Translation of "in the catalogue" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Catalogue - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The online public access catalogue was implemented for internal and external access to the library catalogue.
图书馆目录的内部和外部检索都实施网上公开检索目录
The Decision clearly simplifies the approval process for products in the catalogue.
决定 明确 对目录内产品实行简化审批程序
(ii) Non recurrent publications UNEP publications catalogue (2)
㈡ 非经常出版物 环境规划署出版物目录(2)
The CICA Catalogue of Confidence Building Measures and measures identified in it are recommendatory in nature.
亚洲信任会议建立信任措施目录 和本目录所列措施属于建议性质
Perhaps, indeed, there was no need for the catalogue at all.
也许 的确根本不需要这一目录
The memorandum by the Secretariat already contained suggestions for extending the catalogue.
秘书处的备忘录已经包括扩大这一目录的建议
A customer came to buy a laundry machine and took a catalogue.
可是我觉得你... 有几两重我自己最清楚
Any Member State may select certain measures identified in this Catalogue for implementation, where feasible and appropriate.
任何成员国都可在可行和恰当的情况下选择本 目录 所列的某些措施加以执行
Nothing in this Catalogue prevents the Member States from adopting other confidence building measures among themselves or with other states.
1.5 本 目录 丝毫不妨碍成员国相互之间或与其他国家制定其他的建立信任措施
First, the Commission should check whether the catalogue of treaties continuing in operation during an armed conflict was complete and exhaustive.
首先 委员会应查明武装冲突期间继续实施的条约目录是否完全 包罗一切
A catalogue was prepared, and data collection forms and survey guidelines were also developed.
还编制了一份目录以及数据收集表和调查准则
The main objective of such missions is to compile, improve and expand a catalogue of dangerous objects.
这些飞行任务的主要目的是汇编 完善和扩充危险物体目录
The Constitution is Human Rights Catalogue, article 12, item 3 (j), defined the right to marriage and formation of family.
宪法第十二条第3款(j)项列出的人权类别界定了婚姻和组成家庭的权利
It should include a core catalogue of training opportunities and the optimal decentralization of training funds and reflect subregional priorities.
该机制应包含培训机会的核心目录 适度下放培训资金 并体现次区域的优先事项
UNWebBuy also includes features allowing suppliers to check and correct as may be necessary catalogue and products data.
78. UNWebBuy还包含了各种允许供应商在必要时可更改目录及产品数据的功能
On this basis, the Study Group agreed that it would not seek to produce a catalogue of norms of jus cogens.
基于这一点 研究组同意不去寻求制订一个绝对法规范的目录
Lists of new acquisitions were produced on a monthly basis to keep users informed of new additions to the library catalogue.
按月制作新书清单 使读者了解图书馆目录的新增条目
The Decision requires that all regions and relevant departments should solidly promote the reduction of catalogue and simplify the examination and approval procedures.
决定 要求 各地区 各相关部门要扎实推进压减目录和简化审批程序各项工作
We will not reach this goal by continuing to view the resolutions adopted by the General Assembly as a catalogue of good intentions.
如果我们继续把大会通过的决议仅仅看作是良好用意的罗列 就达不到这一目标
Selected photographs were published in catalogue form and also converted into a travelling exhibit shown at each field office and at United Nations Headquarters, before being donated to the national university.
挑选出的一些照片以图册形式出版 也制作成巡回展览 在各外地办事处和联合国总部展出 最后捐给了国立大学
AV eNews, a unique electronic catalogue featuring the most recent United Nations system wide audio visual and media news, saw a 25 per cent increase in subscribers over the course of the year.
AV eNews是一本独特的电子目录 重点介绍最新联合国系统 广泛视听和媒体新闻 过去一年来这一目录的订户增加了25
1.8 The Member States will regularly review implementation of this Catalogue in order to identify the most effective and suitable CBMs for wider implementation in the CICA region and, when necessary, modify or amend those CBMs by consensus.
1.8 成员国将定期审查本 目录 的执行情况 以便确定最为有效和适当的建立信任措施 将其在亚洲信任会议的区域内推广 并视必要在协商一致的基础上修改或修订这些建立信任措施
The Commission has previously resisted the effort of compiling a catalogue of norms of jus cogens and decided to leave the full content of this rule to be worked out in State practice and in the jurisprudence of international tribunals .
委员会曾经拒绝编辑一个绝对规范的目录 而决定 将这一规则的全部内容留待国家惯例和国际司法实践去解决
He also used the company car (with a catalogue price of 44,590 NLG) for private purposes for a distance exceeding 1,000 kilometres in 2000, subject to payment of an amount of 4,566 NLG to his employer.
