Translation of "in timely fashion" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Make these findings available to countries in a timely fashion. | c. 及时向各国提供这些结论 |
| Their ability to act in a timely fashion is also of the essence. | 这套程序及时采取行动的能力也十分重要 |
| An additional post will enable the Unit to respond and act on these queries in a timely fashion. | 通过增加一个员额 出纳股将能够及时地答复这些查询和采取相应行动 |
| It is up to a party to preserve his claim by putting the issue in a timely fashion. | 这完全要取决于当事人是否通过及时提出这一问题来保留其所提申诉的时效 |
| In this connection, the importance of Member States paying their assessed contributions in a fuller and more timely fashion cannot be overemphasized. | 在这方面 最为紧要的是会员国更为充分及时地缴付摊款 |
| The group agreed that all material issues relating to corporate governance of the enterprise should be disclosed in a timely fashion. | 83. 特设小组同意 与企业公司治理有关的所有重要问题应及时予以披露 |
| 23. Requests the Secretary General to ensure that information presented to the media is made available to delegations fully and in a timely fashion | 23 请秘书长确保把向媒体发布的新闻消息全面和及时地提供给各代表团 |
| Analyses and comparisons of current and historical maps enable the objective assessment of the effect of prevailing or emerging drought conditions in a timely fashion. | 对现在和过去的图表进行分析和比较就可以及时客观地评估现在或即将出现的干旱情况的影响 |
| Special temporary measures would be a way to achieve this and, if used in a timely fashion, would be effective at keeping the issue on the agenda. | 特别临时措施将是实现这一目的的一种方式 如果及时使用的话 还有助于将该问题保留在议程上 |
| Progress and terminal reports have been prepared in a timely fashion and the Programme Management Division has followed up with substantive divisions to ensure the submission of reports. | 已及时编写进展报告和最终报告 方案管理司已对各实务司进行了后续追查 确保报告的提交 |
| So what's concerning us? Well, first of all, at no time in history have we succeeded in making in a timely fashion, a specific vaccine for more than 260 million people. | 那么什么让我们如此焦虑呢 首先 历史上从来没有人能 为超过2.6亿人成功制备过 适时 特异性的疫苗 |
| Stable access to financial resources is essential for expeditious and proper humanitarian disaster response and for dealing effectively and in a timely fashion with the consequences of complex emergencies. | 稳定地获得财政资源 对迅速和适当的人道主义救灾行动 以及有效和及时地应对复杂紧急状况的后果 都至关重要 |
| Under article 41 of that law, pregnant women are obliged to register with the medical authorities in a timely fashion, undergo examination, and follow the medical prescriptions text omitted in original | 根据上述法律第41条 孕妇务必及时进行医疗登记 体检和执行医嘱 |
| Through its website (www.china un.org), the presidency published in a regular and timely fashion the programme of work of the Council as well as activities carried out by the Council in April. | 主席通过其网页(www.china un.org)定期及时公布安理会的工作方案以及安理会在4月份开展的活动 |
| UNCTAD XI identified several factors that are inducing rapid changes in the international economic environment, and UNCTAD assistance cannot ignore these changes if it is to react in a timely and appropriate fashion. | 8. 贸发十一大认明了国际经济环境发生迅速变化的一些因素 |
| The Team is conscious of the need to circulate additions and updates to the List in a timely fashion and is aware that for a variety of reasons this does not happen. | 41. 监测小组意识到 需要及时分发清单上的增补内容 并意识到 出于各种各样的原因 并没有这样做 |
| The Conference believes that any report by the IAEA Board of Governors to the UN Security Council regarding questions of compliance with safeguards should be submitted to the Council in a timely fashion. | 12. 审查大会认为 原子能机构理事会应及时就遵守保障监督的问题向联合国安全理事会提交报告 |
| The Committee might wish to take action in situations where two or more consecutive reports were outstanding and could also identify a mechanism to compliment those NGOs that submitted their reports in a timely fashion. | 委员会似可针对连续未交两个或以上报告的情况采取行动 并制订办法 赞扬及时提交报告的非政府组织 |
| In short, there are some improvements but the situation remains fragile and it is essential that Member States make further efforts to meet their financial obligations to the United Nations fully and in a timely fashion. | 28. 简言之 财政状况虽有所改善 但仍然拮据 因此 各会员国必须进一步努力 及时充分履行对联合国的财政义务 |
| Other comments and suggestions made Participants stressed the need to enhance effective preparation of delegates before sessions, which could be facilitated by making documents available in a timely fashion and reducing the complexity of documents. | 23. 与会者强调 需及时提供文件和减少文件的复杂程度 使代表在会前更有效地进行准备 |
| We're now in the fashion business, no matter what we do for a living, we're in the fashion business. | 最近很流行做服装生意 为了生存不管我们做什么 服装行业都会长盛不衰 |
