Translation of "inaugurated" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

He was inaugurated on 26 August.
恩库伦齐扎先生于8月26日就职
Indeed We have inaugurated for you a clear victory,
我确已赏赐你一种明显的胜利
Indeed We have inaugurated for you a clear victory,
我確已賞賜你一種明顯的勝利
The Spaceguard Foundation was officially inaugurated in Rome on 26 March 1996.
空间卫士基金会于1996年3月26日在罗马正式成立
A fourth courtroom was inaugurated on 1 March 2005, financed through voluntary contributions.
8. 2005年3月1日 由自愿捐款供资的第四个审判室启用
But as the records of the Potsdam Conference show, he also inaugurated the cold war.
但是波茨坦会议的记录表明 他也开启了冷战
The Advisory Committee notes that a fourth courtroom, financed through voluntary contributions, was inaugurated in 2005.
23. 咨询委员会注意到 利用自愿捐款资金设立的第四个审判室已于2005年启用
The presidential election was to be held on 19 August and the new President inaugurated on 26 August.
8月19日举行总统选举 8月26日新总统皮埃尔 恩库伦齐扎宣誓就职
On 25 May 2005, a US 3.6 billion pipeline linking the Caspian Sea to the Mediterranean was inaugurated.
2005年5月25日 成本为36亿美元的连接里海和地中海的输油管正式开通启用
The Arctic Council was inaugurated in 1996 and provides for cooperation, coordination and integration among the eight Arctic States.
114. 北极理事会成立于1996年 目的是促进北极地区八个国家之间的合作 协调和一体化
And, China ASEAN Qingzhen Vocational Education Center and China ASEAN Rail Transit Education and Training Alliance were inaugurated as well.
并且为 中国 东盟清镇职教中心 中国 东盟轨道交通教育培训联盟 举行了揭牌仪式
In 1987, ERSI was inaugurated as a service centre to spearhead advances in the use of remote sensing and GIS technology.
1987年 环境遥感研究所作为一个服务中心成立 其目的是带动使用遥感和地理信息系统技术方面的进步
Following voluntary contributions by the Norwegian and United Kingdom Governments, a new courtroom was constructed in record time and inaugurated on 1 March 2005.
由于挪威和联合王国自愿提供捐款 新审判室以创纪录的速度建成 并于2005年3月1日投入使用
The Committee noted that the African Regional Centre for Space Science and Technology Education in English Language had been inaugurated in Nigeria in 1998.
27. 委员会注意到 非洲空间科学和技术教育 英语 区域中心已于1998年在尼日利亚开办
The Centre, which was inaugurated in September 2000, is visited by 100 persons daily, including students, journalists, civil servants, judges, lawyers and ordinary citizens.
该中心于2000年9月启用 每天到访者100人 其中包括学生 新闻工作者 公务员 法官和律师以及一般市民
Meanwhile, the installation in September 2005 of a democratically elected Government in Burundi inaugurated the post transitional phase, which will require the continued support of the international community.
同时 布隆迪于2005年9月成立民选政府 开启了过渡后阶段 需要国际社会继续提供支助
Draft legislation on trafficking in children was currently before the Council of Ministers and a transit shelter would shortly be inaugurated in Libreville for children rescued from traffickers.
部长会议目前已收到关于打击贩卖儿童的立法草案 不久将在利伯维尔为从人贩子手中惩救出来的儿童建立一个过境庇护所
The Foundation has inaugurated a series of regional workshops on worker issues related to sustainable development, beginning with one in Buenos Aires, Argentina, in December 2004 for South American participants.
该基金会举办了一系列区域讲习班 讨论与可持续发展有关的工人问题 2004年12月在阿根廷布宜诺斯艾利斯为南美参与者举行的讲习班是该系列中的第一个
In April 2005, the Caribbean Court of Justice was inaugurated at Port of Spain, replacing the British Privy Council as the final court of appeal for countries of the region.
2005年4月 在西班牙港为加勒比法院举行落成典礼 该法院取代英国的枢密院 成为该地区各国的最终上诉法院
While the Government of National Unity remains to be finalized, the two chambers of the national legislature, the National Assembly and the Council of States, were inaugurated on 31 August.
7. 尽管全国团结政府尚待最后确定 但国家立法机构的两院 即国民议会和联邦院已于8月31日举行就职典礼
The Clinton global initiative, inaugurated in New York in September 2005, had organized extensive discussions on possible responses to climate change, including exploring business opportunities related to investment in alternative energy sources.
2005年9月在纽约发起的克林顿全球倡议就对气候变化可能的对策问题组织了一次广泛的讨论 包括探索同替代能源投资相关的商机
The MTR meeting, held at the Ministry of Foreign Affairs on 28 April 2005, was inaugurated by the Deputy Prime Minister and chaired by the Vice Minister of Education, Culture and Science.
23. 中期审查会议于2005年4月28日在外交部召开 由副总理开幕 教育 文化与科学副部长主持
United Nations Development Programme (UNDP) efforts in the sector centred on infrastructure support for essential health clinics in remote villages, such as the recently inaugurated clinic of Hija in the Governorate of Qalquilya.