2000年他为了个人目的还驾驶公司小汽车(目录价格44,590荷兰盾)旅行了1000多公里 但向其雇主支付了4,566荷兰盾
1.7 The Member State receiving information under the provisions of this Catalogue cannot disclose, publish or transfer it to any third party without the consent of the Member States providing such information.
1.7 收到根据本 目录 提供的资料的成员国 未经提供此种资料的成员国同意 不能泄露 公布或向任何第三方转让此种资料
Signed and approved by Premier Li Keqiang, the State Council printed and distributed the Decision of the State Council on Further Reducing the Categories in the Catalogue of Industrial Products Subject to Production License Administration and Simplifying the Approval Procedures .
经李克强总理签批 国务院日前印发 关于进一步压减工业产品生产许可证管理目录和简化审批程序的决定
During the seventeenth and eighteenth sessions, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the integrated library system, the library catalogue, online databases and the need for increased library space.
97. 书记官长向第十七和第十八届会议报告了若干有关图书馆的事项 包括图书馆综合系统 图书目录 网上数据库以及增加图书馆空间的需要
4.3 Subsidiarily, the State party submits that the increase of the author's taxable income by an additional 4 per cent of the catalogue price of the company car did not violate article 26.
4.3 此外 缔约国说 在提交人应纳所得税额上再增加公司车辆目录价格的4 并没有违反第二十六条
Third, for enterprises produce different types of products in the production and operation catalogue, in accordance with the principle of one enterprise, one license , when apply for a new license or apply for a license renewal, a license should be issued and examined.
三是企业生产经营目录内不同类别产品的 按照 一企一证 原则 新申请许可证或申请换发许可证时 一并审查颁发一张许可证书
A unique document the Catalogue of Confidence building Measures which creates the basis for strengthening cooperation and preventing conflicts on the Asian continent has been passed by the member countries of this Conference.
该会成员国通过了一份独特的文件 建立信任措施目录 为加强亚洲大陆合作和防止冲突奠定了基础
The process to get to make the sculpture was interesting, because I wrote to Balsara, who produces that air freshener called Odonil, saying, Dear Sir, I am an artist. This is my catalogue.
做雕塑的过程非常有趣 因为我给做空气清新剂Odonil的 Balsara公司写信 信上说 亲爱的先生 我是名艺术家 这是我的履历
Recently they had forced the Dutch organizers of an exhibition celebrating 400 years of relations between Morocco and the Netherlands to modify their catalogue to reflect Morocco's version of a map of the area.
最近 他们迫使庆祝摩洛哥与荷兰建交400周年展览会的荷兰组织者修改其目录 以反映摩洛哥有关本地区地图的版本
2.2 Under article 42 of the Dutch Income Tax Law (1964), employees using a company car for private purposes must add 20 per cent of the catalogue price of the car to their taxable income.
2.2 根据 荷兰所得税法 (1964年)第42条 为私人目的使用公司车辆的雇员 必须在其应纳税所得额附加车辆目录价格的20
I have the honour to enclose, hereby, the texts of the Catalogue of confidence building measures and declaration of the Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia, adopted at the their meeting, held in Almaty, on 22 October 2004.
我谨转交2004年10月22日在阿拉木图举行的亚洲相互协作和建立信任措施会议(亚洲信任会议)成员国外交部长会议通过的 亚洲信任会议成员国建立信任措施目录 全文和 亚洲信任会议成员国外交部长宣言 全文
But I discovered, in researching further, really wanting precise reference, that one of the original lead birds had been sold at Christie's in 1994, and so I contacted an antiquarian bookseller who had the original Christie's catalogue, and in it I found this magnificent picture, which included a size reference.
但在做了更多研究后 特别是需要精确参考的时候 我发现 一只原版的铅制雕塑 1994年在克里斯蒂拍卖行被拍卖了 所以我就联系了一位爱好古董的书商 他有克里斯蒂拍卖目录的原稿 我从中找到了这张极好的图片 还附有尺寸参照
In the catalogue of most successful businesses of 2001 they make up only 4 6 of the total number of managers in county level businesses 5 10 , in small businesses about 11 and in various other businesses about 14 on average (the analysis is based on various TOP lists published in the business newspaper Äripäev in 2002 Raitviir, 2003b).
在2001年最为成功的企业目录中 女执行管理人员的人数仅占经理总数的4 6 在县级企业里为5 10 小企业里约为11 在其他企业里则平均约为14 这一分析参考了商业报纸 Äripäev 2002年公布的各种排行 Raitviir 2003年b
An amount of 120,200 is provided for temporary assistance at the P 2 level to catalogue and archive, under the supervision of the P 4 post mentioned above, some 4,000 cartons of files and records from peacekeeping missions.
