Translation of "in two languages" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| I am learning two foreign languages. | 我学两种外语 |
| I am learning two foreign languages. | 我學兩種外語 |
| The two major private broadcasters have no programmes in minority languages. | 两大私营广播公司没有少数族裔语言节目 |
| English and German are two related languages. | 英語和德語是兩種相關的語言 |
| Posters in the streets of Beirut carry one word, in two languages the truth, al haqiqa. | 贝鲁特大街上张贴的标语用两种语言写着一个词 真相 |
| We've got two million total articles across many, many different languages. | 我们有包含很多很多不同语言的总计两百万篇文章 |
| In paragraph 47, the Board recommends that the Tribunal ensure equal treatment of the two working languages. | 485. 在第47段中 委员会建议法庭确保公平对待两种工作语言 |
| And that whole thing it's two languages both working at the same time. | 这个过程 其实是两种语言 它们同时在一起工作 |
| Nauf speaks two or three languages in addition to her mother tongue, mainly as a result of her communication with medical personnel. | 除了母语外 纳乌夫会说两三种语言 这主要是因为她与医务人员的交流所致 |
| Greater parity between the two languages would certainly help indigenous children learn and become integrated into society. | 促进这两种语言之间的公平必能帮助土著儿童了解社会并融入社会 |
| Two meetings per day would be held for each session, one in the morning and one in the afternoon, with interpretation services in all six languages. | 每届会议期间 每天举行两次会议 上午和下午各一次 将提供所有六种语文的口译服务 |
| Most of the disappearing languages are indigenous languages, and most indigenous languages in the world would disappear according to these estimates. | 5. 多数逐渐消失的语言是土著语言 根据这些估计 世界上的多数土著语言将消失 |
| Constructed languages are also languages. | 人造語言也是語言 |
| (b) ICJ Yearbooks manuscripts, in the two official languages of the Court, of the Yearbooks for 2005 2006 (No. 60) and 2006 2007 (No. 61) | (b) 国际法院年鉴 用法院的两种正式语文编写2005 2006年 第60号 和2006 2007年 第61号 的 年鉴 草稿 |
| This means that the Conference can hold up to two meetings daily, with full services, including interpretation in all official languages of the United Nations. | 这就是说 裁谈会每天最多可以举行两次配有全套服务的会议 包括提供联合国所有正式语文的口译 |
| The EU initially invested heavily in the development of machine translation, but has essentially abandoned the project. As a result, translation and interpretation increasingly proceed in two steps, from a lesser used language to half a dozen relay languages, and from those into other, smaller languages. | 欧盟起初在机器翻译上投入巨资 但最终放弃了这一计划 其结果是笔译和口译越来越倾向于以 两步走 的方式进行 先从一种较为不常用的语言翻译成十数种 接力 语言 然后再以此为基础 翻译成更小的语种 这能够节省资源 但它也意味着信息的大量流失 |
| Is this difference in languages only between very, very distantly related languages, like English and Chinese? | 这种差异是不是 只有在中文和英文差异这么大的语言之间才会有 |
| Speeches made in any of the official languages shall be interpreted into the other official languages. | 以任何正式语文所作的发言应译成其他正式语文 |
| Speeches made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages. | 以任何工作语文所作的发言均应口译成其他工作语文 |
| Statements made in any of the official languages shall be interpreted into the other official languages. | 以任何正式语文所作的发言应译成其他正式语文 |
| Every Moscow travel policeman master foreign language, and some even can speak more than two languages, which impressed us a lot. | 莫斯科旅游警察每个人都掌握外语 有的还会两门以上 这对我们触动非常大 |
| It developed part of its programme interaction with the girls in their native languages, whose languages it in fact promoted. | 它制订了促进本土语文并以本土语文与女童交流的方案 互动的一部分 |
| Are you interested in foreign languages? | 你们对外语感兴趣吗 |
| What languages are spoken in America? | 在美国人们说哪些语言 |
| Tom is fluent in three languages. | 汤姆掌握了三种语言 |
| Mary is fluent in five languages. | 玛丽能流利地说五种语言 |
| Established in 1998, the Aboriginal Languages Initiative (ALI) supports community and home initiatives for the revitalization and maintenance of Aboriginal languages leading to an increased number of speakers, the expansion of the areas in which Aboriginal languages are spoken in communities and inter generational transmission of the languages. | 156. 通过加拿大遗产部和三个全国性土著组织及其分支机构的协同努力 土著语言倡议得以实施 |
| Languages | 工作语文 |
| Languages | 六 语 文 |
| Languages | 十二. 语文 |
| Languages | 语言知识 |
| But there's large fractions in other different languages, and if you don't know those languages, you can't access it. | 但是还有其他几种不同的语言 如果你不会那几种也无法使用 |
| Pursuant to operative paragraph 6 of the draft resolution, the preparatory meeting of experts would consist of two working groups for three working days, preferably from 4 to 6 September 2006, with four meetings per day, two in the morning and two in the afternoon, all with interpretation services in six languages. | 11. 根据决议草案执行部分第6段 专家筹备会议将由两个工作组组成 工作三天 首选为2006年9月4日 5日和6日 每天四次会议 上午和下午各两次 所有会议都配备六种语文的口译服务 |
| Pursuant to operative paragraph 6 of the draft resolution, the preparatory meeting of experts would consist of two working groups for three working days, preferably on 4, 5 and 6 September 2006, with four meetings per day, two in the morning and two in the afternoon, all with interpretation services in six languages. | 10. 根据该决议草案执行部分第6段 最好是在2006年9月4日 5日和6日召开为期三个工作日并由两个工作组组成的专家筹备会议 每天召开4次会议 上午和下午各召开两次会议 为所有会议提供六种语文的口译服务 |
| Well, they're only crawling in seven languages. | 他们现在只抓取7种语言 |
| What languages are spoken in your country? | 在您的國家說什麼語言 |
| Currently translations are available in 10 languages. | 目前 准则 已经译成10种语言文 |
| 6. Reaffirms the need to respect the equality of each of the two working languages of the Secretariat, reaffirms also the use of additional working languages in specific duty stations as mandated, and in this regard requests the Secretary General to ensure that vacancy announcements specify the need for either of the working languages of the Secretariat unless the functions of the post require a specific working language | 6. 重申需要尊重秘书处两种工作语文的平等地位 又重申按照规定在特定工作地点使用其他工作语文的做法 并在这方面请秘书长确保在空缺通知中具体说明需要秘书处两种工作语文中的一种 除非有关职位的工作需要一种特定的工作语文 |
| 16. Reaffirms the need to respect the equality of each of the two working languages of the Secretariat, also reaffirms the use of additional working languages in specific duty stations as mandated, and in this regard requests the Secretary General to ensure that vacancy announcements specify the need for either of the working languages of the Secretariat unless the functions of the post require a specific working language | 16. 重申需要尊重秘书处两种工作语文的平等地位 又重申按照规定在特定工作地点使用其他工作语文的做法 为此请秘书长确保在空缺通知中具体说明需要秘书处两种工作语文中的任一种 除非有关员额的工作需要一种特定的工作语文 |
| Statements made in any of the six official languages of the General Assembly are interpreted into the other official languages. | 20. 以大会六种正式语文之中任何一种语文所作的发言都将由口译员译成其他正式语文 |
| Practice Languages | 语言练习程序 |
| Official languages | 第 24 条 |
| Official Languages | 正式语文 |
| And Selam means peace in many Ethiopian languages. | 塞拉姆在很多埃塞俄比亚语言中都代表着 和平 |
| It had to be run in different languages. | 必须采用多语言的治理方式 |