联合国开发计划署 开发计划署 在这一部门的工作中心是向边远村庄的基本诊所提供基础设施支助 例如 最近在盖勒吉利耶省开办了Hija诊所
Furthermore, the Forces nouvelles inaugurated a Police Academy in Bouaké on 10 February 2005, where they intend to train a first group of 600 police officers recruited in the areas under their control.
另外 2005年2月10日 新军在布瓦凯的一个警官学院正式落成 新军准备在该学院对在新军控制区招募的第一批600名警官进行培训
In the south, the legislative council of SPLM was dissolved on 18 July and a caretaker administration was established to remain in place until a constitution for southern Sudan has been ratified and a new government inaugurated.
10. 在南方 人运的立法委员会于7月18日解散 成立了一个看守政府 直到南部苏丹的宪法被批准和新政府就职
NATO s Mediterranean emphasis was inaugurated in 1994 through the Mediterranean Dialogue, which linked countries like Egypt, Israel, Jordan, Morocco, Mauritania, Algeria, and Tunisia in security discussions with the Alliance. The Dialogue was not exactly an edifying success, however.
北约对地中海地区的关注通过1994年的 地中海对话 Mediterranean Dialogue 展开 埃及 以色列 约旦 摩洛哥 毛里塔尼亚 阿尔及利亚和突尼斯等国都出席了这场会议 各国也都与北约就安全问题进行了磋商 但这场会议却并不能算是一个成功的开始
A new Government of National Unity had been inaugurated an Interim National Constitution had been adopted peace talks on Darfur were under way in Abuja, Nigeria and the new Government of Southern Sudan had just been sworn in.
新的全国联合政府已经就职 临时国家宪法 已被正式通过 达尔富尔和平谈判正在尼日利亚的阿布贾进行 南部苏丹的新政府也已宣誓就职
Barack Obama said, before he was inaugurated, We must ask not just 'Is it profitable?' but 'Is it right?' And when professions are demoralized, everyone in them becomes dependent on addicted to incentives and they stop asking Is it right?
就职之前 巴拉克 奥巴马说 我们一定不要仅仅问 这个有利润吗 还要问 这是对的吗 当职业士气受挫时 从事这个职业的人都会变得依赖甚至沉溺于激励机制 而且他们也不会问 这是正确的吗
Mr. PADILLA MENENDEZ (Observer for Guatemala), referring to Guatemala's Integrated Programme, said that the National Metrology Centre of Guatemala (CENAME) was already in its final phase of construction, and was expected to be inaugurated during the second half of 2005.
51. PADILLA MENENDEZ先生 危地马拉观察员 提到危地马拉的综合方案 他说危地马拉国家计量中心的修建已到了最后阶段 预计到2005年下半年将落成
The Department had initially taken two steps in response to Member States' concerns it had inaugurated a new Senior Leadership Induction Programme and undertaken a review of the selection and appointment of senior staff in cooperation with United Nations partners.
维和部起初采取了两个步骤来回应会员国的担忧 它启动了一个新的高级领导上岗方案 并与联合国的伙伴合作对高级人员的甄选和任命进行了审议
Continue to support the Transitional Government in collecting, analysing or preparing the background studies, including those under way in the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), for use by the Government, which will be inaugurated in February 2006.
2. 继续协助过渡政府收集 分析或编写背景研究报告 包括拉丁美洲和加勒比经济委员会 拉加经委会 已在进行的这方面的工作 以供将于2006年2月就职的政府使用
Two important organs provided for in the Constitution, namely the Superior Council for Defence and Security and the Council of State, were inaugurated on 12 and 17 May respectively, providing the President with the institutional support required for implementation of his mandate.
宪法 规定的两个重要机关 即防务和安全高级理事会以及国务委员会分别于5月12日和17日成立 为总统提供了履行职责所需的机构性支助
An extensive trade union initiative undertaken by the ICFTU and TUAC to raise awareness of the dangers of unsustainable practices is the annual 28 April International Commemoration Day for Dead and Injured Workers, first inaugurated at the Commission on Sustainable Development in 1995.
每年4月28日的伤亡工人国际纪念日是自由工联和工会咨委会为提高人们对不可持续做法的威胁性的认识而开展的一项广泛的工会活动 该举措开始于1995年举行的可持续发展委员会会议
During his visit, Mr. de Lima participated in UNDP football workshops and inaugurated a new centre for disadvantaged youth and educational and vocational training established through a partnership between the Palestinian Authority Ministry of Social Affairs and the UNDP programme of assistance to the Palestinian people.
德 利马先生在访问期间参加了开发计划署的足球讲习班 并主持了新设立的弱势青年和教育及职业培训中心开幕式 该中心是由巴勒斯坦权力机构社会事务部与开发计划署援助巴勒斯坦人民方案合作设立的
Secondly, based on Dr. Sandis' initiative, the Section inaugurated a program of annual awards to graduate and undergraduate students to commemorate those United Nations officials who have lost their lives in the effort to reduce human violence, and to encourage the recipients to carry on their work.