为P 2级临时助理人员编列了120 200美元的经费 用于在上文所述的P 4员额的领导下为各维持和平特派团送交的约4 000箱文件和记录编目并归档
During the Cold War, Western intelligence agencies developed an immense catalogue of indicators and correlations. If train traffic on certain routes increased, it suggested that army food supplies were being delivered, thus hinting at impending military action.
冷战时 西方情报人员编制了非常复杂的现象和相关性手册 某条线路上列车流量增加表明正在运送军需供给 进而暗示着军事行动即将到来 与此相似 大量运输手纸在预测军事行动方面也非常准确 而苏联人意识到这一点以后 开始不定期地在全国范围内运输虚假物资 这使得本已处境困顿的平民百姓陷入了更为严重的物资短缺
The European Commission s recent proposals amount to a relaxation of its earlier hard line stance, providing a catalogue of ways in which the fiscal rules can be made more flexible. But it is difficult to see how this hodge podge will strengthen economic governance or clarify the Pact s implementation.
最近欧盟委员会提出的议案对以前强硬的立场做出了缓和 提出了可以适当放宽预算规则的几种情况 但很难指望这些五花八门的新规定真能 加强经济管理 或明确 协议 的执行规则
Although the attempt to catalogue these ideas did not proceed as expeditiously as desired, the exchange of views, on an informal basis, among members of the Council, with the participation of top experts on sanctions and other matters, enhanced the understanding of various aspects of sanctions in general, and of specific sanctions measures in particular.
虽然将这些想法归类的尝试并没有象预期的那样迅速 但安理会成员之间在制裁问题和其他事务高级专家的参与下 非正式地进行了意见交换 这提高了对制裁的不同方面 特别是对具体制裁措施的总体理解
Wars, as Winston Churchill defined them, are always a catalogue of blunders. History s judgment of the Iraq war will therefore certainly dwell more on whether it has accomplished its strategic objectives of reconstructing a highly dysfunctional Middle East in America s democratic image and consolidating America s hegemonic position in the region than on its price in blood and money.
丘吉尔曾经把战争定义为 大错的汇集 历史对于伊拉克战争的评判因此肯定会更多地集中于它是否根据美国的民主构想实现了 重建 破败不堪的中东以及巩固美国在该地区霸权地位的战略目标 而非这一战争的流血和金钱的代价
The Decision proposed to further reduce the categories in the catalogue of industrial products subject to production license administration, cancel the production license administration for 14 industrial products, and delegate the administration authority for production licenses of 4 types of industrial products to the quality and technical supervision departments of provincial people s governments.
决定 提出 进一步压减工业产品生产许可证管理目录 取消14类工业产品生产许可证管理 将4类工业产品生产许可证管理权限下放给省级人民政府质量技术监督部门
In 1873, the retailer Montgomery Ward was just a year old, and the first Sears Roebuck catalogue was still 20 years away. Together, these companies invented mail order as the killer app of the railroad age, creating a continental market for consumer goods, with all of the economies of scale that followed.
1873年 零售商蒙哥马利 沃德才仅仅创建1年 而西尔斯 罗巴克的第一份商品目录还要等20年后才出现 而正是这些公司一起发明了邮购 它成为了铁路时代的 杀手级应用 为日常消费品创造了一个横跨整个大陆的市场 其他所有的规模范畴也随之兴起
I would be grateful if you would issue the text of the Catalogue of confidence building measures and declaration as an official document of the Conference on Disarmament and distribute it to all member States and non member participating States of the Conference on Disarmament.
谨请将上述 建立信任措施目录 和 宣言 作为裁军谈判会议的正式文件分发给裁军谈判会议所有成员国和参加会议工作的非成员国
Confidence building measures of the Catalogue are without prejudice to other CBMs, security agreements and or arrangements on arms control and disarmament, to which the Member States are parties, and these measures will not affect the rights and obligations under these agreements and or arrangements.
1.4 本 目录 所列的建立信任措施并不妨害成员国加入的其他建立信任措施 安全协定和 或军备控制及裁军安排 这些措施将不影响这些协定和 或安排之下的权利和义务

 

Related searches : In Our Catalogue - Search The Catalogue - Browse The Catalogue - Catalogue Number - Course Catalogue - Library Catalogue - Card Catalogue - Parts Catalogue - Seed Catalogue - Exhibition Catalogue - Main Catalogue - Catalogue Cover - Catalogue Products