Translation of "in two cases" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition to those two completed single accused cases, two new cases started during the past six months. | 除了这两个审结的涉及一名被告的案件外 过去六个月期间又开审了两个案件 |
| We wish to underline two cases in particular. | 我们尤其要特别指出两个案件 |
| In another two cases the identification was not fully corroborated. | 在另外两个案子中 对犯罪人的识别没有充分的加强证据 |
| In two cases, the accused were brought before the courts. | 有两名被告受到法庭审判 |
| During the period under review, Trial Chamber III rendered two judgements, conducted trials in two cases involving 2 accused and attended to pre trial matters in cases involving 10 accused. | 21. 在本报告所述期间 第三审判分庭作出两项判决 审判了涉及两名被告的两个案件 并在涉及10名被告的案件中处理了预审事项 |
| In two cases, the evidence was convincing but not fully substantiated. | 在两个案件里,证据十分可信 但没有充分得到证实 |
| The Tribunal is in the process of scheduling trials in two such cases. | 该法庭正在安排两项这样的审判 |
| That rule was applied in the Milošević proceedings and in two other cases. | 米洛舍维奇案和其他两个案件的诉讼程序适用了这项规则 |
| Two were convicted and fined and two other cases are still pending. | 两名雇主被判有罪和处以罚金 另有两名雇主的案子尚未了结 |
| One or two cases, selected on the basis of gravity, are prioritized in 2005, while other cases will be developed subsequently. | 根据案情的严重性挑选出一个或两个案件作为2005年的优先项目 将在以后展开关于其他案件的工作 |
| There are two cases pending before the courts. | 目前法庭有两起待审的案件 |
| The War Crimes Chamber tries two categories of cases. | 战争罪行分庭审判两类案件 |
| For example, in 1996, the City of Maputo Judicial Tribunal received only two cases. | 例如 1996年 马普托市法院只接到两起性虐待案件 |
| The Italian Yearbook of International Law reports two relevant cases in the early 1970s. | 89. 意大利 国际法年鉴 记载了1970年代早期的两个相关案子 |
| The two cases soon to be heard in Strasbourg provide an opportunity to change this. | 即将在斯特拉斯堡举行听证的这两起案件提供了改变现状的机会 |
| The perpetrators were arrested in three cases and only two victims received immediate medical care. | 3起案件的作案者遭到逮捕 只有2名受害者立即获得医疗照顾 |
| The Convention had been invoked in two legal cases concerned with equal access to employment. | 有关平等就业机会的两起法律案件都援引了 公约 的内容 |
| Two other cases are still pending before the Special Court. | 另有两案尚待特别法庭审理 |
| Vol. 50, pp. 140 44 (1956) (reporting two American cases). | Vol. 50, pp. 140 44 (1956) (reporting two American cases). |
| Five additional cases were initiated in the parallel period regarding the publication of prostitution services by a non minor, and two other cases involving a minor. | 同期发生的另5起案件与成年人卖淫服务出版物有关 另有两起涉及到未成年人 |
| However, twin tracking of two big cases or more is cumbersome. | 然而 同时审判两个或更多的大案就难以应付 |
| Efforts are ongoing to have the two remaining accused individuals in respect of the two other cases apprehended and transferred to the Special Court. | 目前正在采取努力 以逮捕其他两项案件所涉的另外两名被告 并移交特别法庭 |
| Two other similar cases in the past five years suggest that drivers will not be held responsible. | 根据过去五年另两起类似案件的结果 驾驶员将不承担责任 |
| The independent expert was informed of two cases of possible summary execution of civilians in Bujumbura rural. | 24. 独立专家得知 在布琼布拉省发生了两起可能草率杀害平民案 |
| There have been several WTO dispute settlement cases on services. Two cases are particularly crucial, as they relate exclusively to the GATS. | 58. 已经出现过世贸组织服务业争端解决的若干案例 有两起案件关系极大 完全与 服贸总协定 有关 |
| One of the cases involves eight Srebrenica defendants from six different cases (nine if fugitive Tolimir is apprehended) and the other two trials involve six defendants respectively (seven if fugitive Đjorđjević is apprehended), consolidating eight cases in total. | 其中1个案件涉及来自6个不同案件的8名斯雷布雷尼察被告 如果逃犯Tolimir被捕的话共9人 其他两个审判分别涉及6名被告 如果逃犯Đjorđjević被捕的话共7人 共合并了8个案件 |
