Translation of "in two phases" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Training takes place in two phases.
培训分成两个阶段
The Syrian withdrawal was conducted in two phases
9 叙利亚撤军分两阶段进行
The project was composed of two phases
该项目由两个阶段组成
The mission's expansion will occur in two phases, with phase I starting immediately in Nairobi.
联索政治处的扩大将分两个阶段进行 第一个阶段将立即在内罗毕开始
As we have succeeded in completing the first two phases, the final component of the process, namely the reintegration of ex combatants, must be addressed with the same degree of attention accorded to the first two phases.
我们已经成功完成了前两个阶段 对最后一个阶段 即前战斗人员重返社会 必须同前两个阶段一样给予极大关注
Drawing on lessons learned from previous efforts, this year's eradication efforts were conducted in two phases.
39. 今年的根除工作从以前的工作中汲取了教训 分两阶段进行
To fulfil its Council mandate, the working group agreed to conduct its work in two phases.
为了完成安理会授予的任务 工作组商定分两个阶段开展工作
The review of governance and oversight may be satisfied within two phases
7. 对治理和监督的审查可分两阶段完成
The instrument an inter sectoral matrix was piloted in the preparatory phases of two CAPs for 2005.
部门间汇总表这项工具在2005年两个联合呼吁程序的筹备阶段进行了试用
However, the two phases should be subject to space law rather than air law.
不过 这两个阶段应当归空间法管辖 而不是航空法
Decides that, beginning with the next round of payment, the payment of claims will be made in two phases
1. 决定从下一轮付款起 对索赔的付款分两个阶段进行
Strengthening the expertise, capacity and resources of the Office of Internal Oversight Services will occur in two phases (ibid., para.
34. 加强内部监督事务厅专才 能力和资源的工作将分两步走 同上 第164(a)段
The evaluation will consist of two main elements a governance and oversight review, to be completed in two phases, and a review of the Office of Internal Oversight Services.
9 评估工作将包括两个主要内容 审查施政和监督工作 分两阶段完成 审查内部监督事务厅的工作
Acknowledging with appreciation the role played by the International Telecommunication Union in the organization of the two phases of the World Summit,
赞赏地确认国际电信联盟在组织世界首脑会议两个阶段的会议方面所起的作用
During the reporting period, local elections were successfully held in the eastern districts of Baucau, Lautem and Manatuto in two phases, on 17 and 23 March respectively.
2. 本报告所述期间 即于3月17日和23日分别按两个阶段在包考 劳滕和马纳图托等东部地区成功地举行了地方选举
Two stage tendering, like an auction, involves successive tendering phases, but the Model Law does not give any guidance on how article 33 applies to two stage tendering.
同拍卖一样 两阶段招标办法涉及连续的招标阶段 但 示范法 并没有对第33条如何适用于两阶段招标提供任何指导
Because work, like sleep, happens in phases.
因为工作就像睡觉一样 它是分阶段
The strategy provides for phased renovation as follows 10 floors of the Secretariat building would be vacated at each phase to allow renovation of the Secretariat building in four phases and the entire General Assembly building would be renovated, followed by the Conference building, which would be renovated in two phases.
该战略要求按以下方法分阶段进行翻修 秘书处大楼翻修分四个阶段 每个阶段腾空秘书处大楼十层 在对整个大会大厦进行翻修后 再分两个阶段翻修会议楼
Local elections, the first ever conducted by Timorese national authorities, were successfully held in the districts of Bobonaro and Oecussi in two phases, on 18 and 22 December 2004 respectively.
东帝汶国家当局首次组织的地方选举 分别于2004年12月18日和22日 分两个阶段在波波纳罗县和欧库西县顺利举行
As set out in the Special Court's completion strategy, the completion of the Court's mandate will be carried out in two phases, namely, the completion phase and the post completion phase.
特别法庭的 完成工作战略 计划分两个阶段完成法庭的任务 即完成工作阶段和完成工作后阶段
Depending on national circumstances, implementation could begin in different phases.
(i) 解决新出现的政策问题并就合作行动的优先事项达成共识
Recognizing also the need for adequate support during all phases of peacekeeping operations, including the liquidation and termination phases,
又确认必须在维持和平行动的所有阶段 包括在清理和结束阶段,提供适当支助
The two phases of the security enhancements programme represent additional financing requirements for UNIDO under Programme H.1 Contribution to shared services and other indirect costs.
