology, called this substitution. | 1926年 社会心理学的创始人库尔特 勒温 称这个为 替代 |
It is for this reason that, in an industry, import substitution is sometimes regarded as a step towards export promotion (Krugman, 1989). | 出于这一原因 一个产业内的进口替代有时被看作是促进出口的一个步骤(Krugman 1989年) |
5. Another issue of particular concern to member States of the Subcommission was the substitution of alternative crops for opium poppy cultivation in Afghanistan. | 5. 小组委员会成员国特别关注的另外一个问题是在阿富汗出现了以替代作物取代罂粟种植的情况 |
Also outlined are options for St. Helena to generate sustainable wealth through internal investment, tourism, exports and import substitution. | 另外也扼要说明圣赫勒拿可选择在下列项目中创造可持续财富 内部投资 旅游业 出口业 以及进口替代 |
I shall allow no confrontation, administrative tug of war, substitution for legislative work or attempts to impose an ideology. | 我不允许有任何对抗 在行政上你争我夺 取代立法工作或企图将意识形态强加于人 |
It sanctions the establishment of youth detention centres and the substitution of rehabilitation, protection and aid for minors for sentences of imprisonment. | 该法案批准建立青少年拘留中心 并用教养 保护和帮助未成年人来代替判刑 |
For example, the traditional import substitution strategies that permitted a number of emerging economies to develop industrial capacity may encounter difficulties if implemented in the current context. | 例如 使得一些新兴经济能够借以发展工业能力的传统的进口替代战略如果放在现在的情况下使用 就可能遇到各种困难 |
Substitution therapy is the least used approach, possibly reflecting the fact that it is only relevant for opioid dependence and that it is still controversial in some regions. | 36 替代疗法是最少采用的方法 这可能是因为它只与阿片剂依赖有关 而且在某些地区 这仍是有争议的问题 |
There is still some technical scope for reducing CO2 emissions from stationary energy use, where special measures are taken to make substitution with electricity possible for industry and fishing vessels in harbours. | 仍可在一定范围内利用技术削减定点使用能源的二氧化碳排放量, 为此采取一些特别措施使工业和停靠港内的捕鱼船只改用电力 |
This gives a possibility to acquire additional pension capital without increasing the total social insurance contribution payment rate for old age pensions, thus ensuring a higher income substitution level in old age. | 这样 就有可能在不提高养老金总体社会保险缴款率的情况下获得额外的养恤金资金 从而确保老年替代收入水平更高 |
He underscored in particular the programme of the King of Thailand on Sufficient economy , which focused on a variety of measures including crop substitution. | 他尤其强调了泰国国王的 充足经济 方案 该方案侧重于包括作物替代在内的各种措施 |
Lebanon was awaiting material assistance from friendly countries in order to implement substitution programmes. It also hoped to receive assistance for the establishment of health centres and the launching of programmes for the reintegration of drug addicts. | 黎巴嫩希望友好国家提供物质援助 以便执行替代计划 并希望帮助建立一个医疗中心 以为吸毒成瘾者融入社会创造条件 |
At a subsequent meeting, the council, citing the petition, annulled its original decision without any substitution of an alternative. | 市议院在随后的会议上以这项请愿为由 在没有任何替代办法的前提下取消了原有决定 |
The programme covers community development, public health (particularly drug abuse and AIDS prevention), crop substitution and income generating activities. | 这个方案还包括社区发展 公共健康 特别是防止药物滥用和艾滋病 作物替代以及创收活动 |
The redesign involved substitution of aluminum lithium for the existing aluminum alloy, thus taking advantage of the greater strength per unit of weight characteristic of the new material. | 重新设计的内容是使用铝锂材料代替原有的铝合金 从而利用新材料单位重量强度更大的特点 |
Agriculture is already responding positively to climate change mitigation through substitution of fossil fuels, continued energy efficiency and carbon sequestration. | 农业已经在采取以化石燃料替代 继续保持能源效率和碳吸收等做法 对气候变化减缓作出积极反应 |
In Myanmar, a five year income substitution programme for local communities will become operational and alternative development activities will continue in local communities in opium producing provinces of the Lao People s Democratic Republic and in the Nghe An province in Viet Nam. | 在缅甸 一个为期五年的当地社区收入替代方案将开始实施 替代发展活动将在老挝人民民主共和国和越南义安省的鸦片种植省份当地社区继续实施 |
In the context of Drug Substitution Programmes, implemented in Greece by the Organization against Drugs (ΟΚΑΝΑ), addicted women at least in the third month of pregnancy have priority in joining treatment programmes. | 希腊反毒品组织 OKANA 执行了药品替代方案 在此框架内 怀孕三个月以上的吸毒妇女可以优先加入治疗方案 |
11. Calls upon the international community to assist the Transitional Authority in the development and implementation of comprehensive, coordinated programmes aimed at eliminating illicit poppy cultivation in Afghanistan, including through crop substitution programmes and capacity building for drug control | 11. 吁请国际社会协助过渡当局制定和执行协调一致的综合方案 在阿富汗境内禁绝罂粟的非法种植 办法包括执行作物替代方案以及开展管制毒品的能力建设 |
Many believe that the crisis can be prevented through conservation, technology, smart growth, recycling, electric cars and hybrids, substitution, or voting. | 好多人相信要解決呢個危機 我哋可以透過環境保護 科技 精明增長 回收 |
In developing countries, import substitution as a way to jump start economic diversification can work for a while but, over time, as productivity growth lags and comparative advantage is over ridden, growth grinds to a halt. | 在发展中国家 以进口替代作为经济多样化的启动手段可以在短期内见效 但假以时日 随着生产率增长的落后和比较优势弱化 增长会陷入停滞 |
If necessary, this can be achieved, as noted above (see paras. 63 69), by making periodic payments or providing security rights in additional assets in substitution for any assets that may be used by the debtor or encumbered in favour of new lending. | 如有必要 这种保护的方法 如上文所述 见上文第63 69段 可以是通过定期偿付 或以额外资产提供担保权以取代债务人可能使用的任何资产或为获取新贷款而设押的资产 |
Related searches : Substitution For - For Substitution - As Substitution For - Candidate For Substitution - Candidates For Substitution - Allow For Substitution - Product Substitution - Substitution With - Substitution Rules - Substitution Class - Asset Substitution - Substitution Rate