| Four of the perpetrators remain under arrest, while in two cases the perpetrators were released shortly after arrest. | 4名强奸者仍然在押 而另两起案件的作案者则在逮捕后很快获释 |
| Gloyne S R (1935) Two cases of squamous carcinoma of the lung occurring in asbestosis. Tuberculosis 17 5. | Gloyne S R (1935年) 石棉沉滞症发生的两例肺部鳞状癌 肺结核研究 17 5 |
| Registration differs in the two cases in the case of aircraft, the Chicago Convention and States' national laws are applicable. | 2. 在两种情况下所作登记不同 就航空器而言 芝加哥公约 和各国的国内法适用 |
| He states that, in two cases, his clients were sentenced after having been acquitted in a court of first instance. | 他们在受害人的家门口引爆炸药 结果建筑物受到严重损害 |
| During the period under review, Trial Chamber I rendered one judgement, conducted trials in two cases involving four and one accused, respectively, and attended to pre trial matters in four single accused cases. | 10. 在本报告所述期间,第一审判分庭作出一项判决 审理了二宗案件 分别涉及四名和一名被告 并处理了四宗单一被告案件的预审事项 |
| Two days ago, or yesterday, I can't remember which, I saw a Reuters report that said Madeira had had their first cases of dengue, about 52 cases, with about 400 probable cases. | 两天前 或者是昨天 我记不太清楚哪一天 我看到一则路透社的报道称 马德拉发现了首例登革热 约有52例确诊 400人疑似患病 |
| The six single accused cases that have started in the third mandate led to two judgements in 2004 (Gacumbitsi, Ndindabahizi) and two judgements in 2005 (Rutiganira, who pleaded guilty, and Muhimana). | 12. 第三段任务期间展开的六宗单一被告人案件的审判导致2004年的两项判决 Gacumbitsi,Ndindabahizi 和2005年的两项判决 Rutiganira 服罪 ,和Muhimana |
| Another five cases of rape of three minors and two adults were reported in Makamba, Gitega and Muramvya provinces. | 在马康巴省 基特加省和穆朗维亚省据报告发生了另5起强奸3名未成年人和2名成年人的案件 |
| Two issues have been raised with respect to Rwanda's capacity to handle such cases. | 关于卢旺达处理这些案件的能力 已经提出了两个问题 |
| In addition, there are at least 54 cases (cumulative) outside ICSID, as compared to two at the end of 1994. | 此外 非交由该中心处理的案件至少有54宗(累积) 而1994年底仅为两宗 |
| In the area of services, two recent cases were brought up regarding the cross border supply of services in gambling and telecommunications. | 在服务业领域 最近提起诉讼的两起案件涉及跨国界提供博彩和电信服务 |
| Judgements handed down in either of the two above cases do not preclude prosecution in Jordan (article 13, subparagraphs 1 (a) and (b)). | 根据上述两种情况的任一种作出的判决不排除在约旦提出起诉的情况 第13条第1(a)项和(b)项 |
| But in other cases, this could be 18 deletes and two keeps, and we would keep it, because if those last two keeps say, Wait a minute, wait a minute. | 但在其他情况下 这个可能是18个删除和2个保留 并且我们可能会保留它 因为如果那两个认为要保留的人说 等一下 等一下 |
| So far, one case involving two accused was transferred to Croatia and two cases with one accused each were transferred to Bosnia and Herzegovina. | 到目前为止 涉及两名被告的1个案件已移交克罗地亚 另有两个各涉及1名被告的案件移交波斯尼亚和黑塞哥维那 |
| Table 19 Number of survivors' (work type 540) and two track (work type 524) cases treated | 表19 所处理的遗属 工作类别540 和双轨案件 工作类别524 数目 |
| To date, one case has been referred to Croatia and two cases to Bosnia and Herzegovina. | 至今已向克罗地亚转交了一个案件 向波斯尼亚和黑塞哥维那转交了两个案件 |
| The decision shall be deemed to have been adopted if two thirds of the States present vote in favour, in cases involving substantive issues. | 在涉及实质性问题时 如出席的国家有三分之二投赞成票 则应视通过决定 |
| 35), the Prosecutor envisages the transfer of cases involving thirty two individuals to national jurisdictions for trial. | 检察官计划移交国家审理的案件涉及32人 |
| In June 2003, there were more than 50 cases of so called two schools under the same roof in the Federation of Bosnia and Herzegovina. | 2003年6月 在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦有50多例所谓的 一楼两校 的情况 |