11. 加强安全保障方案的两个阶段表明工发组织在方案H.1 合办事务分摊款和其他间接费用下需要额外的资金
Local elections were held in two phases in the districts of Cova Lima, Ermera and Viqueque, on 12 and 18 May, and in those of Ainaro, Aileu and Manufahi, on 27 June and 2 July.
3. 地方选举分两阶段举行 科瓦利马 埃尔梅拉和维克克地区于5月12日和18日举行选举 阿伊纳罗 阿伊莱乌和马努法依地区于6月27日和7月2日举行选举
I had four phases to this plan.
这计划有4个步骤
However, the Working Group noted that the accessibility standards should apply to all procurement phases, and that one article should address all phases.
但工作组注意到 普及标准 应适用于采购的所有各阶段 并且应有一项条款来统涉所有各阶段
In an almanac you can find information about the phases of the moon.
你可以在年鑑中找到月相的資訊
The Project will be implemented in several phases and will include several areas
该项目将分几个阶段执行 并包括以下几个方面
Cost estimates design development and construction documents phases
费用估计 设计阶段和施工文件阶段
The programme will cover 75 per cent of the national population, in 3 phases.
涉及到所有的年龄段
It is envisaged that they would be deployed in phases, as set out in the annex.
设想分阶段部署上述人员 附件对此作出阐述
Local expertise needs to be fully utilized in all phases of conflict resolution and peacebuilding.
必须在解决冲突和建设和平的所有阶段 都充分利用当地的专门知识
The costs estimated for the completion of the design development and construction documents phases are shown in tables 2 and 3, respectively, and the combined expenditure for the period 2003 2006 for both phases is shown in table 4.
完成设计阶段和施工文件阶段的支出估计数分别见表2和表3 2003 2006年期间两个阶段的合并支出见表4
The view was expressed that although take off and landing phases were distinguished, except for the purpose of clarifying the regime governing the flight of aerospace objects (in accordance with the principle of freedom and of the peaceful use of outer space as established in the Outer Space Treaty), the two phases did not need to be considered subject to different legal regimes, since the distinction was of a technical nature.
18. 一种意见是 尽管起飞和降落阶段有所不同 但是除非为了 根据外空条约的自由原则及和平利用外层空间原则 明确管辖航空航天物体飞行的管理制度 否则不必要将这两个阶段视为归不同的法律制度管辖 因为其不同点只是技术性的
The training and operational phases progressed well, with increased productivity.
训练和行动阶段进展顺利 效率不断提高
(c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case
(c) 在案件各个阶段 法律代理人在汉堡的旅费和费用
And the moon We have disposed it in phases, until it returns like the old twig.
月亮 我为它预定星宿 直到它再变成象干枯的椰枣枝一样
And the moon We have disposed it in phases, until it returns like the old twig.
月亮 我為它預定星宿 直到它再變成像乾枯的椰棗枝一樣
And the moon, We have determined it in phases till it returns like an old palmbranch.
月亮 我为它预定星宿 直到它再变成象干枯的椰枣枝一样
And the moon, We have determined it in phases till it returns like an old palmbranch.
月亮 我為它預定星宿 直到它再變成像乾枯的椰棗枝一樣
Some experts stressed the importance of distinguishing between different phases in the internationalization of R D.
6. 一些专家强调 有必要分清研发国际化的不同阶段
This independent external evaluation will consist of two main elements a governance and oversight review, to be completed within two phases and a review of OIOS, providing audit, investigation, inspection, programme monitoring, evaluation and consulting services to the Secretary General and the General Assembly.
3. 这次独立的外部评价工作将包括两项主要内容 治理和监督审查 分两阶段完成 对监督厅的审查 该厅负责提供审计 调查 视察 方案监测 评价以及向秘书长和大会提供咨询服务
5. Calls upon the two parties to cooperate fully with the Secretary General, his Personal Envoy and his Special Representative in implementing the various phases of the settlement plan and in overcoming the difficulties that remain despite the progress so far achieved
5. 吁请双方与秘书长 其个人特使和特别代表充分合作 实施解决计划的各个阶段 克服尽管取得了进展但仍有待解决的困难
One P 3 to support expanded work in the implementation and follow up phases of action 2
1个P 3 支持行动2的执行和后续行动阶段增加的工作
Throughout this process, in different phases, the committee will examine the effects of these changes on women.
在整个过程中 委员会将在不同阶段检查这些变化对妇女的影响