Translation of "in utilizing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Utilizing partnerships
21. 利用伙伴关系
Algeria received similar technical assistance utilizing UNDP funds.
阿尔及利亚收到了开发计划署资助的类似技术援助
Utilizing the existence of migrants in various societies in bridging the gap of understanding between cultures
利用各社会中的移民沟通不同的文化
So, utilizing all of these ways to inspire individual action.
利用这些方式 来鼓励个人行动
Was the Council, he asked, utilizing Chapter VI as fully as it should?
他问 安理会是否如同它本来应该那样 充分利用第六章
The employee can in fact request additional leave, utilizing her earned leave and combining it with her maternity leave.
实际上雇员可以利用她攒下的假期并连同其产假一起超期休假
Main reasons are inequality in approaching and utilizing resources in agricultural production and a lack of gender sensitivity in the provision of agricultural services.
主要原因是在获得和利用农业生产资源方面存在着不平等 并且在提供农业服务时缺乏对性别问题的敏感性
In construction of coal mines the principle of protecting the cultivated land and utilizing the land rationally shall be adhered to.
煤矿 建设 应当 贯彻 保护 耕地 合理 利用 土地 的 原则
The programme provided for the participation of communities and other stakeholders and for utilizing their advantages in order to maximize results.
该方案旨在通过在基础设施 服务 住房和创收活动领域采取行动 改善生活和工作在贫民窟和其他非正规住区的人的境遇
In utilizing specific strategies for wealth creation, use as major criteria the values underpinning human development, especially the human rights framework.
3. 在利用具体的创造财富战略方面 利用支持人类发展的价值 尤其是人权框架作为主要的标准
The Committee noted the efforts of China, Cuba and India in utilizing communications satellites to bring education programmes to rural areas.
20. 委员会注意到中国 古巴和印度为利用通信卫星将教育课程带到乡村地区的努力
In paragraph 176, the Board recommended that UNICEF produce comprehensive multi year budgets and workplans for utilizing funds received in excess of initial requirements.
131. 在第176段中 审计委员会建议儿童基金会制定多年综合预算和工作计划 以利用所收到的超出原先需要的资金
The programme is designed to realize our long term energy requirements utilizing our vast thorium resources.
这个计划的目的是通过利用我们的极其丰富的钍资源来实现我们的长期能源需要
(ii) Actively encourage staff of the United Nations system to volunteer, utilizing their special skills and experiences.
㈡ 大力鼓励联合国工作人员运用其专门技能和经验从事志愿工作
The possibility of utilizing computer based systems to support verification activities was discussed in the United Kingdom's paper submitted to the 2004 Preparatory Committee.
32. 大不列颠及北爱尔兰联合王国2004年向筹备委员会提交的文件 讨论了利用电脑化系统的可能性
UNRWA will continue to enhance its procedures, utilizing the built in tools, and by searching the market for other tools that may be available.
近东救济工程处将继续利用内在工具 并通过对其他可利用工具的市场研究 改进这些程序
(b) Re balancing office structures and staffing profiles for future needs and utilizing available resources to maximize results
(b) 重新平衡办事处结构和员额配置以适合今后的需求 并利用可用的资源取得尽可能多的成果
However, efforts had been made in 2005 to adjust the strategies employed with the aim of utilizing the flexibility afforded the Secretary General in implementing mandated programmes.
但是 已在2005年作出努力 调整所采用的战略 目的是要利用秘书长在执行授权方案中所获得的灵活性
9. Requests the Secretary General to fill expeditiously vacant positions for web site assistants in all official languages from external candidates, utilizing general temporary assistance
9. 请秘书长尽快从外部候选人中雇用一般临时助理人员来填补各正式语文网站助理的空缺职位
1.160 25,000 refugees with disabilities will have been served by Community Rehabilitation Centres utilizing the Community Based Rehabilitation approach.
1.160 社区康复中心将利用社区康复办法向25 000残疾难民提供服务
For example, UNCTAD is currently working jointly with ITC in project implementation in Djibouti, Guinea and Madagascar, utilizing financial resources from Window II of the IF Trust Fund.
例如 贸发会议在利用综合框架信托基金第二窗口的资金与国际贸易中心合作在吉布提 几内亚和马达加斯加执行有关项目
A Partner State shall, in utilizing the natural resources of the Basin take into account the vital economic, social and cultural interest of other Partner States.
2. 一伙伴国在利用该盆地的自然资源时 应顾及其他伙伴国重大的经济 社会和文化利益
It stressed the need to maximize the potential for utilizing air transportation resources in the region and to explore other means of reducing the high cost.
他强调必须尽量扩大利用地区的空运资源的能力 并且探讨其他的途径来降低高费用
In the United Kingdom, the latest research shows that 70 per cent of CO2 emissions can be eliminated by utilizing current technology biofuels from crops.6
73. 联合王国最新研究表明 使用现有的由农作物制成生物燃料的技术可将二氧化碳排放量减少70
We are encouraged by the progress to date in utilizing this more political function of the First Committee and hope it will continue to be developed in the future.
我们对迄今为止在利用第一委员会的这种更有政治性职能方面取得的进展感到鼓舞 并希望它将继续在今后得到发展
The Parties shall, in utilizing waters of the Sava River Basin in their territories, cooperate and take all appropriate measures to prevent causing significant harm to other Party(ies).