| 14. Notes with concern the delay in the issuance of verbatim and summary records and, in this regard, requests the Secretary General to take appropriate measures to ameliorate the situation, with a view to issuing them in a timely fashion | 14. 关切地注意到在印发逐字记录和简要记录方面出现延迟 为此请秘书长采取适当措施改变这种局面 以期及时印发有关文件 |
| (vi) So that he may commence his analysis in a timely fashion, questionnaire responses and transcribed interventions currently in the possession of the ERW Coordinator shall be forwarded to Professor McCormack following the conclusion of the November 2005 session | 2. 为提交调查表答复而建议的2006年1月13日这个预计日期十分关键 |
| The scale and the impact of that devastating disaster clearly demonstrated the vulnerability of the countries of the Indian Ocean region and their limited capacity to respond effectively and in a timely fashion to unforeseen natural disasters. | 这场破坏性灾害的规模和影响显然表明 印度洋区域各国十分脆弱 它们及时有效回应意外自然灾害的能力也十分有限 |
| Notification of the agenda and proposed resolutions should be made in a timely fashion, and be made available in the national language (or one of the official languages) of the enterprise as well as, if appropriate, an internationally used business language. | 应及时通知议程和拟议决议 通知应使用企业的本国语言(或者官方语言之一) 以及(如果适用)一种国际上使用的商业语言 |
| Community tools, like text messaging, that can tell you when pollen counts are up or smog levels are rising or a natural disaster is unfolding, can give you the information you need to act in a timely fashion. | 交流工具 比如文字短信可以告诉你 什么时候花粉指数高或者烟雾级别正在上升 或者自然灾害正在来临 能够给你你需要的信息以采取及时的行动 |
| Now, the fast fashion giants have probably benefited the most from the lack of copyright protection in the fashion industry. | 现在,快速的时装巨头可能已经 因为时装行业没有版权保护 而获得最大的利益. |
| The incumbent will ensure that statistical and case related information on matters concerning sexual exploitation and abuse can be compiled in a timely fashion and provided to the Department of Peacekeeping Operations and senior management in the United Nations Secretariat when needed. | 这名现任人员将确保及时汇编关于涉及性剥削和性虐待的事项的统计资料和具体案件资料 并在需要时提供给维持和平行动部和联合国秘书处的高级管理层 |
| And the thing is, people in the fashion business know what it's like to be in the fashion business they're used to it. | 有一件事就是 服装行业的人 知道这个行业会变成什么样子 因为他们早就习惯了 |
| Her Government was also doing more to ensure that the health needs of Indonesian children were met in a timely fashion, through its programmes on maternal and newborn mortality, micronutrient deficiency, child malnutrition and vaccine preventable diseases, particularly polio and measles. | 5. 印度尼西亚政府还通过孕妇和新生儿死亡率 微营养缺乏症 儿童营养不良和可通过疫苗预防的疾病 特别是小儿麻痹症和麻疹等相关方案 加大了工作力度 确保及时满足印度尼西亚儿童的卫生保健需要 |
| Nevertheless, since the liberation of Kuwait following the Iraqi occupation in August 1990, the parliament has gained both stability and respect. The dissolutions of parliament in 1999 and 2006 were carried out according to the law, and elections were called in a timely fashion. | 然而 自从1990年科威特从伊拉克的占领中获得解放以来 议会赢得了稳定和尊重 1999年和2006年议会解散都完全符合法律 选举也得以及时进行 |
| We see high end haggling in fashion today. | 今天我们看到上流社会的高价议价 |
| This style of hat is now in fashion. | 这种款式的帽子现在很流行 |
| We have formed them in a distinctive fashion, | 我使她们重新生长 |
| We have formed them in a distinctive fashion, | 我使她們重新生長 |
| UNCC considered that those recommendations that it had accepted had been implemented in a timely fashion and that, contrary to the Board's assertion, UNCC had always had an oversight mechanism in place with respect to the implementation of audit recommendations, namely the Governing Council. | 赔偿委员会认为 它所接受的那些建议已得到及时执行 同审计委员会的说法相反 赔偿委员会在执行审计建议方面 一直有一个监督机制存在 那就是理事会 |
| This is a fashion show we held in London. | 这是我们在伦敦的一个时装秀 |
| Over 500 entries in three weeks, toilet paper fashion. | 笑声 卫生纸时尚在三周内超过了500条 |
| What sort of coats are in fashion this year? | 今年流行甚麼款式的外套 |
| I started doing fashion. | 于是我开始设计服装 |
| So, three months after TED I found myself on a plane to London, doing my first fashion shoot, which resulted in this cover Fashion able ? | 参加完TED几个月后 我就搭上了前往 伦敦的航班 摄制我的第一组时尚杂志照片 结果可以从这本杂志封面看出 时尚吗 |
| In the fashion industry, there's very little intellectual property protection. | 在时装工业上 没有 知识产权的保护 |
| And their jokes, much like the fashion designs by a fashion designer, really only work within that aesthetic. | 而他们的笑话, 很像时尚设计师们的时装设计, 真的仅仅只在这样的审美关里. |
| She's an Italian fashion designer. | 她是一个意大利服装设计师 |
| Red is out of fashion. | 红色不流行了 |
Related searches : Timely In Advance - In Timely Manner - In Such Fashion - Not In Fashion - Interest In Fashion - In Orderly Fashion - Are In Fashion - In Exemplary Fashion - Always In Fashion - Changes In Fashion