第二 在Sandis博士的倡仪下 该科展开一个向大学研究生和本科生颁奖的年度方案 以纪念因致力减少人类暴力而牺牲生命的联合国官员 并鼓励获奖者继承他们的事业
She wished to focus on the main actions conducted by the Paraguayan Government, inaugurated in 2003, and by the Women's Bureau of the Office of the President of the Republic, the highest ranking State body concerned with mainstreaming the gender perspective and non discrimination against women in public policies.
3. 她想重点介绍2003年就职的巴拉圭政府以及共和国总统办公室妇女事务局所采取的主要行动 妇女事务局是将性别观点和不歧视妇女纳入公共政策主流的最高级政府机关
But, with the clamor for amnesty reaching a deafening crescendo, Jonathan relented. Last week, he inaugurated the Presidential Committee on Dialogue and Peaceful Resolution of Security Challenges in the North, a 26 member committee composed mainly of northern leaders tasked with opening a dialogue with Boko Haram and working out the terms of amnesty and compensation for victims of the insurgency.
但是 随着赦免呼声越来越高 乔纳森屈服了 上周 他组建了北方对话和和平解决安全挑战总统委员会 Presidential Committee on Dialogue and Peaceful Resolution of Security Challenges in the North 该委员会由26名成员组成 大多为北方领袖 委员会的任务是与博科圣地组织展开公开对话 并制定赦免条件和叛乱受害者补偿方案
Felipe Calderón has taken the oath of office, braving the wrath of his left wing opposition, out smarting the Partido de la Revolución Democrática (PRD) and its leader, Andrés Manuel López Obrador, but nonetheless paying a high price. Every TV news show and front page headline in the world ran the same headline New Mexican President inaugurated in chaos and fisticuffs.
在极端不利的情况下 墨西哥终于在上周五诞生了新任总统 费利佩 卡尔德龙 Felipe Calderón 冒着左翼反对派人士的怒火 击败了民主革命党 PRD 及其领导人安德列斯 曼努埃尔 洛佩斯 奥夫拉多尔 Andrés Manuel López Obrador 但同时也付出了惨重的代价 全世界电视新闻和报纸的头版头条都惊人地一致 墨西哥新总统在混乱和争斗之中宣誓就职
Building upon the extremely very successful International Symposium on Desertification and Migrations inaugurated by Her Majesty the Queen of Spain in 1994 and jointly organized jointly in by the gGovernment of Spain and the UNCCD Ssecretariat, this Sseminar would address the extremely important links between land degradation, poverty and migration, one of the most visible and relevant consequences of desertification.
这次研讨会以西班牙政府和 荒漠化公约 秘书处1995年联合组织的十分成功的 荒漠化和移民问题国际专题讨论会 为基础 将设法处理土地退化 贫穷和移民之间极端重要的联系 后者是荒漠化最明显和最相关的后果
He has expedited the canonization process for John XXIII, who inaugurated Vatican II almost a half century ago, and John Paul II, the autocratic Pole who reined in many of Vatican II s liberating impulses. He has also announced plenary indulgences time off from the pains of purgatory for those who follow his visit to the Catholic youth festival in Rio de Janeiro on the Internet.
与此同时 方济各采取了一系列行动 旨在让所有人都满意 他加快了约翰二十三世和保罗二世的追圣过程 前者开启了近半个世纪前的第二次梵蒂冈大公会议 Vatican II 后者是一位独裁教皇 压抑了第二次梵蒂冈大公会议的自由化冲动 他还宣布了大赦 免于 炼狱的痛苦 对象是在互联网上跟随他访问里约热内卢天主教青年节的教众
When politicians debated the EU s future, they spoke of finality the end formula of European integration, as defined in a famous lecture by German Foreign Minister Joschka Fischer in 2000. The accompanying intellectual debate, inaugurated by the philosophers Jürgen Habermas and Jacques Derrida, defined the nature of European identity, above all, against the foil of the United States, but also in terms of the challenges posed by globalization.
当政治家们为欧盟的将来辩论时 他们谈到 最终 欧洲整合的最终方案 正如德国外交部部长约施卡 菲舍尔(Joschka Fischer)在其2000年著名的演讲中所定义的那样 伴随而至的 由哲学家Jürgen Habermas和Jacques Derrida发起的知识界辩论首先从反对美国进犯 但同时也根据全球化带来的挑战角度定义了欧洲身份的特性
13. Calls upon the United Nations system, the African Union and the international community to intensify their cooperation in the global fight against terrorism through the implementation of the relevant international and regional treaties and protocols and, in particular, the African Plan of Action adopted in Algiers on 14 September 2002, as well as their support for the operation of the African Centre for Studies and Research on Terrorism, inaugurated in Algiers in October 2004
13. 吁请联合国系统 非洲联盟和国际社会执行有关的国际和区域条约和议定书 特别是2002年9月14日在阿尔及尔通过的 非洲行动计划 并支持2004年10月在阿尔及尔落成的非洲恐怖主义问题研究中心的运作 以此加强它们在全球打击恐怖主义方面的合作