各国在利用其境内萨瓦河盆地的水域时 应合作并采取一切适当措施 预防对他国造成重大损害
Japan and countries of the Association of South East Asian Nations have several joint research programmes utilizing the data received.
日本和东南亚国家联盟国家利用所收到的数据制定了若干联合研究方案
Again with the example of the far right that we find, ironically, xenophobic nationalists are utilizing the benefits of globalization.
这也是个极度右倾的例子 很讽刺地 我们发现 恐外的民族主义者 却在利用全球化所带来的好处
We think we can make a very small apartment that functions as if it's twice as big by utilizing these strategies. I don't believe in smart homes.
我觉得我们能造出一套公寓出来 利用以上的那些策略 令房子的实际用途 可以达到它两倍大小的作用 我不信智能家居
A Partner State shall, when utilizing the resources of the Basin in its jurisdiction, take all appropriate measures to prevent significant environmental harm to other Partner States.
1. 一伙伴国在利用其管辖下的盆地资源时 应采取一切适当措施 预防对其他伙伴国造成重大的环境损害
More highly mobile than in the past because of increased deployments of FARDC and MONUC, the dissident groups are utilizing overlapping corridors for access to needed supplies.
由于刚果民主共和国武装部队和联刚特派团加强部署工作 因此持不同政见的团伙比过去更加机动 它们正在利用相互重叠的走廊获取必要的物资
7. Decides that the provisions of the present resolution should be implemented, utilizing existing resources, starting at the beginning of 2003
7. 决定应从2003年初起通过利用现有的资源执行本决议的各项规定
We could also be a lot more flexible in utilizing the interrelationship and possible interaction between the various parts of the machinery and between different United Nations forums.
我们还可以更灵活地利用机制各部分之间以及联合国各论坛之间的相互关系和可能存在的互动关系
To that end, measures must be taken at several levels, utilizing not only the Afghan security forces, but also non military means.
为此 必须在几个方面采取措施 不仅利用阿富汗保安部队 而且还采用非军事手段
Germany and Japan cooperate in conducting various experiments and life science investigations utilizing microgravity, one of the properties of the space environment, under the Japan German Technological Cooperation Agreement.
144. 根据日本 德国技术合作协定 德国和日本合作利用空间环境特点之一微重力进行各种试验和生命科学研究
Overcoming a shortage of, and high turnover in, personnel, inadequate community participation and the slow pace of utilizing the funds already solicited has proved to be an uphill struggle.
克服人员短缺和高更换率 社区参与不足和已经申请到的资金利用速度缓慢的问题 证明是一场艰难的战斗
A delegation asked about the circumstances within which consultants were engaged, rather than utilizing UNICEF staff, and asked why this practice had increased.
56. 有一个代表团问到在何种情况下应聘请顾问 而不是使用儿童基金会的工作人员 并希望知道为什么这样的做法有所增加
Women and men are equal in managing, utilizing and making decisions over their properties, which means they can sell, donate, exchange, or invest their properties in business or hand them down for inheritance.
男女在管理 使用其财产和就财产做出决定方面拥有平等的权利 这意味着他们可以出售 捐赠 交换财产或将财产用于商业投资或者传给继承人
Utilizing the findings of the Secretariat's review, terms of reference for a United Nations Oversight Committee have been prepared and are ready for issuance.
25. 已经利用秘书处审查的结果 起草了联合国监督委员会的职权范围 并可以进行分发
The rationale for such a process is to exchange national experiences in attracting and utilizing FDI in an effective and efficient manner, through in depth policy reviews in individual countries and peer review at the intergovernmental level.
这项工作的理念是 通过对每个国家的政策进行深入的评议及政府间同行的相互评议 交流各国如何有效和高效地吸引和利用外国直接投资的经验
While highlighting these difficulties, the report also set out the intention to adjust the strategies employed in 2005 with the aim of utilizing the flexibility afforded to the Secretary General in implementing mandated programmes.
在突出这些困难的同时 报告还说明打算在2005年调整策略 以利用秘书长的在执行法定方案方面所得到的灵活性
Electronic systems have been upgraded and integrated for use for the Headquarters overseas bank accounts utilizing the SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication) network.
电子系统已经升级和整合 供利用SWIFT(环球银行间金融电信协会网)的总部海外银行账户使用
Political coordinators, it was noted, could be a valuable resource for incoming members, though Council members had not been utilizing them to their full potential.
有人指出 政治协调员对新上任成员来说可以是宝贵的资源 虽然安理会成员一直都没有充分利用他们的潜力
Requests the CST, through the GoE, to develop consistent and relevant guidelines for the preparation of national reports utilizing benchmarks and indicators, and to provide guidance on their implementation in the country profile
2. 请科技委员会通过专家组为利用基准和指标编写国家报告制订出一致和相关的指南 并就在国别概况中加以落实提供指导意见
There are also controversies about utilizing transgenic technology to eliminate mosquitoes with mosquitoes , among which some experts believed that this will bring unknown influence to environment.
利用转基因技术 以蚊灭蚊 也有争议 一些专家认为这会对环境产生未知影响